Ономе ко не преда домаћи задатак на време, биће умањена завршна оцена.
Každá chyba v domácí úloze se trestá srážkou jednoho bodu... z celkového hodnocení.
Немојте мислити да не знам да вас овакав домаћи ужасава.
Já vím moc dobře, že vás ten úkol k smrti děsí, vy trulante.
Ове недеље, свако ће имати домаћи задатак.
Tento týden máte všichni domácí úkol.
Желим да урадиш домаћи на ту тему.
Chci aby jsi to udělal jako domácí úkol.
Радила сам мој домаћи у кухињи.
Dělala jsem v kuchyni úkoly jako vždycky.
Шта сам ти рекла, нема играња док не завршиш домаћи!
Jorge, už se zase v něčem vrtáš, přitom nemáš hotové úkoly!
Ово је велики домаћи задатак за тест који сам положио пре два дана.
Promyslela jsem si to a nechci být vztah na jednu noc, takže pokud chceš uspět, budeš muset pořádně pochopit o čem jsem.
Сви у школи копирају исти домаћи.
Každá parta na škole si kopíruje ten samej úkol.
Драго ми је што навијаш за домаћи тим, шефе.
Jsem rád, že fandíš domácím, náčelníku.
Још увек мораш да радиш домаћи, и да идеш у кревет кад ти кажу родитељи али си сада медицински емаципована.
Stále musíš dělat úlohy a jít spát, když ti to rodiče přikážou, ale v této chvíli jsi oficiálně lékařsky emancipovaná.
Зато скупимо се заједно и победа, победа за домаћи тим.
Takže všichni do toho a vyhrejme, vyhrejme, vyhrejme pro domácí tým.
"Да ли сте домаћи или природни?"
Vy jste občané, nebo jste získali občanství?
Али, онда се побрини, да деца ураде домаћи.
Ale potom dohlédni na to, ať si udělají úkoly.
Хеј, Роби, јеси ли видео Молин домаћи?
Hele, Robbie, neviděl jsi Mollyin domácí úkol?
Не, мораш да урадиш домаћи кући.
Ne, musíš si ten úkol udělat doma.
Wow, види радиш домаћи за промену.
Páni, podívejme se, jak pro změnu děláš úkol.
Ви Гуесс сте свој домаћи, а?
Hádám, že jsi udělal, domácí úkol, co?
Државна безбедност је обавештена да су они званично домаћи терористи.
Vnitřní bezpečnost byla informována, že to jsou to teroristé.
Домаћи човек, јавни делатник 40 година...
Rodák, přes 40 let slouží lidem...
Твој пуцњаве код ОК корала сте зарадили мало домаћи.
Tvoje střelba na tom věžáku ti vynesla domácí úkoly.
Да ли домаћи задатак у конференцијској сали нико неће сметати.
Udělat si úkoly v konferenční místnosti nikdo tě nebude obtěžovat.
Нисам стигла да урадим домаћи синоћ јер...
Nestihla jsem včera udělat domácí úkol, protože...
Пошто је цезијум из северне Африке, мислимо да нису домаћи.
No, to cesium je ze severní Afriky, nemyslíme, že je nutné brát občany v potaz.
Одлазак у заједницу и разговор са суседима о томе какву храну купују, одакле и зашто, је један домаћи задатак.
Studenti z ní za domácí úkol budou chodit ven a hovořit se sousedy, jaké jídlo kupují, odkud a proč.
(Смех) Претплатили смо се на многе часописе, урадили смо домаћи, али заиста где год погледате, били смо окружени сликама као што је ова.
(Smích) Předplatili jsme si spoustu časopisů, dali jsme si s tím práci, ale všude kolem nás jsme byli obklopeni obrázky, jako je tento.
Ви дајете лекције, а ми..." и ово може да се догађа у свакој учионици у Америци сутра, "... ја дајем ваше лекције за домаћи.
Vy jste dal k dispozici výklad, takže my teď..." a toto se může stát zítra v jakékoliv třídě v Americe, "... já nyní dávám váš výklad jako domácí úkol.
И сад деца могу да у школи раде оно што је некад било за домаћи."
To co byl dříve domácí úkol, nyní děláme v hodině."
У традиционалним учионицама имате комбинацију домаћи, домаћи, час, домаћи, час, а онда имате блиц контролни.
V klasickém vyučování dostáváte několik domácích úkolů. Domácí úkol, výklad, domácí úkol, výklad, a pak dostanete tématickou písemku.
и у руци је држао мој домаћи. Онда је рекао, "Али забога, Саро, могла си се више потрудити!
a pak povídá: „Ale Sáro, to jsi nemohla myslet vážně, vidíš přece, že je to příliš dětské!“
То је глупак који прави невоље, онај који никада не ради домаћи.
Je to hloupé dítko, potížista, ten, co nikdy nedělá domácí úkol.
Тони је почео да ради домаћи.
A tak Tony začal pracovat na svém úkolu.
Слика лика који ради домаћи са својим сином.
Je na ní chlápek, co dělá úkol se svým synem.
па ако покушавам да радим домаћи, (Смех) ако покушавам да урадим домаћи, а не ради ми се то, покушаћу да цртам или, знате, да дангубим.
takže když dělám nějaký úkol, tedy když dělám nějaký úkol a necítím se na to, tak zkusím něco malovat nebo nějak mrhat časem.
Али већ 1968., овај визионар по имену Роберт Кенеди, на почетку своје несрећне председничке кампање, најелоквентније је разложио бруто домаћи производ као нико пре њега.
Jenže už v roce 1968 tento vizionář, Robert Kennedy, na začátku své osudné prezidentské kampaně přednesl nejvýřečnější kritický rozbor hrubého národního produktu, jaký kdy do té doby zazněl.
Свој говор је завршио фразом, "Бруто домаћи производ мери све сем онога што живот чини вредним живљења."
Svůj projev zakončil výrokem, že "hrubý národní produkt "měří všechno kromě toho, "co činí život smysluplným."
И широм Индије, после око две године, деца су почињала да проверавају свој домаћи на "Гуглу".
A po celé Indii, po zhruba dvou letech, děti začaly googlit své domácí úkoly.
0.84822607040405s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každá chyba v domácí úloze se trestá srážkou jednoho bodu... z celkového hodnocení. 