Işığıyla bizi aydınlatacak yepyeni bir çağ geliyor.
Ali moram da kažem mislim da 6 godina nije jedna era.
Ama şunu söylemeliyim ki, altı yılın bir devre denk geldiğini sanmıyorum.
Era ja jedan značajan vremenski period.
Bir devir, mühim bir zaman dilimi olarak tanımlanır. Benim için mühimdi.
mislio sam da je to samo glupi san posle nedelju dana hrane za zeceve ali ukus mi je ostao u ustima i posle buđenja i mogao sam da ga omirisem era esattamente squisita persino piů soave di un tea di Jazmin
Haftalardır yediğim onca sebzeden sonra, sanki aş eriyormuşum gibi geldi. Ama uyandığım zaman, tadı hâlâ ağzımdaydı. Kokusunu da alabiliyordum.
Ako bi se dva sportaša iz različitih era mogla natjecati međusobno, tko bi izašao kao pobjednik?
Eğer farklı dönemlerden bu iki sporcu birbiriyle karşılaşabilseydi, hangisi kazanırdı?
Nije važno koliko su okrutni neprijatelji neće poraziti mog Hu-era.
Düşmanın azametinin hiç önemi yok, benim Hu-er'im dimdik ayakta kalacaktır!
Nova era je počela sa mnom kao vašim vođom.
Benim liderliğimde yeni bir dönem başladı.
S naftom je započela era ljudi koja se oslobodila okova vremena.
Petrolle, insanoğlunun zamanın zincirlerinden kurtulduğu devir başladı.
To je najbolja, najljepša era koju je Pariz ikada poznavao.
Bu Paris'in en iyi, en güzel zamanları.
Ljudi su se uzdigli iz pepela i nova era je rođena.
İçtenlikle ve tek ruh halinde insanlık küllerinden doğdu ve yeni bir çağ başladı.
Nova era za magove svuda će uskoro početi!
Sihirbazlar için yeni bir çağ başlamak üzere.
Ne smijemo te javno zvati Era, zar ne?
Bu kalabalığın içerisinde sana Era diyemeyiz ya.
I tvoja osveta će biti izvršena, Era.
Senin de intikamını almış olacağız, Era.
Imali smo Westen Union, što će se dogoditi kada vaša era završi?
Bizde Western Union vardı. Değişik dalgalanmaların ardından kariyerinin dibe vurması nasıldı?
Hvala vam što ste s nama u onome za što vjerujemo da će biti nova era vijesti.
Yeni bir haber çağında bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
Era stanovnika zemlje je pri kraju, junače.
Kara sakinlerinin çağının sonu geldi kahraman.
Čini se da je ovog puta era ljudske dominacije došla do gorkog kraja.
Açıkça görülüyor ki, insanların hüküm sürdüğü dönem acı bir sona yaklaşıyor.
To jenova era u francuskoj četvrti.
Artık Fransız Bölgesi'nde yepyeni bir dönem başladı.
Nikad se više nećete osjećati sigurno i zato se pripremite za ovo... ovo je era Joea Carrolla, i moje ime će živjeti zauvijek.
Bir daha asla güvende hissetmeyeceksiniz o yüzden kendinizi hazırlayın, çünkü bu Joe Carroll'un Devri ve benim adım sonsuza dek yaşayacak.
Preko noći, činilo se da nova era sviće.
Bir gece içinde, yeni bir çağ başlıyor gibiydi.
No, kao što ste vidjeli, dr Palmer, ova era pruža mnoge mogućnosti za junaštva.
Ama senin de gördüğün gibi Doktor Palmer, bu çağ birçok kahramanlık fırsatı sunuyor.
Ovo je nova Elizabetanska era koja dolazi u vrijeme, u kojem su ljudi puni neizvjesnosti...
Bu yeni Elizabeth dönemi insanoğlunun kesin bir şekilde felaketin kıyısında durduğu...
Ali to je obećavajuća era u muslimanskom svijetu.
Ancak bu çağ, İslam dünyasında ümit vaadeden bir çağdır
Tu je ovaj gospodin, u redu? Viktorijanska era.
Bir de şu adam var, değil mi?
Komunizam i demokracija mogu oboje biti hvalevrijedni ideali, ali era njihovog dogmatskog univerzalizma je gotova.
Komünizm ve demokrasinin ikisi de takdire şayan olabilir, fakat üniteryen üniversalizmin çağı kapandı.
Postao je skup razgovora, era u kojoj je sadržaj koji je stvorio korisnik i društvene mreže postao dominantni fenomen.
Bir iletişim dizisi hâline gelmiştir, kullanıcı tarafından yaratılan içerik ve sosyal ağların baskın olgu hâline geldiği devirdir.
Oni su iz svih era, ukljućujući i 1980-te, onaj tip na kraju, on je iz nedavne prošlosti.
Her çağdan çalışanımız var, 1980'ler de dahil ama o sondaki adam çok yakın geçmişten.
Industrijska je era počela prije dvije sekunde.
Sanayi Çağı iki saniye önce başlamış olurdu.
Druga velika ideja jest da je ovo era velike količine podataka i strojnog učenja, a strojno učenje obećava revoluciju našeg razumijevanja svega od društvenih mreža do epidemiologije.
İkinci büyük fikir, bu çağ, büyük veri ve makine öğrenimi çağıdır ve makine öğrenimi, sosyal ağlardan salgınbilimine her şeyi anlayışımızı değiştirmeye söz veriyor.
Prva era Interneta, Internet informacije, donio nam je bogatstvo ali ne i rašireno blagostanje, radi porasta društvene nejednakosti.
İnternetin ilk çağı, bilgi interneti, bize varlık getirdi ama paylaşılan bir refah değil, çünkü sosyal eşitsizlik artıyor.
S demonstracijom Mortonovog eter inhalatora u Massachusetts bolnici 1847. godine, uvedena je potpuno nova era operacije.
1847'de Massachusetts Genel Hastanesi'nde Morton Eter İnhaler'in tanıtılmasıyla cerrahide tamamıyla yeni bir çağ açılmıştır.
Juda oženi svoga prvorođenca Era djevojkom kojoj bijaše ime Tamara.
Yahuda ilk oğlu Er için bir kadın aldı. Kadının adı Tamardı.
0.94054198265076s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ve insanlık için yeni bir bilim çağı doğdu. 