Her yıl 68 milyon Amerikalı güvenli sınırlarımızın ötesine geçiyor.
Ako opasnost pogodi, Međunarodni tim za odgovor FBI-a se poziva u akciju.
Ardından, 14 milyar yıl önce Genişleme başladı.
Prije gotovo 14 milijardi godina ekspanzija je počela...
Zamanda yolculuk cihazı hepimizi 65 yıl öncesine götürdü.
Uredjaj za putavnje kroz vrijeme nas je poslao 65 godina u prošlost.
On yıl önce gemimiz dünyaya zorunlu iniş yaptı.
Pre 10 godina, naš brod je pao na zemlju.
Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım, o da hayatta kalmaktı.
Zovem se Oliver Queen. Pet godina bio sam nasukan na otoku i imao samo jedan cilj. Preživjeti.
Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım o da hayatta kalmaktı.
Pet godina sam bio nasukan na otoku i imao samo jedan cilj. Preživjeti.
Dokuz yıl önce annemin cinayetine tanıklık ettim.
Prije devet godina, svjedočila sam majčinom ubojstvu.
Dokuz yıl önce, annemin öldürülüşüne tanık oldum.
Prije 9 godina, svjedočila sam majčinom ubistvu.
Evrenin her yanı Yoğun ve sıcaktı Ardından, 14 milyar yıl önce Genişleme başladı. Derken...
[pjesma:] Cijeli naš svemir bio je u gustom vrućem stanju, a zatim je prije 14 milijardi godina počelo širenje... čekaj!
Beş yıl sonra kendini nerede görüyorsun?
GDJE SE VIDIŠ ZA PET GODINA?
Ardından, 14 milyar yıl önce Genişleme başladı. Derken...
Tada prije gotovo 14 milijarda godina ekspanzija pocela... cekaj!
Cehennemde beş yıl geçirdikten sonra evime tek bir amaçla döndüm.
Nakon pet godina u paklu, Ja sam se vratio kući sa samo jednim goal-- spasiti moj grad.
Sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı.
Dvadeset je i jedna godina bila Sidkiji kad se zakraljio, a kraljevao je jedanaest godina u Jeruzalemu.
Gölgeler Savaşı'nın olduğu yıl daha büyük bir anlam kazandı. Zafer için en son ve en büyük umudumuz oldu.
Ali u godini rata sjenki, postao je nešto više naša zadnja, najbolja nada za pobjedu.
Gordon en azından bir kaç yıl içeride kalacak.
Gordon će se saginjati po sapun barem nekoliko godina.
Bin yıl önce dokumacılardan oluşan bir klan, gizli bir suikast tarikatı kurdu.
Prije tisuću godina, tkalački klan otkrio je mističan jezik skriven u tkanini.
Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
Izradili su ga Drevni, Lansiran je prije stotine tisuća godina.
Yani üç yıl sonra çocuk mu yapacağız?
Imat ćeš dijete sa mnom za tri godine? -Tko je ovo?
Ardından, on dört milyar yıl önce genişlemeye başladı...
Onda prije oko 14 milijardi godina počeo se širiti... Čekaj!
Ardından, 14 milyar yıl önce genişlemeye başladı...
Onda prije približno 14 biliona godina ekspanzija je počela... čekaj!
6 yıl önce hapishaneden çıkartıldım ve hükümetin gizli bir birimi tarafından suikastçı olmaya zorlandım.
Prije 6 godina, tajna vladina organizacija izvukla me je iz zatvora i primorala da postanem ubojica.
6 yıl önce hapisten çıkartıldım ve devletin Bölüm adındaki karanlık operasyonlar düzenleyen gizli bir birimi tarafından suikastçı olmaya zorlandım.
Prije 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana postati ubojica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odjel, koja je sada van kontrole.
En uzun kaldığın yerde bile iki yıl kalmışsın.
Na istom si se mjestu najduže zadržala dvije godine.
300 yıl önce New Orleans adı verilen bir şehrin temellerini attık.
Prije 300 godina pomogli smo izgraditi New Orleans.
Jack'i kaçırıp, Pekin'in hemen dışındaki gizli bir hapishaneye tıktı. Ona bir yıl işkence etti.
Oteo je Jacka, strpao ga je u tajni zatvor kod Pekinga i mučio ga je više od godinu dana.
Bir avuç dolusu Sovyet kanununu çiğnediğin için Sibirya'daki işçi kamplarından birinde on yıl çalışmak zorunda kalacaksındır.
Kršiš gomilu sovjetskih zakona i očekuje te 10 godina radnog logora u Sibiru.
Cehennemde beş yıl geçirdikten sonra evime tek bir amaçla döndüm. Şehrimi kurtarmak.
Nakon pet godina u paklu, vratio sam se doma sa samo jednim ciljem... da spasim svoj grad.
Mühendis ekibi, ortağım ve ben konuklar parka adım atmadan üç yıl boyunca parkta yaşayıp ince eleyip sık dokuyarak ev sahiplerini uygun hale getirdik.
Tri smo godine živjeli ovdje u parku. Usavršavajući domaćine prije nego je ijedan gost zakoračio unutra. Ja, tim inžinjera i moj partner.
(Gülüşmeler) Benim için, bir yıl süren sokak dövüşü gibiydi.
(Smijeh) za mene, to je bila cjelogodišnja ulična borba.
Bir kaç yıl önce, rutine bağlandığımı hissettim, bu yüzden Amerika'nın büyük filozofu olan Morgan Spurlock'un ayak izlerini takip etmeye ve 30 günlüğüne yeni bir şeyler denemeye karar verdim.
Prije nekoliko godina, osjećao sam se kao da sam zaglavio u rutini pa sam odlučio slijediti korake velikog američkog filozofa, Morgana Spurlocka i probati činiti nešto novo 30 dana.
Birkaç yıl öncesine kadar olanaksız olduğunu düşündüğümüz şeyler artık ölçülebiliyor.
Stvari koje su prije par godina smatrane nemogućim danas se mogu izmjeriti.
Acaba gerçekten de 20, 25 bin yıl öncesine, bir ortak ata dile yönelim var mı?
Vodi li to zaista ka jednom pretku nekih 20, 25 tisuća godina unazad?
Eğer düşünecek olursanız, bu yıl okula başlayan çocuklar 2065 yılında emekli olmuş olacaklar.
Razmislite, djeca koja kreću u školu ove godine ići će u mirovinu 2065.
50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."
za 50 godina sve ostale vrste bi procvale.”
yedi yıl önce başladı. Yanımdaki koltukta
prije sedam godina. U avionu do mene
Dolayısıyla işte buradayız, yedi yıl, 500 röportaj sonra, ve size neyin başarıya götürdüğünü ve TED-lileri ateşlediğini anlatacağım.
I evo nas ovdje, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i reći ću vam što stvarno vodi do uspjeha i što pokreće TED-ovce.
Bu yıl yeribi bir başka eyalete bıraktı, ama onunla sonraki sezon ilgileneceğiz.
Dobili smo novu ove godine, no radit ćemo na njoj u idućoj sezoni.
Bundan dört yıl önce buradaydım, ve hatırlıyorum da o zaman, konuşmalar internete konulmuyordu.
Bio sam ovdje prije četiri godine, i sjećam se kako tada govore nisu stavljali na Internet;
Ve dört yıl sonra, dediğim gibi, konuşmayı gören insan sayısı dört.... Şey, aslında dört milyon kere indirilmiş bu video.
I četiri godine kasnije, kao što rekoh, vidjelo ga je četiri... Mislim, preuzet je četiri milijuna puta.
Yedi yıl Hevronda, otuz üç yıl Yeruşalimde olmak üzere toplam kırk yıl İsrailde krallık yaptı.
Nad Izraelom je kraljevao četrdeset godina; u Hebronu je kraljevao sedam godina, u Jeruzalemu je kraljevao trideset i tri godine.
Onu görmeye gelenler her yıl armağan olarak altın ve gümüş eşya, giysi, silah, baharat, at, katır getirirlerdi.
Svatko mu je donosio dar, srebrno i zlatno posuđe, haljine, oružje i miomirise, konje i mazge, iz godine u godinu.
Süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili Yeruşalimden yönetti.
Salomon je vladao u Jeruzalemu nad svim Izraelom četrdeset godina.
Yehoram otuz iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde sekiz yıl krallık yaptı.
Joramu su bile trideset i dvije godine kad se zakraljio, a kraljevao je osam godina u Jeruzalemu.
Amatsya yirmi beş yaşında kral oldu ve Yeruşalimde yirmi dokuz yıl krallık yaptı.
Amasji je bilo dvadeset i pet godina kad se zakraljio; kraljevao je dvadeset i devet godina u Jeruzalemu.
Yahuda Kralı Yoaş oğlu Amatsya, İsrail Kralı Yehoahaz oğlu Yehoaşın ölümünden sonra on beş yıl daha yaşadı.
Judejski je kralj Amasja, Joašev sin, živio još petnaest godina poslije smrti izraelskoga kralja Joaša, Joahazova sina.
Yotam yirmi beş yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on altı yıl krallık yaptı.
Bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio. Kraljevao je šesnaest godina u Jeruzalemu.
1.7577130794525s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ako opasnost pogodi, Međunarodni tim za odgovor FBI-a se poziva u akciju. 