20 година чекам да неко дође по ту кутију... и сад долазите вас двоје убица.
Dvacet let čekám, kdo si to přijde vyzvednout, a jste to vy dva vrazi. Dejte mi to.
Ваљда знате да сте сад отворили Пандорину кутију.
Ty víš, že jsi právě otevřel Pandořinu skříňku.
Гледај, Алисон, знам да то ниси овако замишљала а нисам ни ја али, ево дајем ти празну кутију.
Allison, určitě sis to takhle nepředstavovala, a není to tak, jak bych to chtěl já, ale proto ti dávám jen prázdnou krabičku.
Значи, клекао је и дао ти празну кутију?
Takže poklekl na jedno koleno a dal ti prázdnou krabičku?
Нашао сам кутију пуну његових ствари у складишту.
Našel jsem ve skladu bednu starejch krámů.
"То је страва, Џереми, али ја ћу сада да одем кући, и прднем у кутију од ципела."
To je skvělý, Jeremy! Ale já teď půjdu domů a budu prdět do krabic od bot.
Хоћу црну кутију и хоћу да ти помогнем да побегнеш од Одсека са Емили.
Co chceš? Chci tu černou krabičku, a chci ti pomoct utéct od Divize s Emily.
Ви мени дате Овена, а ја вама црну кутију.
Ty mi dáš Owena, já ti dám černou krabičku.
Немој ми рећи да си био тако глуп да даш Никити кутију.
Řekni mi, že jsi nebyl natolik hloupý, abys dal tu krabičku Nikitě.
Уз његову помоћ, уништићу црну кутију, а затим Персија и Одсек.
S jeho pomocí zničím černou skříňku a pak zničím Percyho i Divizi.
То се дешава када врхунског убицу са терена пошаљеш да чува црну кутију.
Tedy, to se stává, když stáhneš elitního zabijáka z terénu a pošleš ho opatrovat černou skříňku.
Знам да Никита има једну црну кутију, и ти ћеш ме одвести до ње.
Vím, že Nikita má jednu mou černou skříňku, a ty mě k ní dovedeš. Já tě nedovedu nikam.
Мисли да ће покушати да дешифрује трећу црну кутију, и убеђен је да ће натерати мене да то урадим.
Myslí si, že se pokusí dekódovat černou skříňku číslo tři. A je přesvědčen, že se pokusí přiložit mi k hlavě zbraň, aby to zvládla.
Нисам се бринуо што ће моју кутију дати ЦИА.
Nebál jsem se, že dá tu skříňku do rukou CIA.
Кад коначно дешифрују кутију, позваће директора Абота да то види.
A jakmile heslo k černé skříňce prolomí, tak zavolají ředitele Abbotta, aby se přišel podívat.
Убићу те вечерас, сер, спаковаћу твоју главу у кутију и послаћу је твојој сестри.
Dnes večer tě zabiju, sere, sbalím tvou hlavu do krabice a pošlu ji tvojí sestře.
Више од онога када му ставимо главу у кутију?
však víš. Tím, že mu strčí hlavu do bedny?
Чак и Дијаз има огромну кутију.
Každej má bednu. Diaz má taky kurevsky velkou bednu.
Не могу вам ништа рећи док не узмем црну кутију из брода.
Dokud neuvidím záznamy z černé skříňky, tak vám nemůžu nic říct.
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Musím získat černou skříňku z mé lodi.
Хоће да види свој брод и да узме црну кутију.
Chce vidět svoji loď a dostat černou skříňku.
Дени, ако ти није тешко да отвориш кутију, да свима покажеш да је тотално празна.
Danny, mohl bys otevřít tu krabici, a ukázat všem, že je úplně prázdná?
Узећу ову слатку малу Флафи, и ставићу је у мистериозну кутију.
Vezmu tady sladkou malou Fluffy a dám ji dovnitř téhle tajemné krabice.
Ја лижем фил са колача свако јутро и враћам их у кутију.
Jsem to já, kdo si vezme jídlo z krabice a pak to tam zase vrací!
Почео је чвршће да држи своју кутију за ручак.
Děda začal svírat ten pytlík od oběda trochu pevněji.
То иде директно у црну кутију.
Nahrává se přímo do černé skříňky.
Не, имаш рекла-казала и кутију трака.
Kdepak, máš informace z doslechu a krabici kazet.
Да избавимо Окту, заменимо црну кутију и пустимо да Мирандо поново одведе Окту.
Zachránit Okju, nahradit tu skříňku a nechat Mirando vzít si Okju zpátky.
Kад завршиш слушање свих 13 страна, јер има 13 страна сваке приче... премотај касете, врати их у кутију и предај сљедећој особи.
Až si poslechneš všech třináct nahrávek, protože ten příběh má třináct stran, přetoč pásky, vlož je do krabice a dej je někomu dalšímu.
Ми смо заправо претворили кутију у балон.
Takže jsme vlastně přeměnili krabici v bublinu.
Из моје фрустрације због моје улоге и одговорности да га изградим као мушкарца да би се укалупио у друштвена правила и све те структуре које дефинишу ту мушку кутију, затекао бих себе како му говорим ствари као, ”Иди у своју собу.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
Овде видите кутију са мамцем са мноштвом - нечега као океанске бубашвабе - то су исоподи.
A co vidíte zde, je krabička návnady se spoustou - podobně jako šváby v oceánu - jsou tam stejnonožci všude kolem.
А наратор се умири једино кад он нацрта кутију.
Vypravěč ho ale uspokojí, až když nakreslí krabici.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
S více jak 300 příspěvky z celého světa jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko.
Овде имате две младе шимпанзе који имају кутију, кутија је претешка за једну шимпанзу да је повуче.
Tady máte dva mladé šimpanze, kteří mají krabici, a ta je příliš těžká pro jednoho na přitažení.
Једног дана, радозналост ју је савладала и Пандора је отворила кутију.
No, a jednoho dne zvědavost přemohla Pandoru a ta truhlu otevřela.
Џејсон нас је питао: ”Шта се дешава кад отворите кутију, а у њој нема наде?”
Jason se nás zeptal, "Co se stane, když otevřete truhlu a naděje tam není?"
1.0977869033813s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Okamžitě mi dej tu skříňku, nebo tě zabiju. 