Annem bana bazı şeyleri anlatmak için mutlaka bir yol bulurdu.
Hoće li mi neko objasniti što se ovdje događa?
Lütfen biri neler olduğunu bana da anlatabilir mi?
Proučavanje fenomena koji se slučajno pojavljuje, ali ima element regularnosti, što bi se moglo objasniti matematički.
Teori, rastgele oluşan bir olayın, aslında düzenin bir parçası olduğunu matematiksel olarak tanımlıyor.
Može li mi netko objasniti što se događa?
Biri bana neler olduğunu açıklayabilir mi?
Možete li mi objasniti što se događa?
O zaman neler olduğunu bana açıklayabilirsin.
Možete li objasniti što to znači?
Bunun anlamını açıklayabilir misiniz? Anlamı şu:
Ok, može netko objasniti što se događa s tijelom ako nema dovoljno bijelih krvnih stanica?
Peki, yeterince alyuvar olmadığında, vücuda ne olacağını birisi açıklayabilir mi?
Neke stvari se ne mogu objasniti.
İnsan bazı şeylere anlam veremiyor işte.
Možeš li objasniti išta od ovoga?
Bu olanlara bir açıklama getirebiliyor musun?
Hoće li mi netko objasniti što se događa?
Birisi burada olup biteni anlatabilir mi acaba?
Ovo je prava stvar Carly, moraš ostati sabrana, stvarno je, poslije ću objasniti.
Bu çok önemli bir durum Carly. Sakinliğini korumanı istiyorum. Bunların hepsi gerçek, sana sonra açıklarım.
Vidite, postoje projekti u Sterysinu, projekti Obrane koji bi mogli objasniti zašto je uradio to što je uradio.
Dinle, Sterisyn'de projeler var. Yaptığı şeyi neden yaptığını açıklayabilecek savunma projeleri.
Ne mogu to objasniti, ali osjećam da je moj život povezan s njegovim.
Bunu açıklayamıyorum ama sanki hayatım onunkine bağlanmış gibi.
Bilo koji pristojan odvjetnik će ovo lako objasniti.
İyi bir avukat bunu kolayca kanıtlayabilir.
Pokušao sam mu objasniti razliku između gusara i krijumčara, ali razlika ga nije zanimala ništa više nego tvoga oca.
Korsanlarla kaçakçılar arasındaki farkı açıklamaya çalıştım ama o da baban gibi bu farklılıklar ile pek ilgilenmiyordu.
Nisam joj mogao objasniti Einsteinove teorije prije odlaska.
Gitmeden önce ona Einstein'ın teorilerini öğretemedim.
Moramo se vratiti i objasniti da ovo nije naša krivica.
Oraya dönüp yaşananların bizim hatamız olmadığını onlara açıklamalıyız.
Ne mogu objasniti kako, jednostavno znam.
Nasıl bildiğimi açıklayamam ama biliyorum işte.
Makar, kada se bude vratio, morati ću mu objasniti da neki heroji iz njegovog djetinjstva baš i nisu voljeli žene, barem onoliko koliko smo mislili.
Döndüğü zaman ona, Çocukluk kahramanlarının bazılarının kadınları bizim kadar sevmediğini hatırlatacağım.
Dennis će ti objasniti značenje ove večeri.
Bu akşam Dennis sana bunun ne manaya geldiğini anlatacak.
Uzmi ovo, sve će ti objasniti.
Al bunu. Bu her şeyi açıklar.
Težak problem za svaku teoriju biološkog stvaranja jest objasniti vrlo veliku statističku nevjerojatnost živih stvari.
Bütün biyolojik tasarım teorilerinin önündeki en önemli sorun yaşayan varlıkların istatistiksel açıdan neredeyse olanaksız olmalarıdır.
Mike Matas: I tako kroz cijelu knjigu, Al Gore će vas voditi i objasniti vam slike.
Mike Matas: Bütün kitap boyunca Al Gore size yol gösterip fotoğrafları açıklıyor.
To bi moglo objasniti razliku između originala i krivotvorine.
Ve bu orijinal ve taklid arasındaki farkı açıklayabilir.
Mislim da ovaj pristup može objasniti razlike u ljudskom ukusu za umjetnost.
Bence bu insanların sanatı değerlendirmeleri arasındaki farkı açıklar.
Cijela ova strka oko jedne jedine ljudske osobine znači da tu ima nešto što vrijedi objasniti.
Şimdi karakter özelliklerimizden tek bir tanesiyle ilgili olan bu yaygara açıklama gerektiren bir şey olduğunu söylüyor.
Primjerom je to najbolje objasniti kao znanost iza onih ludih, šašavih novinskih natpisa.
En iyi, saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.
Provest ću vas kroz te podatke i onda objasniti zašto poveznice koje ću vam pokazivati postoje.
Sizi bu verileri göstereceğim ve sonra, göstereceğim ilişkilerin neden var olduklarını anlatacağım.
Kad bih mogla objasniti samo jednu stvar Remiju, Samu i vama, bila bi to činjenica da ne morate biti normalni.
Eğer Remi'ye, Sam'e ya da size bir şey anlatacak olsaydım, bu normal olmak zorunda olmadığınız olurdu.
Ovo je slikano samo nekoliko tjedana nakon 11. rujna i pokušavao sam objasniti što se dogodilo tog dana na način na koji bi petogodišnjakinja to mogla razumjeti.
Bu 11 Eylül saldırısından hemen birkaç hafta sonrasında çekildi ve kendimi, o gün olanları beş yaşındaki birinin anlayabileceği şekilde anlatmaya çalışırken buldum.
Nedavno sam ovo pokazao svojim učenicima i samo sam ih tražio da pokušaju objasniti zašto se ovo dogodilo.
Geçenlerde bunu öğrencilerime gösterdim, ve onlara bunu deneyip neden böyle olduğunu açıklamalarını istedim.
Moje je ponašanje uvijek čudilo one koji nisu poput mene i htio sam objasniti svim ljudima koji svoje obveze izvršavaju na vrijeme što se događa u umovima nas koji to ne činimo i zašto smo takvi kakvi jesmo.
Benim davranışım, etrafımdaki erteleyici olmayanların hep kafasını karıştırmıştır. Ben de dünyadaki erteleyici olmayan insanlara, erteleyicilerin kafasında neler döndüğünü ve neden böyle olduğumuzu açıklamak istedim.
Ili je u pitanju splet okolnosti kojeg ne možemo objasniti, kao kozmološka konstanta?
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?
Kako možete objasniti kada stvari ne idu onako kako smo pretpostavljali?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?
Ili bolje, kako možete objasniti kada su drugi sposobni ostvariti stvari koje se protive svim pretpostavkama?
Veya daha iyisi, diğerlerinin her şeye baş kaldırarak......başardığı şeyleri......nasıl açıklarsınız?
Moram objasniti kako nemam pojma što se tada događalo.
Yalnız itiraf etmeliyim o sırada neler olup bittiği konusunda hiç bir fikrim yok
Možeš li nam objasniti što su one i možda navesti događaj u svom životu koji ih je pomogao oblikovati?
Bize temel değerlerinizin neler olduğu ve bunları belirlerken yaşadıklarınızla ilgili bir parça bilgi vermeniz mümkün mü?
Salomon joj odgovori na sva pitanja; nije bilo Salomonu sakriveno ništa da joj ne bi umio objasniti.
Süleyman onun bütün sorularına karşılık verdi. Kralın ona yanıt bulmakta güçlük çektiği hiçbir konu olmadı.
1.2956840991974s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Annem bana bazı şeyleri anlatmak için mutlaka bir yol bulurdu. 