Napadl mě žralok. Co jsem tady, zabil už tři lidi.
Како сте знали да сам овде?
Jak jste věděli, že jste tady? -Já...
Рећи ћу му да сте овде.
Řeknu mu, že jste tady. - Ne.
Рекао је да ће бити овде.
Řekl, že tu bude. Slíbil to.
Драго ми је да сте овде.
Jsem moc rád, že jsi tady.
Како си знао да смо овде?
Jak jsi věděla, že chodíme sem?
Не можете да ме оставите овде.
Hej, to mě tu takhle necháte? - Neboj, našli jsme ti kámoše na hraní.
Нико не зна да сам овде.
Nikdo jiný neví, že tu jsem.
Не би требало да будем овде.
Převzala to po Harrym, když umřel. - Neměla bych tu být.
Нико не зна да си овде.
Zatím nikdo neví, že jsi tady.
Не би требало да сам овде.
Já bych tu ani neměl být. - To je pravda.
Ко зна да си овде, Лесли?
Kdo ví, že jste tady, Leslie?
Драго ми је што си овде.
Jsem vážně moc rád, že jsi tu.
Не могу да верујем да сам овде.
Ani nemůžu uvěřit, že tu teď stojím. Já jen...
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Vojín Cage trpí klamem, že sem nepatří.
Драго ми је што сам овде.
Jsem rád, že tady mohu být.
Рекао сам ти да није овде.
Řekl jsem ti, že tady není.
Рођени су овде и никад нису изашли.
Narodily se tady... a nikdy to tu neopustily.
Ризикујемо што остајемо овде, знаш то.
Tím, že jsme tady, hodně riskujeme, to víš.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
Canewood Beverage tu skoupil všechno až na nás.
Не знам како си ме пребацила овде, али хвала.
Nevím, jak jsi mě sem dostala, ale děkuju.
Не могу веровати да си овде.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tady.
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
A tak říkám: "Vy jste se sem nově přesunuli?"
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s „Co takhle kolem osmé?“,
Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.
Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu – naprosto žádné učení – a výsledky videa – opět žádné učení.
(аплауз) Овде свуда можемо имати више еко енергије.
(Potlesk) Takto můžeme získat mnohem více zelené energie.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
Poté tomuto čtyřletému dítěti řekl: "Honzíčku, nechám tě tady s marshmallow, a to 15 minut.
И ево је овде како расте или барем један њен део.
Tady ho máme, jak víceméně vyrostl, tedy alespoň jedna jeho určitá část.
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Nebo se v rozvojových zemích zmenšily rodiny a žijí asi tady?
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Smích) V osmdesátých letech je Bangladéš pořád mezi africkými zeměmi.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
Dnes máme ve Vietnamu stejnou průměrnou délku života a stejně velké rodiny, ve Vietnamu v roce 2003, jako v USA v roce 1974, ke konci války.
3.8592939376831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem tak ráda, že jsi tady. Díky Bohu. 