Ljudi dolaze iz svih krajeva samo da ga pogledaju.
Ze všech koutů Evropy přijdou stovky, tisíce dalších.
Iz svakog kraja Evrope hiljade æe popuniti naša mesta.
Nejjemnější tabák z těch nejromantičtějších koutů světa.
Napravljenu od najfinijeg duvana... sa najromantičnijih mesta sveta.
Jsou tady diváci ze všech koutů okraje galaxie.
Posjetitelja ima mnogo, i to iz svih kutova galaktike.
Jednou jsme v naší zahradě podnikli výpravu do nejtemnějších koutů Afriky.
Baš ne... Prošli put smo se u našem vrtu igrali istraživanja Afrike i g.
Thajsko již dlouho láká cestovatele ze všech koutů světa, aby tu hledali duchovní útěchu a karmický klid.
Tajland priziva turiste iz celog sveta da prođu duhovni izazov i karmički odmor.
Všechno míří k rytířům kulatého stolu, kteří nashromáždili velký poklad ze vzdálených koutů Artušova království a ukryli jej v magické pevnosti na Avalonu.
Odreðene niti ukazuju da su vitezovi okruglog stola okupljali blago iz dalekih uglova Arturovog carstva i sakrili ga u magièno utvrðenje u Avalonu.
Voláme všechny ženy ze všech koutů, aby se spojily k našemu boji proti eko padouchovi Leo Wongovi.
Zovemo sve zene da nam se pridruze u borbi protiv eko-soviniste Leo Wong-a.
Máš v mysli tolik temných koutů a divíš se, že ti neříkám to nejhorší.
Um ti odlazi na tamna mjesta, a ti se pitaš zašto skrivam najgore od tebe.
Lidé budou přiházet ze všech koutů, jen aby ochutnali naše jídlo.
Ljudi æe dolaziti sa sve 4 strane sveta samo da probaju naša jela.
V tamtom hrnci je zase mnoho koutů světa, hodně různých zemí a různých lidí.
Mnogih dijelova svijeta se nalazi u onom tamo loncu, Različitih zemalja, različitih Ijudi.
K viceprezidentovi se připojí jeho zastánci ze všech koutů ministerstva obrany, včetně tajemníků obrany a státu a náčelnicí štábu, dlouholetou poradkyní Elizabeth Gainesovou.
Potpredsedniku æe se pridružiti verne pristaše iz doslovno svakog kutka sastava odbrane, ukljuèujuæi i ministre obrane i spoljnih poslova te zapovednici Združenog komandua, kao i dugogodišnja savetnica Elizabeth Gaines.
Části masky se dostaly do všech koutů světa a na dlouhou dobu zůstaly skryty.
Комади су раштркани широм земље и остадоше скривени вековима.
Toto jsou fotografie z vykopávek ze všech koutů Země.
Ovo su snimci arheloških iskopina sa više mesta na Zemlji.
Konečně jsme se jeli podívat do jinejch koutů světa.
Napokon smo vidjele neke druge dijelove svijeta.
Kamarádi ze všech koutů a všichni byli tak milí.
Prijatelje sa svih strana svijeta. Svi su bili tako dragi.
Doprovázejte mě na cestě přes pouště do tajemných koutů Arabského poloostrova.
Пођите са мном на путовање кроз мистичне земље... Арапског полуострва!
Nejprve vás srdečně přivítám v Bílém domě, kde každoročně míváme miliony návštěvníků ze všech koutů světa.
Ali prvo vašingtonska dobrodošlica u Bijelu kuću koju posjećuju milijuni ljudi iz cijelog svijeta.
Shine světlo vašeho soucitu do nejtemnějších koutů své mysli, a pak možná zjistíte to, co tak... zoufale chce, aby skryté od vás a od sebe.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najtamnije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi, šta on tako oèajnièki želi da sakrije od sebe i od tebe.
Shine světlo vašeho soucitu do nejtemnějších koutů své mysli, a pak možná zjistíte to, co tak zoufale chce udržet skryté před vámi a od sebe.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najmraènije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi šta on tako oèajno krije od tebe i od sebe.
Je to nejrozsáhlejší archiv citlivých a nebezpečných informací ze všech koutů světa.
To je najveće skladište osetljivih i opasnih informacija na svetu.
Výzkum, který prováděl pro WellZyn, ho zavedl do temných koutů jeho duše.
Istraživanje za WellZyn ga doveli u nekim mračnim kutovima moralnim.
Přestože jsme získali odklad v ospalém, přesto okouzlujícím vinařství v Toskánsku, otec lovil falešné Mikaelsovy děti do nejzazších koutů Evropy, dobrou půlku století.
Dok smo mi našli odmor u snu, šarmantne vinograde u Toskani, otac je lovio lažnu decu Mikaelsone do najdaljih delova Evrope veæi deo veka.
Až vyšlu svá Věčná štěňata do všech koutů světa, budou tak rozkošná...
Кад лансирам Вечну Куцу у свим деловима света,...оне ће бити тако љупке...
Ve čtvrtek má Svatý otec pokřtít devadesát dětí ze všech koutů Evropy.
U èetvrtak bi trebalo da krstite 90 dece iz svih delova Evrope.
Tenhle nový úhel ukázal štábu první letmé pohledy na záhadné zvíře z džungle v jednom z nejméně poznaných koutů Země.
Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
Moje práce mi také umožnila spolupracovat se ženami - kreslířkami ze všech koutů světa - - ze zemí jako je Saudská Arábie, Írán, Turecko, Argentina, Francie - - a společně jsme seděly a smály se a mluvily a povídali si o svých problémech.
Мој рад ми је такође омогућио да сарађујем са женама карикатуристима из целог света - земаља као што су Саудијска Арабија, Иран, Турска, Аргентина, Француска - заједно смо седеле и смејале се и причале и делиле наше потешкоће.
Mohamed Nanabhay, který je zde přítomen, hlava Aljazeera.net, mi pověděl, že máme 2, 500 procentní nárůst návštěvnosti našich stránek z různých koutů světa.
Мохамед Нанабеј које је овде с нама, који је на челу Aljazeera.net, рекао ми је да је посета нашем сајту из разних крајева света порасла за 2.500 процената.
A pokud dosáhnete do temných koutů své paměti, možná si vzpomenete na něco podobného, co jsem cítil, když můj dědeček zemřel a já jsem si uvědomil, že se mi to může stát také, ten pocit, že za tímto vším čeká nicota.
Ako biste posegli duboko u tamne uglove svog sećanja, mogli biste se setiti nečega sličnom onome što sam ja osetio kada mi je deda umro i kada sam shvatio da bi se isto moglo i meni desiti, taj osećaj da iza svega ovoga nas čeka praznina.
Můžeme snadněji kontaktovat více lidí z nejvzdálenějších koutů planety, ale někde v tom procesu ztrácíme kontakt se sebou.
Sve lakše možemo kontaktirati ljude u najdaljim delovima planete, ali ponekad u tom procesu izgubimo dodir sa nama samima.
Tak jsem přinesl tuto otázku do temných koutů, kde jsou ubytovaní někteří naši nejnásilnější delikventi.
Postavio sam to pitanje u vezi sa zatvorima sa najnasilnijim zatvorenicima.
Paleontologie mi umožnila skloubit moji lásku ke zvířatům s touhou cestovat do odlehlých koutů světa.
Paleontologija mi je omogućila da kombinujem svoju ljubav prema životinjama sa željom da putujem u udaljene krajeve sveta.
Dostával jsem doslova tisíce e-mailů od velmi různých lidí všech možných profesí ze všech koutů světa.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Bude to síť balónů ve stratosféře, které budou vysílat internetové spojení do venkovských a zapadlých koutů světa.
Mrežu balona u stratosferi koji bi odašiljali internet konekciju u ruralne i udaljene oblasti u svetu.
Potom dal jsi jim království a národy, kteréž jsi rozehnal do koutů, tak že dědičně obdrželi zemi Seonovu, a zemi krále Ezebon, i zemi Oga krále Bázan.
I dao si im carstva i narode, i podelio si ih po krajevim, jer naslediše zemlju Sionovu, zemlju cara esevonskog, i zemlju cara vasanskog;
1.4965460300446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ljudi dolaze iz svih krajeva samo da ga pogledaju. 