Překlad "судим" v Čeština

Překlady:

soudil

Jak používat "судим" ve větách:

Ја ти не судим Сали, не могу да те кривим.
Teda, nechci tě soudit, Sully. Nemůžu ani říct, že ti to mám za zlé.
Нисам овде да вам судим. Само хоћу да вам поставим неколико питања.
Nejsem tady, abych vás soudil, jen se vás chci zeptat na pár otázek.
Надам се да ћу поживети да опет судим.
Doufám, že budu žít a budu opět soudcem.
О томе не могу да судим.
Nemohu posoudit, co je vhodné pro papeže.
Судим само по делу дана, али ако овако радите свој посао рекла бих да сте срећни када доживите цео дан.
Soudím jen podle jednoho odpoledne a večera, ale při tomto způsobu života můžete mluvit o štěstí, když se dožijete druhého dne.
Бићете срећни због сазнања да ја не судим на плесном такмичењу.
Rádi uslyšíte, že nejsem rozhodèí v taneèní soutìži.
Ја вама не судим... али ваши чланци често вређају пријатеље чијем стваралаштву се ја дивим.
Já vás nesoudím,... ale vaše články často raní mé přátele,... jejichž práci obdivuji. Ostatní zase říkají, že divadlo máte rád.
Не судим те, зато што мислим да си иноватор, али... нема шансе да сам спреман за то.
Nechci tě odsuzovat, protože jsi průkopník, ale... na tohle asi nejsem připravenej.
Не волим да судим људима на основу рекла-казала доказа.
Nerad soudím lidi na základě nepřímých důkazů.
Ја ћу о томе да судим.
Když dovolíte, toto Já umím posoudit.
Није мој посао да судим човеку.
Nejsem tady na to, aby ho soudil.
На мени је да лечим пацијенте, не њихове жртве, нисам овде да судим.
Má práce je léčit mé pacienty, ne jejich oběti. Nejsem soudce. - Takže tato vězeňkyně...
И ја не судим, Ја направити никакве судове.
A já nesoudím, nedělám žádné kázání.
Али пошто сам у медицинској бранши, радије бих да не судим.
Ale pohybovat se v lékařské profesi vyžaduje nesoudit lidi.
Сам подсетио ових речи као што сам овде стојим питам вас да судим мог клијента као што би јуница.
Vzpomněl jsem si na tato slova, jak tu tak stojím a žádám vás soudit mého klienta, jako by byl "kráva".
Мислиш да сам ћу стајати овде и судим ти после сазнам да сте били мучени за 5 година?
Myslíš si, že tady budu stát a soudit tě, potom, co jsem zjistila, že tě pět let mučili?
Понуда да судим твом сину ми и није баш примамљива.
Žádat mě, abych zasedl u soudu tvého syna není tak lákavé.
Знате, ја-то није стварно мени да судим.
Mně ale nepřísluší vám to říci.
Зашто бих ти судим за куповину гомилу играчака за бебе и кријумчарење их у кућу?
Proč bych tě soudil, že si koupila dětské hračky a propašovala je do domu?
Па, ја не покушам да судим.
Tak to musíš být hodně tolerantní.
То баш није мој фазон, али ко сам ја да судим?
No můj styl to sice není, ale proti gustu...
Васпитан сам да судим о људима на основу произвољних мера, као што је нечија раса или религија.
Byl jsem vychován, abych soudil lidi podle svévolných měřítek, jako je lidská rasa či náboženství.
1.2816121578217s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?