Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних тирана.
Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Jedině on dokáže komnatu otevřít a vypustit hrůzu, která se v ní skrývá. Tím očistí školu ode všech, kdo podle něj nejsou hodni studovat magii.
На документу је свих 12 потписа.
Najdete na něm všech dvanáct podpisů.
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена?
Jak mohlo dítě bez kouzelnických schopností přemoci největšího čaroděje všech dob?
Пре гозбе, поздравимо аплаузом професорку Клицу и гђу Помфри, чији сок од мандрагоре је успешно примењен за излечење свих окамењених.
Než začneme hodovat, prosím o potlesk pro profesorku Prýtovou a madam Pomfreyovou, jejichž lektvar z mandragory tak úspěšně vyléčil všechny proměněné v kámen.
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
Po celé tři roky si proklínal jméno toho o kterém si myslel, že je zodpovědný za smrt tvého syna.
Од свих могућности, он мора упасти у моју.
Koho to k nám střídavé proudy donesly?
Из потребе, мора да убира све постотке, са свих страна.
Musí mít v merku všechny možné výsledky. Všechny podrobnosti.
Желео сам да један Андерсон види ово место... пре свих осталих.
Chtěl jsem, aby tohle místo spatřil první někdo z rodiny Andersonů.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Jednou Mámádží řekl otci, že ze všech bazénů na světě je veřejná plovárna v Paříži nejhezčí ze všech.
Сва велика дела свих великих Гардиста.
Všechny skvělé skutky všech skvělých rytířů Královské gardy.
Ово је веће од свих нас.
Je to větší než my všichni.
Џеј, у име свих, добро дошао назад.
J, jménem všech tě vítám zpátky.
Не ради се о твојој пријави, већ о животима свих присутних.
Nejde o to, proč jste narukoval. Jde o životy všech zdejších mužů.
Отишла је до њега и одсвирала Марсељезу испред свих тих Немаца.
Šla k němu... a zahrála Marseillaisu před všemi těmi Němci.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Ze všech členů parlamentu na světě, je 13 % žen.
оне могу разликовати све звукове свих језика, без обзира коју земљу испитујемо и који језик користимо.
dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme.
Видите, овде је свих седам милијарди људи:
Podívejte se, tady nahoře je sedm miliard lidí:
Неко је снимио свих осам - бас, који пева чак и сопран.
Někdo udělal všech osm videí, bas, a dokonce i sopránové party.
Зашто би, од свих примера, користио овај?"
Proč, ze všech možných příkladů, užíváš tenhle?" A já řeknu, protože... protože.
Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.
Aby se hra vyhrála, musí se vyřešit všech 50 problémů a aktiva všech zemí musí být výš než na začátku.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Obzvláště dílo "Večeře v Emmaus", které bylo považováno za Vermeerovo nejlepší dílo -- lidé přicházeli z celého světa, aby ho viděli -- byl ve skutečnosti podvrh.
Диференцијал између дипломирања и свих постдипломских студија је 10 одсто, а дечаци су иза девојчица.
Je desetiprocentní rozdíl v úspěšném získání bakalářského nebo jiného titulu, kde chlapci jsou daleko za dívkami.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
S více jak 300 příspěvky z celého světa jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko.
Земље које се више разликују лошије стоје по питању свих ових друштвених проблема.
Ty země, kde je více nerovnosti, jsou na tom hůře ve všech těchto sociálních problémech.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
Pokud byste tohle udělali u všech tisíc předášek, 2, 3 milionu slov byste zkrátili na 6 000.
Шаљу поруке, купују, иду на Фејсбук током часова, презентација, заправо током свих састанака.
Píšou SMS, nakupují online a chodí na Facebook během vyučování, během přednášek, vlastně na všech schůzkách.
Ово је повезано са целим телесним механизмом синхронизације, који је у основи емпатије и који је заправо универзалан код свих сисара.
A ta souvisí s tělní cestou synchronizace, která je základem empatie, a je v podstatě univerzální u všech savců.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Tady jsem byl vystaven lidem rozličných vyznání a kultur a tato zkušenost se ukázala být základem rozvoje mé osobnosti.
Обично тражимо разлику између нас и свих других животиња појединачно.
Rozdíl mezi námi a ostatními zvířaty obvykle hledáme na úrovni jednotlivce.
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
Skutečný rozdíl mezi lidmi a ostatními zvířaty není na úrovni jednotlivce, ale na kolektivní úrovni.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Rád bych ale zdůraznil, že úplně tentýž princip stojí za všemi podobami masové lidské spolupráce, a to nejen ve sféře náboženství.
Ово је основа свих друштвених дисциплина, основа религије, основа рата.
To je základem všech sociálních věd, základem náboženství, základem práva.
А поштовање вашег тима је много важније од свих ловорика на свету.
A respekt vašeho týmu je mnohem důležitější než jakákoli ocenění na světě.
Они су, према последњим светским истраживањима "Галупа", најсрећнија нација на планети - од свих; више од Швајцараца и Данаца.
Podle posledních výzkumů organizace Gallup je tam nejšťastnější národ na planetě - šťastnější než jiní, šťastnější než ve Švýcarsku a Dánsku.
Том реченицом сам почео пре 12 година, а почео сам у контексту земаља у развоју, али вас овде има са свих страна света.
Začal jsem s touto větou před 12 lety. a začal jsem v kontextu rozvojových zemí, ale vy sedíte tady, jste z každého koutu světa.
Довели смо цртаче из свих крајева Обале Слоноваче.
Dali jsme dohromady kreslíře ze všech částí Pobřeží slonoviny.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
2.4480669498444s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby. 