Nevím, Sav. Možná, že všechno děje z nějakého důvodu.
Зашто ми не кажеш шта се дешава?
Proč mi neřekneš, co se děje?
То се дешава када ти сестра погине док те вара са дечком.
To se stane, když tvoje sestra zemře, zatímco to dělá s tvým přítelem.
Знаш ли шта се дешава у Дистриктима?
Víš, co se děj v krajích?! - Co máš na mysli?
Шта се дешава у пропланке дешава само ако то дозволи.
Co se děje v Glades jen se stane, když dovolí.
Хоћеш ли ми рећи шта се дешава?
Nechceš mi říct, co se děje?
Хоћеш ли нам рећи шта се дешава?
Povíte nám všem, co se děje?
Видиш шта се дешава када паметујеш?
Vidíš, co se stane, když budeš drzej?
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Шта се то дешава са тобом?
Ano. Co je to s tebou, Judith?
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
Ale podstatou je, co se stane, jak se jednou začnete pasivně stahovat?
(Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
Два месеца касније, нешто се изванредно дешава.
O dva měsíce později se děje něco pozoruhodného.
Два месеца касније, нешто невероватно се дешава.
O dva měsíce později se děje to neuvěitelné.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
Toto je ale zcela odlišné od toho, co se odehrává v dnešních třídách.
Можда није знао шта се дешава кад се нешто степенује нулом?
Možná nevěděli co se stane, pokud umocníte něco na nultou.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Takže některé z těch pohledů, které jsme viděli, byly určeny učitelům, aby mohli sledovat, co se s jejich žáky děje.
То је обавештење о урбанистичкој промени за нови пословни објекат тако да насеље зна шта се дешава.
Je to oznámení o žádosti o změnu územního plánu pro novou kancelářskou budovu. Aby v sousedství věděli, co se děje. Jak vidíte, není to možné číst.
Тај унутрашњи осећај исправности који тако често имамо, није поуздан водич за оно што се стварно дешава у спољном свету.
Vnitřní pocit správnosti, který tak často všichni zažíváme, není věrohodným obrazem toho, co se ve skutečnosti děje ve světě tam venku.
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Je to jako kdybychom si představovali své mysli jako dokonale průzračná okna, skrze která bychom mohli zírat a popisovat svět tak jak se před námi rozkládá.
Јер, за разлику од Бога, ми баш не знамо шта се дешава.
Protože, narozdíl od boha, ve skutečnosti nevíme, co se všude děje.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Ale můžete to vidět na High Line a myslím si, že to je ta moc, kterou veřejné místo může mít, aby změnilo způsob, jakým lidé vnímají svoje město a vzájemně na sebe působí.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Nepochybuji, že to hraje určitou roli, ale o čem vás chci dnes přesvědčit je, že je v tom ještě něco dalšího.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Односно, имају заједничку и растућу комплексност визуелног језика која се дешава предвидивим редоследом.
Jinak řečeno, mají shodující se a vzrůstající spletitost vizuálního jazyka, který funguje v předvídatelném pořadí.
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
A jakmile zjistíte tohle, měli byste se začít okamžitě zajímat: co se stane, když ty rozdíly rozšíříme, nebo naopak zúžíme, když uděláme rozdíly v příjmech větší nebo menší?
(Смех) (Смех) (Смех) Погледајте шта се дешава на самом крају.
(Smích) (Smích) (Někdy vyjadřují svá přání a úmysly gesty.) Teď sledujte, co se stane nakonec.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
A toto se stane bez partnera, když tam nesedí žádný partner. A tak jsme zjistili, že šimpanzi se starají
Затим, види да други добија грожђе и видите шта се дешава.
Pak uvidí, jak druhá dostává hrozny, a uvídíte, co se stane.
Али рећи ћу вам шта се стварно дешава када се мост користи као средство самоубиства.
Ale já vám povím, co se ve skutečnosti stane, když se most stane prostředkem pro spáchání sebevraždy.
Џејсон нас је питао: ”Шта се дешава кад отворите кутију, а у њој нема наде?”
Jason se nás zeptal, "Co se stane, když otevřete truhlu a naděje tam není?"
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
(смех) Дешава се да када мислите на живот у Калифорнији, ви мислите на контраст између Калифорније и других места, а тај контраст је рецимо клима.
(smích) Děje se toto: když přemýšlíte o bydlení v Kalifornii, přemýšlíte o kontrastu mezi Kalifornií a jinými místy, a ten kontrast je, řekněme, v podnebí.
Оно што се дешава је да вам новац не купује срећу која се може доживети, али недостатак новца вам доноси несрећу, а несрећу можемо врло, врло јасно да меримо.
Celkem jasně se děje toto: za peníze si štěstí v prožívání nekoupíte, ale nedostatek peněz celkem zřejmě zajistí mrzutost a tuhle mrzutost můžeme změřit velice, velice jasně.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
(Smích) Takže vidíme, že v oblasti dat se toho v následujících letech bude dít hodně.
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
(смех) Друга ствар коју је рекао, била је, "Ако су деца заинтересована, образовање се дешава."
(Smích) Druhá věc, kterou řekl, byla, že "Pokud mají děti zájem, nastává vzdělávání."
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Tak jsem se vrátil do Newcastlu s těmito výsledky a dospěl jsem k tomu, že se tu děje něco, co se nepochybně stávalo velmi vážnou věcí.
0.88452696800232s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zasloužím si vědět, co se děje. 