Čeho? - Nepotřebuju, abys mi říkal, jak dobrý mám kafe, jasný?
Ох, жао ми је, спавао си као добра бебица...
Promiň, spinkal jsi jako hodné děťátko.
Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Myslel jsem, že by se toho dalo využít k vylepšení základů.
Није се радило о борби добра и зла, зар не?
Ten příběh ve skutečnosti není o dobru a zlu, že?
"Серсеи Ланистер је добра прилика, " рекао ми је.
"Cersei Lannister bude dobrá partie, " řekl mi.
Дете рођено из издајничког семена није добра супруга за нашег краља.
Dítě zrozené ze zrádcova sémě není hodno být manželkou krále.
Довољно су добра за убијање оваца, ако овце не узвраћају.
Dobré tak na zabíjení ovcí, protože ovce se nebrání.
Добра је, али јој се сужава тло под ногама.
Je dobrá, ale tenčí se jí led pod nohami.
Добра вест је да смо на око 5 минута од МСС а ја знам где Руси држе вотку.
Dobrá zpráva je, že jsme pět minut od ISS a že vím, kde tam mají Rusové vodku.
Ја сам Глинда Добра, вештица са Југа.
Mé jméno je Glinda Dobrotivá. Čarodějnice ze Severu.
Једино о теби знам да си тврдоглава и да си добра са луком.
Nevím o tobě víc, než že jsi paličatá a umíš to s lukem.
Хвала на мачу и савету, добра леди Сиф.
Díky za tvé služby v boji a radu, Sif.
Знам да ти код Пресуде добра препорука добро дође.
Už jen proto, že by se ti dobré doporučení mohlo hodit při soudném dni. Dobře?
Мало отрова у крви је добра ствар.
Trocha jedu v krvi je prospěšná.
Истина је да то није чак ни добра прича.
Pravdou je, že to ani není dobrá historka.
Види, Едуардо, можда нисам најбоља птица у јату, али једном то је заправо добра ствар.
Eduardo, možná nejsem ten nejptákovitější pták v tomhle hejnu, ale pro jednou je to dobře.
Добра вест је да имам слободан викенд.
Mám skvělé zprávy. Víkend mám celý volný.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ale já tvrdím, že jestli chcete porozumět globální vesnici, je možná dobrý nápad zjisti, co je zajímá, co je baví, pro co jsou nadšeni, co se rozhodli dělat ve svém volném čase.
Добра вест: није рак, није туберкулоза, није нека чудна гљивична инфекција.
Dobrá zpáva je, že to není rakovina, že to není tuberkulóza, není to coccidioidomykóza nebo nějaká plísňová infekce.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org, abych toto téma prohloubil a našel nějaká skvělá řešení.
Кајемо се кад мислимо да смо одговорни за одлуку која је испала лоша, али замало да је била добра.
Litujeme, když si myslíme, že jsme zodpovědní za rozhodnutí, která dopadla špatně, ale skoro dopadla dobře.
Новорођенчад не умеју много тога, али су веома добра у сисању.
Novorozenci toho moc nesvedou, ale v jedné věci jsou opravdu dobří - v sání.
Некад ће их наћи добра особа, некад ће то бити лоша особа.
A někdy je najde dobrý člověk, jindy zase špatný.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
A co je na tom krásné je, že to není nijak předpojaté, protože když se jedna tvář usmívá, ta druhá se mračí.
Још једна добра ствар, супротно од огледа које смо Хал и ја радили са Расом Смитом, је да не морате сами програмирати овако нешто да бисте видели виртуелно окружење.
Pozitivním na tom je, že na rozdíl od experimentů, které s Halem a s Russem Smithem děláme, vy už si je programovat nemusíte, abyste viděli virtuální realitu.
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
A nedovolil jsem, aby na tom pracovala levná pracovní síla, ale zjistil jsem, že bych mohl mít shrnutí do šesti slov za pouhých 10 centů, a to si myslím je dobrá cena. Ale naneštěstí i přesto
То је био начин да родитељи сазнају која државна школа је добра за њихово дете.
Umožňovalo to rodičům zjistit, které veřejné školy jsou ty správné pro jejich děti.
Неки мисле да је то добра ствар.
Někteří lidé myslí, že je to tak dobře.
Али када видимо да тржишта мењају карактер робе, морамо међу собом да расправљамо о овим значајним питањима о томе како да вреднујемо добра.
Ale jakmile vidíme, že trhy podstatu statků mění, musíme mezi sebou začít diskutovat o širších otázkách, o tom, jak hodnotit statky.
Да ли желимо друштво у коме је све на продају, или постоје одређена морална и грађанска добра која тржишта не цене и новац не може да купи?
Chceme společnost, kde je všechno na prodej, anebo jsou určité morální a občanské statky, kterým trhy nesvědčí a za peníze je nekoupíš?
Једина добра ствар у кутији била је нада.
Jediná dobrá věc v truhle byla naděje.
Али ако је организација стартапа толико добра, зашто толико њих пропадне?
Ale je-li princip startupu tak skvělý, jak to, že jich tolik selže?
Мислили смо да је идеја тако добра, али заправо је тајминг можда био важнији.
Mysleli jsme, že idea je skvělá, ale časování bylo pravděpodobně mnohem důležitější.
Сад, сарадња, наравно, није увек добра; све ужасне ствари које су људи радили кроз историју - а радили смо неке ужасне ствари - све те ствари су такође засноване на сарадњи великих размера.
Spolupráce samozřejmě nevede jen k dobru. Lidé v minulosti napáchali hodně zlého, a byla to někdy opravdu zvěrstva. A vždy byla založena na spolupráci ve velkém měřítku.
Имао сам пријатеље који су били стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд - од Роберта Луиса Стивенсона.
A několik mých přátel, kteří byli opravdu skvělá děcka, si prošlo svou verzí Dr. Jekylla a pana Hydea -- Robert Luis Stevenson.
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
o které si privilegovaní lidé rádi myslí, že je nepropustná a daná jednou provždy, oni stojí na té dobré straně a ti ostatní na té špatné -- Já jsem vědel, že ta hranice se dá posunout, a také, že je propustná.
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
Například, samozřejmě, jeden z nejlepších triků v marketingu, je říct, že něco bývalo dražší, a najednou to vypadá jako dobrý obchod.
То би учинило пуно добра, али је и веома скупо.
Učinilo by to hodně dobra, ale také to je velice, velice nákladné.
Као што сам рекла, заразно је добра реч.
Jak jsem říkala, nakažlivý je dobré slovo.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Z pohledu prožívajícího já, když jste na dovolené a druhý týden je stejně dobrý jako první, pak je dvoutýdenní dovolená dvakrát lepší než týdenní.
А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.
7.8805708885193s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle mě to není dobrý nápad. 