Překlad "размислим" v Čeština


Jak používat "размислим" ve větách:

Као лидер Партије Обичних људи изјављујем да је рат неприхватљив, _BAR_ варварски и незамислив... кад боље размислим!
Jako vůdce Strany prostého člověka říkám, že válka je hanebná, barbarská a nepřípustná! A schvaluji návrh.
Кад боље размислим, ни на предаји те нисам видео.
Vlastně jsem tě neviděl ani při kapitulaci.
Имао сам времена да размислим шта чини доброг родитеља.
Přemýšlel jsem, co dělá člověka dobrým rodičem.
Кад мало боље размислим, и не требаш ми.
Ale na druhou stranu, proč bych potřeboval jejich tváře?
Имам 3 недеље на мору да размислим.
Mám 3 týdny u moře na přemýšlení.
Када сада размислим, и није била озбиљна грешка.
Když o tom teď přemýšlím, nebyla to zas tak strašná chyba.
Мама, кад боље размислим можеш ли нам дати још нешто новца?
Mami, rozmyslel jsem si to, mohla bys nám poslat nějaký prachy?
Очигледно, требао бих да размислим о свом живоу.
Je asi jasné, že se nad sebou musím zamyslet.
Кад мало боље размислим, синоћ, када су ти се сва та срања мотала по глави, да ли сте спавали у различитим собама?
Minulou noc, před svatbou když se ti začaly hlavou honit všechny ty kraviny spali jste každý jinde?
Хтео сам да прошетам, размислим и... овај, мало сам се збунио.
Prostě jsem se procházel, abych si pročistil hlavu a chodil jsem tak nějak dokola.
Могу да ти извадим срце, а ни да не размислим двапут.
Klidně bych ti bez váhání mohl vyrvat srdce z těla. Jo.
Када завршиш, можда размислим о твом предлогу.
Až skončíš, možná že ti dám protinávrh.
Онда бих требала да размислим о престанку.
To bych asi měla začít přemýšlet nad tím, že s tím přestanu.
Уживајте у вечери, господо, док размислим о вашем предлогу.
Přeji hezký večer, pánové. Zvážím vaši nabídku.
Требаће ми мало времена да размислим.
Budu potřebovat víc času na rozmyšlenou. Samozřejmě.
Истина је, када размислим и осетим, то је да људска раса можда и... није трка.
A pravda je... že si začínám myslet... že začínám cítit... Že možná lidské pokolení vůbec nikam nespěchá.
Сад кад размислим... огар који је побегао је Шрек!
Když tak o tom přemýšlím, tak ten zlobr, co utekl, je Shrek!
А ако не желите да размислите, мислим да бих ја да размислим о размишљању.
A jestli si to nechcete rozmyslet, asi pouvažuju nad tím, že si to sám rozmyslím.
Немам никакву музику да пустим, сад кад размислим.
Já ani nemám žádnou hudbu, kterou bych si na něj dala, když tak o tom teď přemýšlím. To nemáš žádná CDčka?
Претпостављам да немам времена да размислим?
Hádám, že čas na rozmyšlenou nemám.
Знаш, кад размислим, кад си био мала беба, око два месеца стар, твој пенис је почео да модри.
Víš, když na to přijde, Když si byl ještě miminko, Měl jsi asi 2 měsíce, Ti začal fialových penis.
Кад боље размислим, волео бих да те убијем.
Když nad tím tak přemýšlím, rád bych tě zabil.
Кад размислим, пре једног сата сам продавала колаче око циркуских шатри.
Dělám asistentku kouzelníka. Když si vezmu, že jsem ještě před hodinou prodávala u cesty preclíky.
Рекла сам му да морам о томе да размислим.
Řekla jsem mu, že si to nechám projít hlavou.
Да размислим о тој понуди за јефтин и безначајни секс.
Děkuju. Podumám o nabídce levného a bezvýznamného sexu.
Имао сам прилику да много размислим.
Řekl jsem, že se změním. A to taky dělám. Měl jsem příležitost hodně přemýšlet.
Хоћеш ли ми дати времена да размислим?
Dal bys mi chvíli času na přemýšlení?
Морам прво да мало размислим о овоме.
Jenom si to musím trochu promyslet.
Кад боље размислим, уз сав овај неред, мислим да сам био превише великодушан са оних три плус.
Když vezmu v potaz všechen tenhle amatérismus, začínám si myslet, že jsem byl docela hodnej, když jsem ti dal lepší trojku. Myslím, že ještě zvážím tvé ohodnocení.
Али морате понекад размислим о томе.
Ale musela jste o tom někdy přemýšlet.
Кад поново размислим, имајте предивно пријатељство.
Ale když si to tak vemeš, tak ty a Tony jste moc dobří kamarádi.
Разговор са тобом ме тера да размислим о овој мисији.
Po rozhovoru s tebou se vážně divím celé té věci o záchraně lidstva.
Дозволите ми тренутак да размислим, Цоунт одо.
Dej mi chvíli na promyšlení, Hrabě Odo.
Пусти ме да размислим о томе.
Popřemýšlím o tom. Tohle dělá vždycky.
Твоје тело ће напето нећете имати времена да размислим.
Tvé tělo bude napjaté a nebudeš mít čas přemýšlet.
Кад мало боље размислим, твој брат те, баш, искрено мрзи.
Ale ve vší vážnosti, tvůj bratr tě skutečně nenávidí.
Када застанем и размислим, он је потпуно у праву;
A když nad tím přemýšlím, má naprostou pravdu,
Ипак, како сам имао времена да станем и размислим, заправо сам почео да схватам да треба да сам захвалан због многих ствари.
Ale jelikož jsem měl čas zastavit se a přemýšlet, začal jsem si uvědomovat, že mám za co být vděčný.
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Vždy váhám, když jí to říkám, protože to tak sice myslím, ale zejména jako žena vím, že ne každý cizí člověk na ulici má dobré záměry.
2.5966968536377s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?