Překlad "zatvore" v Čeština


Jak používat "zatvore" ve větách:

Mama ne smeš pustiti da te zatvore.
Mami, nemůžeš to jen tak zvřít.
Idemo veèeras kada zatvore, i dobro æemo pregledati.
Dobře. Zajdeme tam dneska večer, až zavřou a důkladně to prověříme.
Shvatio sam kako da se zatvore Kapije Pakla.
DŘÍVE Přišel jsem na to, jak zavřít Brány Pekla.
Spremište æe pomalo puštati vodu... dok se daske ne poènu ugibati i zatvore spojeve.
Nádrž trochu prosakuje, ale stěny se pak rozšíří a uzavřou spoje.
Opet æe da te zatvore ako tako nastaviš.
Pošlou tě znova do chládku, víš?
Lenarde, skloni se da se zatvore vrata.
Tam nemůžete stát, Leonarde. To by se ty dveře nezavřely.
Panduri su... pokušali da mi zatvore klub jutros.
Dnes ráno chtěla policie zavřít klub.
trebalo im je pune 3 sekunde da se zatvore za njima.
Trvalo to celé tři sekundy, než se za nimi zavřely.
Jedna se vrata zatvore druga se otvore.
Když se jedny dveře zavřou, jiné se otevírají.
Kada se jedna vrata zatvore, druga se otvore.
No, víte, když se jedny dveře zavřou, jiné se otevřou.
I mislim, ako mogu spreèiti plaè, dok se posljednja ne zatvore... onda neæu rasplakati uopšte.
A myslel jsem na to, že když vydržím neplakat, až když se nezavřou ty poslední... tak nebudu plakat vůbec.
Milijarde se potroše svake godine na zatvore i policiju, dok se samo deliæ od toga troši na programe za smanjenje siromaštva, koje je jedan od osnovnih èinilaca koji utièe na kriminal.
Na policii a věznice se utrácejí miliardy ročně, a pouze zlomek z toho se investuje do boje proti chudobě, jednomu ze základních důvodů, proč vůbec kriminalita vzniká.
Zašto vlasnici jednostavno ne zatvore sobu?
Proč majitel ten pokoj prostě nezavře?
Ne mogu da nas zatvore, mi smo pirati, zato i sedimo ovde, u sred jebenog okeana.
Nemůžou nás zavřít. Jsme piráti. Proto jsme taky tady, uprostřed pitomýho oceánu.
Ili bih samo mogla svima reæi istinu pa da te otpuste i zatvore.
Nebo bych prostě mohla říct pravdu a zajistit vám tak vyhazov a vězení.
Uradite to nekome na ulici i ima da vas zatvore i da bace kljuè!
Udělej to někomu na ulici a strčí tě do basy a odhodí klíče.
Ne želim da me opet zatvore.
To víte, nechci, aby mě znova zavřeli.
Koji su iskreno pomalo nestrpljivi da te zatvore, Aileen.
Která tě, upřímně řečeno, trochu sežvýká, aby se tě zbavila, Aileen.
Ali, rekli smo im da zatvore kancelariju.
Řekli jsme jim, že to tam mají zabalit.
Najgori scenario, moja strina i otac neæe imati drugog izbora nego da zatvore fabriku.
Nejhorší scénář, moje teta a můj otec nebudou mít na výběr a zavřou továrnu.
Shvatio sam da ako smo u organizaciji Piratske Partije i da ako žele da nas zatvore, oni gase stranku.
Napadlo mě, že pokud bychom byli hostováni u Pirátské strany, znamená to, že jejich odstřihnutí je odstřihnutím celé strany.
Ako se ne vrate pre nego što se ta vrata zatvore, onda su doživotno zaglavljeni tamo.
Kdyby se nevrátili, než se brána zavře, uvízli by tam.
I upravnik je to video, pa su razgovarali o uvoðenju mog programa u druge zatvore širom zemlje.
Viděl to ředitel věznice a teď se mluví o tom, že můj program rozšíří do dalších věznic.
Lično je uspeo da spreči da se zatvore 3 bolnice i vodio je najbolje domove za nezbrinutu decu u severnoj Engleskoj.
Než jsem na něj narazil, bál jsem se, že ten případ snad nerozlousknu.
Kako æete da vodite posao kad vas zatvore na 6 meseci?
A jak se vám povede, když to tu na půl roku zavřem kvůli vyšetřování?
Treba da zatvore ovo mesto pothitno!
Jo, měli by to tady zavřít. Majitel je šílenec.
Mislila sam da ti se zatvore oèi kada umreš.
Myslela jsem si, že se ti zavřou oči, když umřeš.
Kakva to zemlja šalje svoje graðane u Amerièke zatvore?
Jaká země posílá své vlastní občany do žalářů Spojených států?
Mislio sam ako bi mogli ubrizgati nestabilna neutrino prsnuæa u zasebne proboje, moglo bi prouzroèiti da se sami zatvore.
Kdyby se nám povedlo do jednotlivých trhlin vstříknout nestabilní dávku neutrinů, možná by se pak uzavřely samy.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
Úřad ATF přestal dočasně vydávat nové licence na držení zbraní, čímž přinutil řadu soukromých dodavatelů loveckých potřeb a zbraní zavřít před veřejností dveře.
Onda zatvore kapiju i svi umremo u hladnom, mraènom vakumu kosmosa.
Tak tu bránu zavřou. A všichni umřeme ve studeném prázdném vesmíru.
Jedna se vrata zatvore, druga otvore.
Jen běž. Jedna cesta se uzavírá... a další otvírá.
Kad se ova vrata zatvore neæe se ponovo otvarati.
Když se tyto dveře zavřou, už nikdy se neotevřou.
Šta?.."kad se vrata jednom zatvore neæe se ponovo otvoriti"...
Že "Když se tyto dveře zavřou, už nikdy se neotevřou"?
Jedna vrata se zatvore, druga se otvore.
Když se jedny dveře zavřou, tak se nové otevřou.
Ubrzo nakon što sam odradila prvu transplantaciju jetre, dobila sam sledeći zadatak, da idem u zatvore i izolujem organe iz pogubljenih zatvorenika.
Zanedlouho poté, co jsem předvedla svou první operaci, jsem obdržela dalši úkol, kterým bylo chodit do věznic a sklízet tam orgány popravených vězňů.
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Vezmeme své děti, přimějeme je, aby zavřely své mozky a pak řekneme: "Podávejte výkony."
Mogli su da zaustavljaju ljude na ulici i da ih zatvaraju u sopstvene zatvore.
Mohla jen tak zastavit člověka na ulici a zavřít jej do svého vlastního vězení.
Njujork, Nju Džerzi, i Kalifornija smanjuju broj ljudi u zatvoru, zatvaraju zatvore, i takođe gledamo veliki pad u stopi zločina.
New York, New Jersey a Kalifornie snižují počet uvězněných lidí, zavírají věznice a také jim prudce klesá úroveň kriminality.
Teksas se uključio sada, takođe zatvarajući zatvore, investirajući u obrazovanje.
Texas se nyní do této hry také zapojuje, také zavírá věznice a investuje do vzdělání.
Ovde sam jer je sudija Vrhovnog suda, Turgud Maršal, rekao: "Kada se zatvori i kapije s treskom zatvore, zatvorenici ne gube svoju ljudskost."
Jsem zde proto, že, jak řekl Thurgood Marshall z Nejvyššího soudu: "Když se věznice a jejich vrata zavřou, vězni neztrácejí svou lidskost."
Jer kada se vrata zatvore i više ništa ne možete da učinite, zapravo ste upravo ušli u horor film.
protože když se dveře zavřou a není co zmáčknout, vstoupili jste do horroru.
Tada zapovedi car Sedekija da zatvore Jeremiju u trem od tamnice i da mu daju svaki dan po hleb s ulice hlebarske, dokle traje hleba u gradu.
I přikázal král Sedechiáš, aby vsadili Jeremiáše do síně stráže, a dávali jemu pecník chleba na den z ulice pekařů, dokudž by nebyl vytráven všecken chléb v městě.
I ovi će imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dažd na zemlju u dane njihovog proricanja; i imaće vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kadgod budu hteli.
Tiť mají moc zavříti nebe, aby nepršel déšť za dnů proroctví jejich; a mají moc nad vodami, obrátiti je v krev, a bíti zemi všelikou ranou, kolikrát by koli chtěli.
1.532763004303s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?