Prijevod od "ispred" na Turski


Kako koristiti "ispred" u rečenici:

Wildcats su 12 poena ispred devet minuta prije kraja.
Maçın bitmesine 9 dakika kala Wildcats 12 sayı önde. Gayret göster Lamar!
Uvijek je bio korak ispred mene.
Belli ki, daima benden bir adım öndeydi.
Netko ju je sinoć ubio meni ispred očiju.
Dün gece biri onu gözlerimin önünde öldürdü.
Kajin ode ispred lica Jahvina u zemlju Nod, istočno od Edena, i ondje se nastani.
Kayin RABbin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.
Uvijek ću biti korak ispred tebe.
Senin hep bir adım önünde olacağım.
Ja ću biti jedan korak ispred, a ti ćeš dobiti 50 tisuća.
Ben bir adım önce olurum, sen de 50 bini alırsın.
Prošlo je dosta od kad sam bio zadnji put ispred vas, zaključio sam da ću se držati pribilješki ovaj put.
Karşınıza çıktığımdan beri uzun zaman geçti. Herkese bir iyilik yapıp elimdeki kartlara bağlı kalsam iyi olacak.
Onda nikada nećeš saznati za mrežu koja ti je ispred nosa.
Benim dersimde, fotokopi makinalarının harddiski olduğunu öğrenmiştik.
Vidjela sam da ulazi u auto ispred knjižnice.
Şu kaybolan kız. Sanırım onu kütüphanenin dışında, bir arabaya binerken gördüm.
Moje srce je kucalo brzo, vrtjelo mi se u glavi, pokušavajući shvatiti što je to što je stajalo ispred mene.
Karşımda duran şeyleri anlamaya çalışırken kalbim hızla atıyor, başım dönüyordu.
A to je dilema s kojom se suočava ovaj Kinez, čiji jezik u svijetu govori više ljudi nego bilo koji drugi jezik, a on ipak sjedi ispred ploče i pretvara rečenice na kineskom u rečenice na engleskom jeziku.
Ve bu ikilem de bu Çinli adamın yüzleştiği ikilemdir onun dili dünyada her hangi bir tek dili konuşanlardan daha fazla insan tarafından konuşuluyor, ve lakin o karatahtanın önünde Çince sözcükleri İngiliz dilinin sözcüklerine çeviriyor.
A ono što mi tražimo jest malo zatamnjenje svjetla koje nastaje kada planet prolazi ispred jedne od tih zvijezda i blokira dio njene zvjezdane svjetlosti da dođe do nas.
Bir gezegen, yıldızının önünden geçerken o yıldızdan bize ulaşan ışığı kısmen engellediği için gelen ışıkta çok az bir azalma oluyor. İşte bizim görmek istediğimiz de budur.
Ona stoji točno ispred mene i kaže: „Ti si istraživačica srama koja je imala slom.“
Kadın tam burada, dedi ki, "Sen o çöküş yaşayan utanç araştırmacısısın."
Jednog sam se dana obojila u bijelo, stala na kutiju, stavila šešir ili limenku ispred nogu i kad bi netko prošao i ubacio novac, pružila bih mu cvijet i intenzivno ga pogledala.
Bir gün kendimi beyaza boyadım, bir kutunun üzerine çıktım, ayağımın yanına bir şapka veya kutu koydum ve biri yanıma gelip kutuya para attığında onlara bir çiçek uzattım ve çarpıcı bir göz teması kurdum.
kada već držiš tu knjigu ispred sebe, napravi mi uslugu, okreni na godinu izvan 1900tih ili u 1800te ili skroz u 2000te -- tako će mi biti veći izazov
kitap önündeyken, bana bir iyilik yap, yılı 1900lerin dışında bir yıla çevir, 1800lere ya da 2000lerin ilerisine doğru -- bu benim için çok daha zorlayıcı olacak.
Ali tjedan kasnije, organizator me pozvao da se vratim, i rekao mi da postoji zid odmah ispred kuće onog čovjeka.
Ancak bir hafta sonra, etkinliğin organizatörü geri gelmemi istedi ve o adamın tam evinin önünde bir duvar olduğunu söyledi.
To je kao pokušati vidjeti voćnu mušicu u letu ispred farova automobila.
Bu, araba farının önünden geçen meyve sineğini görmeye çalışmak gibidir.
Na primjer, ova zastava koja se vijori ispred veterinarskog postrojenja.
Örneğin; bu dalgalanan bayrak, tam olarak veterinerlik fakültesinin önünde.,
Mogao bih se parkirati ispred svoje zgrade."
Tam da evin önüne park edebilirdim.’
Tako se Bog, dok je zatirao gradove u ravnici u kojima je Lot boravio, sjetio Abrahama i uklonio Lota ispred propasti.
Tanrı ovadaki kentleri yok ederken İbrahimi anımsamış ve Lutun yaşadığı kentleri yok ederken Lutu bu felaketin dışına çıkarmıştı.
Potom se Abraham digne ispred svoje pokojnice te prozbori sinovima Hetovim:
Sonra karısının ölüsünün başından kalkıp Hititlere,
Neću ih otjerati ispred tebe u jednoj godini, da zemlja ne opusti i divlje se životinje ne razmnože na tvoju štetu.
Ama onları bir yıl içinde kovmayacağım. Yoksa ülke viran olur, yabanıl hayvanlar çoğaldıkça çoğalır, sayıları sizi aşar.
Tjerat ću ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneš.
Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım. bilinmiyor. Dehşet ya da bir çeşit hastalık anlamına da gelebilir.
Jer ću protjerati narode ispred tebe i proširiti tvoje međe te nitko neće hlepiti za tvojom zemljom kad triput u godini budeš uzlazio da se pokažeš pred Jahvom, Bogom svojim.
Öteki ulusları önünüzden kovacak, sınırlarınızı genişleteceğim. Yılda üç kez Tanrınız RABbin önüne çıktığınız zaman, kimse ülkenize göz dikemeyecek.
I pobjegoše ispred Izraelaca prema pustinji, ali im ratnici bijahu za petama, a oni što su dolazili iz grada ubijahu ih s leđa.
İsraillilerin önüsıra kırlara doğru yöneldilerse de savaştan kaçamadılar. Çeşitli kentlerden çıkagelen İsrailliler onları kuşatıp yok etti.
Kad su Amonci vidjeli da su Aramejci pobjegli, umakoše i oni ispred Abišaja i povukoše se u grad.
Onların kaçıştığını gören Ammonlular da Avişaydan kaçarak kente girdiler.
A Hekal - Svetište, dio Hrama ispred Debira - imaše četrdeset lakata.
Bu iç odanın önündeki ana bölümün uzunluğu ise kırk arşındı.
Kad su Amonci vidjeli da su Aramejci pobjegli, umakoše i oni ispred njegova brata Abišaja i povukoše se u grad.
Aramlıların kaçıştığını gören Ammonlular da Yoavın kardeşi Avişaydan kaçarak kente girdiler.
Ali Aramejci udariše u bijeg ispred Izraelaca i David im pobi sedam tisuća konja od bojnih kola i četrdeset tisuća pješaka; pogubio je i vojvodu Šofaka.
Ne var ki, Aramlılar İsraillilerin önünden kaçtılar. Davut onlardan yedi bin savaş arabası sürücüsü ile kırk bin yaya asker öldürdü. Ordu komutanı Şofakı da öldürdü.
Povukla se od Kćeri sionske sva slava njezina. Knezovi joj postadoše k'o ovnovi koji paše ne nalaze; nemoćni vrludaju ispred goniča.
Siyon kızının bütün güzelliği uçtu, Önderleri otlak bulamayan geyiklere döndü, Dermanları kesildi Kendilerini kovalayanların önünde.
Kad razmirica posta još većom, poboja se tisućnik da Pavla ne rastrgaju pa zapovjedi da vojska siđe, otme ga ispred njih i povede u vojarnu.
Çekişme öyle şiddetlendi ki komutan, Pavlusu parçalayacaklar diye korktu. Askerlerin aşağı inip onu zorla aralarından alarak kaleye götürmelerini buyurdu.
0.67265510559082s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?