Vždy se najdou lidé ochotní tě prodat za třicet stříbrných.
Флота јавља да је бар 6 чланова посаде спремно за пренос... али један од њих одбија да уђе у транспортер.
Kapitáne, šest posledních členů naší posádky se už transportovalo, ale jeden z nich odmítá vstoupit do transportéru.
Био је велики скуп... бесних демонстраната овде данас, доказујући да је мноштво људи спремно да се бори.
Dnes jsme tam mohli vidět velké množství rozzlobených demonstrantů, což dokazuje, že mnoho lidí by neváhalo a šlo do boje za každou cenu.
Отказао је часове да има све спремно.
Zrušil dopolední vyučování, aby mohlo být vystoupení.
Па... мислим да ће пролећно цвеће бити спремно на време за пролеће...
Jistě zjistíte, že i letos je vše dokonale připravené. Až vykvete Všehokvítek, jaro ve světě lidí může začít!
Сад, она је на листи, али, гледајте... све је спремно, само ако то желите.
Existují čekací listiny, ale... Podívejte. Všechno je už zařízené.
Рекао си ми да постоји место спремно за мене.
Řekl jsi, že je pro mne připravené místo.
Морамо да се заштитимо, док не буде спремно.
Musíme se chránit, než budeme připravení.
Видећеш људско биће, које је спремно за искупљење.
Uvidíš muže, který je ochotný učinit pokání za své hříchy!
О, рекао сам ти да све буде спремно!
Říkal jsem ti, abys všechno připravil.
Све је требало да буде спремно пре два сата.
Všechno mělo být připravené už před 2 hodinami.
Шесто девојака је спремно за тебе на оној Конвенцији.
Na té konferenci musí být 600 holek, co by ti ho nejradši vykouřily.
Пола оних гадова је било спремно да нападне.
Polovina těch sráčů byli připraveni na odchod.
Па, пуно људи је спремно да плати за моје услуге.
Jo, hodně lidí je ochotno - za mé schopnosti zaplatit.
Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.
Já a má posádka se letos budeme mít na pozoru. Protože vaše lodě vypadají výtečně a vaši muži vypadají připraveni.
Толико много људи је спремно да умре за тебе.
Tolik lidí ochotných položit za tebe své životy.
Да ли је све спремно за шогунов долазак?
Je na šógunův příjezd všechno připraveno?
Све је сређено и све је спремно за 5:25.
Všechno je zařízený a vše je připravený na 5:25.
Све ће бити спремно до сутра увеце.
Vše bude připraveno do zítřejšího večera.
Особљу Космодрома, све мора бити спремно за 7ч.
Všem jednotkám kosmodromu. Obnovení sedmihodinové pohotovosti.
Зар ово није требало да буде спремно?
Nemělo by to už být připravené?
Хидра је створила веома хаотичан свет, тако да је човечанство коначно спремно да жртвује своју слободу да добије сигурност.
HYDRA vytvořila svět tak chaotický, že lidstvo je konečně připraveno obětovat svou svobodu výměnou za své bezpečí.
Било је спремно да дејствује када си га узела.
Bylo to aktivováno v okamžiku, kdy jste si to připnula.
Нисам сигуран да је човечанство спремно за то.
Nejsem si ani jistý, že lidstvo je na to připraven.
Плаво светло значи да је спремно.
Modré světlo znamená připraveno na odběr.
БГ: Да ли је ово спремно за јавност?
BG: Je to všechno připraveno ke spuštění ve velkém?
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.
Protože pokud je to víno zralé a mám osobu, se kterou ho chci vypít, otevřu ho.
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
Když vyjdou ven, cestují v těchto podivných obrněných vozidlech, s těmito poněkud hrozivými bezpečnostními týmy, kteří vám 24 hodin předem řeknou, že můžete zůstat venku pouze hodinu.
Све је било спремно за хитан случај. Хвала богу, нико није желео да науди овом светски знаном стручњаку.
Vše bylo připraveno pro nouzovou situaci; Bůh ví, že nechcete ublížit tomuto světově uznávanému odborníkovi.
Ништа није било спремно. То можемо да видимо
Nic nebylo připravené. Jak můžeme vidět z jejich počínání.
0.771812915802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždy se najdou lidé ochotní tě prodat za třicet stříbrných. 