Zbog rizika i troškova, bit će to međunarodni projekt...
Risk ve maliyeti yaymak için uluslararası olacak.
Zar ne shvaćaš, draga, ako je bomba podmetnuta u Meksiku... i optuženi je Meksikanac, u kakav skandal to može prerasti...međunarodni?
Eğer bomba arabaya Meksika'da yerleştirildiyse ve suçlanan kişi de Meksikalı çıkarsa bunun nasıl uluslararası bir skandala dönüşebileceğini görmüyor musun sevgilim?
Ali ja sam mislio da ste vi međunarodni kriminalci.
Ama sizin uluslararası suçlular olduğunuzu sanıyordum.
Molim vas, pustite nas sada da ne propustimo naš međunarodni sastanak.
Şimdi, lütfen uluslararası iş toplantımızı kaçırmadan önce bizi bırakın.
Ako se oni sjure unutra i taoci budu ubijeni... možemo imati međunarodni incident.
Bir operasyon düzenlersek ve rehineler bu yüzden ölürse uluslararası bir krize sebep olabiliriz.
Britanci, TaIijani i Japanci okupIjaju eIitnu skupinu najboIjih istražiteIja, međunarodni Tim snova da uhvate tog Tornada.
İngiliz, İtalyan ve Japonlar Tornado'nun izini sürmek için en iyi dedektiflerinden oluşan seçkin bir Rüya Takımı topluyorlar.
Svi međunarodni zvaničnici imaju imunitet i ne mogu biti procesuirani.
Tüm uluslararası personelin dokunulmazlığı var. Yargılanamazlar.
I oni optužuju mene da sam međunarodni kriminalac?
Bir de beni mi uluslararası suçlu olmakla suçluyorlar?
Vjerujem da Nacionalna Geografija ima visok međunarodni renome.
National Geographic'nin uluslararası bir ismi olduğuna inanıyorum.
Podsjećaju me kako trebam juriti teroriste, a ne obarati međunarodni bankarski sistem.
Bana teröristleri yakalamam gerektiğini uluslararası bankacılık sistemini yerle bir etmemen gerektiğini hatırlattılar. - Otur.
Dobrodošli na međunarodni aerodrom San Francisco.
San Francisco Uluslararası Havaalanına hoş geldiniz.
Ponekad ste zaboravili sam bio međunarodni špijun.
Bazen eskiden uluslararasi bir casus oldugumu unutuyorsun.
Činjenica da si pijan k'o majka, ni na koji način ne otklanja činjenicu da si umalo prouzročio međunarodni incident.
Bir dolandırıcı sürtüğü kadar sarhoş olduğun gerçeği uluslararası bir olaya sebep olduğun gerçeğinin önüne geçmiyor.
Međunarodni Humanitarni zakon, utvrđen Ženevskom konvencijom, zabranjuje, članak 55, korištenje metoda modificiranja okoline s neprijateljskim namjerama da bi se zaštitilo stanovništvo tijekom rata.
Cenevre Kongresince tanınmış Uluslararası İnsani Hukuğun 55 nci maddesi savaş sırasında yerleşik nüfusun sağlığını korumak için düşmanca bir amaçla kullanılıp çevresel değişikliğe neden olabilecek her türlü yöntemi yasaklamıştır.
I sretan ti Međunarodni dan žena.
Bu arada, Kadınlar Günün kutlu olsun.
Zovem se David Packouz i ja sam međunarodni trgovac oružjem.
Adım David Packouz. Uluslararası silah tüccarıyım.
Međunarodni diler oružjem koji se služi imenom Škorpion.
Kendine Akrep diyen bir uluslararası silah kaçakçısı.
Međunarodni stručnjaci za sigurnost kažu da obitelj Barkawi potiče nasilje u udaljenim metropolama kako bi se proširila nestabilnost i povećala masovna prodaja oružja širom svijeta.
Ulusal güvenlik uzmanları, Barkawi ailesinin şu an istikrarsızlığı körüklemek için yabancı ülkelerde şiddeti kışkırtarak dünya çapında yüklü miktarda silah satışı yaptığını söylüyor.
Šefe, ako želiš da izbegneš međunarodni incident, onda mi daj moje momke kada ti ih tražim.
Şef, madem uluslararası bir krizden sakınıyorsun çağırınca adamlarımı gönder!
To je velika promjena koju sam vidjela -- kako učenje engleskog preobražava od toga da bude obostrano korisna praksa do toga da postane masivni međunarodni posao, koji je i danas.
İngilizce öğretmenin nasıl karşılıklı fayda sağlayan bir durumdan devasa uluslararası bir iş haline gelmiş olduğu benim gördüğüm büyük değişikliklerden biri.
Budući da je to međunarodni bijenale, trebaju mi umjetnici iz cijelog svijeta.
Dünyanın her yerinden sanatçıya ihtiyacım vardı.
Julia Bacha: Kad sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena kako međunarodni mediji nisu uspjeli izvijestiti o nevjerojatnom nizu događaja koji su se zbili prije sedam godina, 2003. godine.
Julia Bacha: Budrus'un hikayesini ilk kez duyduğumda, uluslararası medyanın 2003'te, yedi yıl önce meydana gelen olağanüstü olay dizisi hakkında haber yapmakta geri kalmaları beni şaşırtmıştı.
Međunarodni odbor Crvenoga križa (ICRC), razgovara sa svima, i čini to jer je neutralan.
Uluslararası Kızıl Haç Komitesi herkesle konuşuyor ve tarafsız olduğu için konuşuyor.
(Smijeh) Kako bismo se pozabavili tim problemom, okupila sam međunarodni istraživački tim u Švicarskoj, Danskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu
(Kahkahalar) Bu soruna değinmek için......İsviçre, Danimarka ve İngiltere'de......çok az çalışılmış ve her yerde insanlar üzerinde bulunan...
Međunarodni sud je donio nekoliko presuda za zločine protiv humanosti i genocid.
Uluslararası Ceza Mahkemesi çok sayıda insanlık suçu ve soykırım davası açtı.
Užasno smo si nedostajali, ali međunarodni pozivi tada su bili užasno skupi i mogli smo razgovarati samo pet minuta tjedno.
Birbirimizi korkunç derecede özlüyorduk. Ama o dönemde uluslararası telefon görüşmeleri çok pahalıydı. Paramız ancak haftada beş dakika konuşmaya yetiyordu.
I, dan danas, montrealski pravilnik je najuspješniji međunarodni sporazum o okolišu ikad primjenjen.
Montreal Protokolü, bu zamana kadar uygulanan en başarılı uluslararası çevresel anlaşmadır.
A postoji i nešto kao međunarodni zakon, pa ni na koji način ne možete reći, "Uzet ću 10.000 i to je kraj."
Aynı zamanda uluslararası hukuk diye bir şey var, bu yüzden "ben on milyon insan alırım ve biter" diyemezsiniz.
stvaraju se sekcije i podsekcije u okviru izvješća poput onog koji izdaje Međunarodni odbor za ispitivanje promjene klime, mada on nije jedini.
IPCC gibi bir değerlendirmenin bir altbölümünü, ya da bir alt-altbölümünü oluşturacak, fakat elimizde başkaları da var.
ove gorile su ubijene, neki bi čak rekli razapete, i ne iznenađujuće, izazvale su međunarodni bijes.
bu goriller öldürüldüler, çarmıha gerildiler bile denebilir, ve tabi ki, tüm dünyadan insanların öfkesini ateşlediler.
Umjesto toga, mi cijeli proces želimo učiniti tako transparentnim da mediji koji prenose vijesti i međunarodni promatrači i svatko drugi tko to želi može skinuti s Interneta sve izborne podatke i prebrojiti ih sâm.
Aksine, bütün işlemi öyle şeffaf bir hale getirmek istiyoruz ki haber yayın organları ve uluslararası gözlemciler ve isteyen herkes seçim verilerini kendi bilgisayarına aktarabilsin ve kendileri sayım yapabilsin.
0.95124506950378s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Risk ve maliyeti yaymak için uluslararası olacak. 