Všechno, na čem jsi tak tvrdě pracovala... se stává skutečností.
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje.
Tvrdou skutečností bylo, že se toho světa venku bála, bála se, že jí připomene, kolik času uplynulo.
Било је јасно да се плашила спољног света, плашила се да ће да је подсети на време које је прошло.
Můžeme cestovat i bez DC Mini tam a zpět mezi snem a skutečností, i když bdíme.
Možemo iæi izmeðu snova i stvarnosti i bez Di-Ši Minija, dok smo budni.
Pohyboval jsem se mezi představami a skutečností mezi minulostí a přítomností se zvyšující se lehkostí.
Битисао сам измедју имагинације и стварности, прошлости и садашњости са невероватном лакоцом.
Víš, Sean našel spojení mezi usmívající se mi tvářemi dívek z magazínu a skutečností, že byly nahé.
Видите, Сеан је пронашао везу изнедју несмејаних лица девојака из магазина и чињенице да су биле голе.
Nejdřív se musíme smířit se skutečností.
Ali prvo mislim da ti moramo naæi neku pravu odeæu.
Ale když jednu roli hraješ dostatečně dlouho, opravdu se tomu oddáš, může se ta role stát skutečností?
Ali ako ulogu igraš dovoljno dugo, ako se predaš, da li to ikada postane istina?
Musím žít se skutečností, že jsem ho neprohlédla.
Moram živjeti s èinjenicom da nisam vidjela kakav je stvarno bio.
Musí být zastaven dřív, než se jeho zlomyslné plány stanou skutečností.
Mora biti zaustavljen pre vrhunca svojih zlih mahinacija.
Pak se ale všechny ty komiksy začaly stávat skutečností.
Ali onda su stripovi poèeli da se ostvaruju.
Musíte tomu vážně věřit, aby se to stalo skutečností.
Moraš da veruješ u to, da bi se to ostvarilo.
Chtěla bych, abyste se na chvilku všichni zamysleli nad prostou skutečností, že, alespoň doposud, nám většinu toho, co víme o vesmíru, přineslo světlo.
Pozivam vas da na trenutak razmotrite veoma jednostavnu činjenicu da, do sada, većina onoga što znamo o univerzumu dolazi do nas putem svetlosti.
Stál jsem na balkóně ve Valném shromáždění a díval se na to, jak se to celé stává skutečností.
Stajao sam iznad generalne skupštine i gledao kako se to dešava.
Další zajímavou skutečností je to, že zaznamenáváme vysoké procento hackerů, kteří vykazují znaky odpovídající Aspergerovu syndromu.
Druga bitna stvar je učestalost hakera koji imaju osobine dosledne onima koje se javljaju kod Aspergerovog sindroma.
Jdou a porovnávají ji se skutečností.
onda istražuju i upoređuju sa podacima,
A druhou zajímavou skutečností je, že používají tyto vzorce, aby zjistily, získaly takovou hypotézu o světě, která se by vás jako první asi nenapadla.
A druga interesantna stvar je da oni koriste taj podatak da bi formirali ideju, hipotezu o svetu oko sebe koja čak deluje i malo verovatno.
Náhle něco, co ani nebylo možností, se stalo skutečností.
Dobivši vojnu stipendiju dve nedelje kasnije, dozvolili su mi da odem.
Příběh může překročit hranice času, minulost, přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.
Оне могу да премосте време, прошлост, садашњност и будућност, и дозвољавају нам да искусимо међусобне сличности и видимо очима других, стварних или измишљених.
Je skutečností, že ve světě je mnohem více mužů - géniů
Zapravo, mnogo je više muškaraca genija na svetu.
Ale byla jsem ohromená skutečností, že Amerika, země s historií pošpiňování lidských práv, by mohla své chyby opakovat tak zjevně.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
A pro nás to bylo - tedy pro lidi od Cassini jako kdyby se dobrodružství Julese Verna stala skutečností.
Za nas, ljude pri misiji Kasini, to je bilo poput avanture Žila Verna koja se ostvarila.
To jsem ještě nevěděl, že budu součástí technologické revoluce, která tento můj sen udělá skutečností.
Nisam ni slutio da ću postati deo tehnološke revolucije koja će omogućiti da se taj san ostvari.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
(Smích) Co začalo jako můj osobní vtípek a vědomá provokace, se stalo skutečností.
(Smeh) Pa, ono što je počelo kao interna šala sa samom sobom i namerna provokacija, postalo je stvarnost.
Je to místo, kde se dětské sny stávají skutečností za pomoci dospělých a kde dospělí mohou být opět dětmi.
To je mesto na kom se dečji snovi ostvaruju, uz pomoć odraslih i gde odrasli mogu opet da budu deca.
Před pár měsíci se pohádka stala skutečností.
Pre nekoliko meseci bajka se ostvarila.
Některé z věcí, o kterých jsme snili, se pomalu stávaly skutečností, a sledovali jsme to v klinickém kontextu.
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Zatímco čekáme, až se všechny tyto věci stanou skutečností, tady je to, co pro sebe můžete udělat sami.
U međuvremenu, dok čekamo na sve ove stvari da se dese, evo šta možete da uradite za sebe.
o neurologických příčinách dyslexie u dětí, když jsem se setkala se zarážející skutečností, o kterou se s vámi všemi chci dnes podělit.
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
a protože různé druhy žijí v různých světech, bude existovat až zneklidňující množství skutečností.
i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja.
3.1904540061951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A sve za što si marljivo radila... Marljiva je, nego što. Sve se to ostvaruje. 