Зашто мислиш да можеш да одлучујеш ко води фирму Вејне?
Jak si můžete dovolit rozhodovat, kdo bude řídit Wayne Enterprises?
Спарта не води ратове у време Карнеје.
Sparta nikdy nevede válku v době Karneí.
Бунари Аламута су славни по чистој хладној води.
Studny Alamútu jsou slavné pro svou čistou a ledovou vodu.
Да, али мени треба само пут ка води.
No, já hledám jen cestu k vodě.
И није ти рекао где те води?
Vážně ti neřekl, kam tě bere?
И попут бродоломаца који се окрену морској води због неконтролисане жеђи, многи су умрли покушавајући.
Jako trosečníci pijící mořskou vodu kvůli nekontrolovatelné žízni. Mnozí při tom zemřou.
Имамо велнес центар доле у подруму, где правимо рођење у води.
Ve sklepě máme wellness centrum, děláme tam vodní porody.
Не рођење у води већ смрт.
Ne vodní porod, ale viděl jsem vodní smrt.
Још од краја Наномит ратова, капетан Дук Хаузер води Џо тактичке операције.
Od konce nanomitích válek, velí nyní kapitán Duke Hauser taktickým operacím Joeů.
Попут рибе која не зна да је у води.
Jako ryba, která ani neví, že je ve vodě.
А ко води рачуна о Светој машини?
A kdo se stará o Posvátný Stroj?
Не свиђа ми се куда ово води.
Nelíbí se mi, kam to spěje.
Да, то је место где средњошколац води.
Jo, sem se na rande chodilo s holkama na střední.
Ако се плашиш шта би таква војска могла учинити, онда је ти води.
A jestli se bojíš toho, jakou armádu jsi vytvořil, tak buď jejím vůdcem.
Дођи одмах у канцеларију и води Ућа одавде.
Okamžitě přijeď do kanceláře a vytáhni odsud Uca. Už Banguna neudržím.
И нека Ратник води руку, нашег мегданџије...
A nechť Válečník vede ruku... našeho šampiona.
И нека му Старица, она која зна судбину свих људи, покаже пут којим треба да иде, и нека га води кроз мрачна места.
A nechť Vrána ona, která zná osudy všech lidí, ukáže cestu, kterou musí kráčet a provádí ho temnými místy, která leží před námi.
Млад је, али зна да води.
Je mladý, ale ví, jak vést.
Пол Деламар води писте. ne можеш га промашити, има само једну руку.
Delamare se stará o přistávací dráhy. Poznáte ho, má jen jednu ruku.
Само треба да пратите ова једноставна, проста правила: радите локално, нека вас окружење води и мислите на то како ће ваши унуци можда градити.
Musíte se jen řídit těmito jednoduchými pravidly: buďte místní, mějte životní prostředí na prvním místě, a myslete na to, jak budou asi stavět vaše vnoučata.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
Základní myšlenkou je, že jakmile odpovíte správně na 10 otázek v řadě, posouvá vás to dal do náročnějších a náročnějších modulů.
Канаду тренутно води партија коју већина Канађана у суштини не жели.
Kanada je v současné době pod vedením strany, kterou většina Kanaďanů ve skutečnosti nechtěla.
Али пар месеци касније, интервјуисала сам Иру Гласа, који води емисију.
Ale o několik měsíců později jsem měla možnost mluvit s Irou Glassem, který pořad moderoval.
Деца верују да је храна из "Мека" укуснија и то води до тога да је доживљавају као укуснију.
Věří totiž, že jídlo z MacDonaldu chutná lépe a tím pádem si ho i lépe vychutnají.
Дискусија се води о сликама на компјутеру, о подацима.
A diskuse je vedena nad obrázky a počítačovými daty.
Има дивне просторије, велики атријум, особље за паркинг, клавир који сам свира, рецепционера који те води тамо-овамо.
Krásná budova, veliké atrium, parkoviště s obsluhou, samohrající piáno, asistenti, kteří vás doprovodí z místa na místo.
Образовање које имаш води те у Париз, Њу Делхи, Цирих; шта радиш у овом селу?
Vzdělávací systém v Indii ti umožňuje ohlížet se po Paříži, Novém Dillí a Zurichu; co děláš v téhle vesnici?
Она води рачуна о зубима 7000 деце.
Ona se stará o zuby sedmi tisíc dětí.
Ујутру води рачуна о 20 коза али је увече премијерка.
Ráno se stará o 20 koz, ale večer je premiérkou.
Обећава вам да вас ова прича води негде и да је то вредно вашег времена.
Slibuje vám, že ten příběh povede někam, kde vás to bude bavit.
Добро дато обећање је као каменчић бачен праћком, који вас муњевито води кроз причу, до краја.
Dobře předložený slib je jako kamínek v nataženém praku, který vystřelí a protáhne vás příběhem až na jeho konec.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
V prostředí rostoucí nerovnosti vede ztržnění všech stránek života, k situaci, kdy zámožní lidé a lidé skromných prostředků vedou čím dál oddělenější životy.
Али, када вас води љубав, стварате везу која уздиже сваког.
Ale když přistupujete s láskou, vytvoříte pouto, které vás oba povznáší.
И после тога, они заправо гледају један другог, и први свирач оркестра води читав ансамбл кроз заједничко свирање.
A potom se dívají jeden na druhého, a první hráči v orchestru vedou celý soubor, aby hrál společně.
У основи, на ово можете гледати као на тиранију сећања и можете замишљати како памћење води "доживљавајућег ја" кроз доживљаје који овом уопште нису потребни.
V podstatě se na to můžete podívat jako na tyranii pamatujícího já, které svým způsobem vláčí prožívající já skrze prožitky které samo prožívající já nepotřebuje.
Џејми Оливер води кампању са циљем да сачува Америку од начина на који се хранимо.
Jamie Oliver vede kampaň k záchraně Ameriky před způsobem, jakým se stravujeme.
5.0698359012604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak si můžete dovolit rozhodovat, kdo bude řídit Wayne Enterprises? 