Překlad "činjenicom" v Čeština


Jak používat "činjenicom" ve větách:

Dvanaestogodišnja devojčica se bori sa činjenicom... da se njen otac nikada neće vratiti u porodicu.
Dvanáctiletá dívka se snaží vypořádat s faktem že se její otec už nikdy nevrátí.
Tešim se činjenicom da bi me mogle ubiti pre nego što postane gore.
Utěšuje mě, že mě možná zabijou dřív, než bude ještě hůř.
Kakve to veze ima s našim venčanjem i činjenicom da si me ostavio pred oltarom?
A co to má společného s naší svatbou a s tím, že jsi mě nechal u oltáře?
Bolje im je da se suoče sa činjenicom da u okrugu Iberija padamo oko 40 miliona dolara.
Takže by si sakra měli uvědomit, že sypeme skoro 40 milionů dolarů do Iberia Perish.
Radila sam sve moguće da se ne suočim sa tom činjenicom.
Dělala jsem všechno možné, abych tomu nemusela čelit.
Mislim da je vrijeme suočiti se sa činjenicom da je Leonard jezgra tvoje socijalne grupe.
Je čas přiznat si, že Leonard je jádro vaší skupiny.
U svom snu, ste počeli da prepoznaju, da se zamajava sa činjenicom da dolazi tačka na kojima morate da idete dalje.
Ve svém snu si začínáte uvědomovat skutečnosti, že přijde chvíle, kdy budete muset jít dál.
Vidi, ja mogu da se nosim sa činjenicom da su pilići kupljeni u prodavnici.
Podívej, dokážu se vypořádat s tim, že jste ty kuřata koupili.
Odličan teorija, ometaju samo činjenicom da je blizu na nemoguće.
Výborná teorie, překáží tam jen fakt, že je to kousíček od nemožného.
Ako ja ne mogu biti sa svojom ženom u vrijeme zahvaljujući i slavlja, zašto mora postojati toliko stalne opomene o neizbježnom činjenicom da je I...
Když nemohu být se svou ženou během času díků a oslav, pro mi neustále musí něco připomínat nevyhnutelný fakt, že jsem...
Kakve ovo ima veze sa činjenicom sa nestankom moje ćerke?
Co to má společnýho se zmizením mé dcery?
Vi ozbiljno ćemo ju iznenaditi s činjenicom koju je dobio snipped bez njezina znanja o tome prvi put?
Vážně ji chceš překvapit tím, že ses nechal podvázat, aniž bys jí o tom řekl?
Što je s činjenicom je li dovoljno dobra za mene?
Co fakt, že je dobrá pro mě?
Vidi, ako je previše možeš samo da popiješ i da živiš sa činjenicom da se plašiš.
Koukněte. Jestli je toho hodně, můžete se napít. A žít s pocitem, že se bojíte.
Ovo je, takođe, potvrđeno činjenicom da je izdvajanje žena u kreiranju podeljenog društva nešto što nećete naći u Kuranu - jezgru islama - božanskoj suštini islama u koji svi muslimani, uključujući mene, veruju.
To podle mě potvrzuje i to, že izolace žen a rozdělení společnosti není něco, co byste našli v Koránu, samotném jádru islámu -- posvátném jádru islámu, ve které všichni muslimové, včetně mě, věří.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Razočarana sam činjenicom da se nikada nismo upoznali kao odrasli.
Je mi líto, že jsme se nikdy neviděli jako dospělí.
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Představte si jej jako komunisty vstupující do Saigonu, konfrontující fakt, že jeho život byl totální plýtvání.
Zaintrigiraću vas sa činjenicom da ćemo sutra - a kada je sutra, o tome možemo diskutovati, ali je u doglednoj budućnosti - razgovarati o regenerativnoj rehabilitaciji.
Já tvrdím, že zítra -- a kdy ten zítřek nastane, o tom můžeme diskutovat, ale bude v dohledné budoucnosti -- zítra budem mluvit o regenerativní rehabilitaci.
Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
Všechny tyto nemoci mají silnou evoluční složku, která je přímo vztažena k faktu, že nyní žijeme ve velmi odlišném prostředí, než v jakém se naše těla vyvinula.
Potpuno su emotivno uzbuđeni činjenicom da su izašli sa mišljenjem o sebi kao kreativnoj osobi.
Jsou naprosto emocionálně nadšení, že můžou chodit po světě a myslet o sobě jako o tvůrčí osobě.
Protivnici smrtne kazne se teše činjenicom da je podrška smrtnoj kazni u Teksasu na nezapamćeno niskom nivou.
trestu smrti rozplynula. Odpůrci trestu smrti se utěšují, že podpora trestu smrti je v Texasu na historickém minimu.
I oni ih jedu, što znači da u kombinaciji sa činjenicom da oblaganje ne traje veoma dugo, možete pokretati jedan od ovih reaktora oko 18 meseci bez dopune goriva.
A oni je požírají, to znamená, že v kombinaci s tím, že zapouzdření moc dlouho nevydrží, udělá to, že můžete provozovat tyhle reaktory zhruba 18 měsíců bez výměny paliva.
Stoga ono što želim da uradimo je da ponovo isprojektujemo čitavu zgradu i znamo da će nas to koštati nekoliko miliona funti, ali pomirili smo se sa tom činjenicom."
A tak chceme, abyste přeplánovali celou naši budovu, a víme, že to bude stát několik milionů liber, ale jsme s tím smířeni."
Treba prestati vrednovati naše teško nasuprot tuđih da se osećamo bolje ili gore u vezi sa svojim ormanima i samo se pomiriti sa činjenicom da nam je svima teško.
Potřebujeme přestat porovnávat naše "těžké" s těžkým někoho jiného, kvůli tomu abychom se cítili líp nebo hůř ohledně našich skříní a přijmout fakt, že pro každého je něco těžké.
Nakon što sam ustanovila kako da uklopim čitanje i pisanje na blogu o otprilike četiri knjige nedeljno u toku pet radnih dana u nedelji, potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
A potom, co jsem si ujasnila, jak přečíst čtyři knihy týdně, psát o tom blog a pracovat pět dní v týdnu, jsem čelila faktu, že nemusím být schopná získat knihy z každé země v angličtině.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
A tato jednoduchá hypotéza, tato jednoduchá metoda, s několika počítačovými triky, které se týkají toho, že jde o velmi komplexní a vysoce rozměrný prostor, se ukázala být velmi efektivní.
Počnite sa činjenicom da globalno zagrevanje nije samo stvarno, već i opasno.
Začněte s myšlenkou, že globální oteplování je nejenom skutečné, ale nebezpečné.
Ali me je interesovalo da vidim kakvu reakciju bismo mogli dobiti pretvaranjem podataka u igru na način na koji smo to postigli, korišćenjem animacije i poigravanjem činjenicom da ljudi imaju sopstvena predubeđenja.
Ale mě zajímalo, jakou reakci bychom mohli získat, když podáme data, která máme, hravou formou, pomocí animace a pohrajeme si s předsudky lidí.
Morala sam da se suočim sa činjenicom da je moj život napravljen od papira, kao i životi svih drugih.
Musela jsem přijmout fakt, že můj život je domeček z karet, stejně jako životy všech ostatních.
To omogućava korišćenje GPS-a -- upoznati ste sa GPS-om u vašim automobilima, ali možda niste upoznati sa činjenicom da postoji američki GPS, postoji ruski GPS, i postoji novi GPS sistem iz Evrope koji se zove Galileo.
Využívá se při tom GPS -- jistě znáte GPS ze svých automobilů, ale možná nevíte, že existuje kromě amerického GPS také ruský GPS, rovněž existuje nový GPS systém, vytvořený v Evropě, kterému se říká Galileo.
Tako da je sada nedelju dana nakon Olimpijade, dole u Atlanti, i ja sam oduševljena sa činjenicom da pre samo godinu dana na šljaci nisam mogla da istrčim ni 50 metara,
Takže Atlanta, týden po olympijských hrách, a já jsem u vytržení z toho, že jen o rok dřív jsem na štěrkové dráze nedokázala uběhnout 50 metrů.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Napsal to pro svou lásku, Maud Gonne, a básní oplakává skutečnost, že jí nemůže dát to, co myslel, že od něj chce.
I ja sam počastvovana činjenicom da me Mišel pozvao, pre samo par meseci, da postanem UNAIDS ambasador.
Je mi ctí, že mě před několika měsíci vyzval, abych se stala ambasadorkou OSN pro HIV/AIDS.
2.6180708408356s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?