Překlad "stvoreni" v Čeština


Jak používat "stvoreni" ve větách:

Zbog vas sam shvatio da ljudi mogu biti stvoreni jedno za drugo i da je moguæe naæi pravu ljubav.
Díky vám si uvědomuju, že si mohou být dva lidé souzeni. A že je opravdu možné najít skutečnou lásku.
Znam da niste stvoreni za ranjenike.
Myslím, že nejste určena pro nemocné.
Da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Sen, že jsou si všichni lidé rovni.
Mislim da su stvoreni jedno za drugo.
Myslím, že jsou pro sebe jako stvoření.
Vas dvoje ste stvoreni jedno za drugo.
Vy dva jste byli pro sebe stvořeni.
Zato smo stvoreni jedno za drugo.
A proto asi patříme k sobě.
Mi smo stvoreni jedno za drugo.
Náhodné setkání. - To nebyla náhoda.
Taj èovek i žena tako jasno stvoreni jedno za drugo, da pouzdano oseæamo da su na putu ka sreæi.
Muž a žena, kteří jsou stvořeni jeden pro druhého, Cítíme, že jsou na cestě ke štěstí.
"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
Část 3 nenasytnost konkurence NENÍ výsledkem neměnného lidského temperamentu.. Chamtivost a strach z nedosta A přímý důsledek tohoto je, že musíme bojovat jeden s druhým, aby jsme přežili.
Kratak osvrt na potisnutu istoriju religije otkriva da su èak i "osnove" samih mitova stvoreni "vrhunci", razvijani uticajima kroz vreme.
Zběžný pohled na korigovanou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.
Bili smo stvoreni jedno za drugo.
Byli jsme stvořeni jeden pro druhého.
Ali stvoreni smo na Božju sliku, Pete.
Ale byli jsme stvořeni k obrazu božímu, Pete.
Marija Elena i ja smo stvoreni jedno za drugo i nismo.
Prozatím. Směšné. Maria Elena a já... jsme pro sebe stvoření a zároveň nejsme.
Oboje nas je stvorio, na ovaj ili onaj naèin, Džor El, oboje smo stvoreni da spasimo civilizacije, da donesemo mir brutalnom svetu.
Oba jsme byli vytvořeni Jor-Elem, jedním nebo druhým způsobem, oba určeni k záchraně civilizací, přinést mír do krutého světa.
Badi Slejd i ja smo stvoreni jedno za drugo.
Buddy Slade a já jsme si souzení.
Ljudi nisu stvoreni da budu monogamna biæa.
Homo sapiens nebyli stvořeni jako monogamní tvorové.
Ako verujete da su svi stvoreni jednaki, doðite u Selmu.
Pokud věříte, že jsme si skutečně všichni rovni, přijďte do Selmy.
Ako mogu da joj priðem, zaustavim ubistvo, zadržim je dalje od njihovih ruku, onda možemo spreèiti da Stražari uopšte budu stvoreni.
Pokud se k ní dostanu, zabráním vraždě a jejímu zatčení. Pak Sentinelové nikdy nevzniknou.
Predlažem da povratiš svoju originalnu odanost nebu i misiji za koju smo stvoreni.
Navrhuji, abys přehodnotil svou původní loajalitu... v nebe a v misi, kterou jsme měli sloužit.
Ako su naša tela u stanju da urade to, onda smo stvoreni za to, zar ne?
Pokud se naše těla jsou schopny dělat to, Pak jsme byli v úmyslu. Je to tak?
Vidim da niste stvoreni za svetla pozornice.
Ano. Vidím, že nejste zrovna rád středem pozornosti.
Stvoreni smo cisti i jedino sto je trazilo bio je mali deo zauzvrat i ti nisi mogao ni toliko dati.
Byli jsme čistí a žádali po nás výměnou jen maličkost, a vy jste ani tohle nezvládli.
Stvoreni smo za razmnožavanje, ne za život u zajednici.
Jsme stvoření, abychom se množili, ne spolužili.
Lili mora da nauèi da jeretici nisu stvoreni da koegzisitraju.
Lily se musí naučit, že heretici nemají co koexistovat.
Ti i Džim ste stvoreni jedno za drugo.
Jste pro sebe s Jimem stvoření.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Potřeboval jsem nástroje, které byly pevné, sestavné, vysoce výkoné a optimalizované, levné, vyrobené z lokálních recyklovaných materiálů, které vydrží celý život, nevytvořené pro to, aby zastarávaly.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Jde o ten druh pozornosti, druh vědomí, který bychom očekávali u těch motýlů, kteří byli navrženi k tomu, aby se učili.
(Muzika) "Držimo do toga da je istina da su svi ljudi stvoreni jednaki."
(Hudba) „Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Takže to jsou systémy, které jsou tvořeny mnoha spojenými a interagujícími díly: hejna ptáků nebo ryb, mravenčí kolonie, ekosystémy, mozky, finanční trhy.
Sa stanovišta neurologije, razumevanjem neurologije ova dva sistema počinjemo da shvatamo kako su i san i mentalna bolest stvoreni i regulisani u mozgu.
V měřítku neurovědy porozuměním oběma těmto systémům začínáme chápat, že spánek i duševní nemoci v mozku vznikají a jsou tam řízeny.
Ovi algoritmi su radili upravo ono za šta su bili stvoreni, a to je da preuzimaju informacije o korisnicima, u mom slučaju, moju biografiju i da ih povežu sa informacijama drugih korisnika.
Tyto algoritmy dělaly přesně to, k čemu byly vytvořené, tedy aby informace, které uživatel zadá, v mém případě životopis, srovnávaly s informacemi, které zadají ostatní.
U prvoj polovini 20. veka stvoreni su montažna traka i avion, penicilin i vakcina protiv tuberkuloze.
První polovina 20. století stvořila montážní linky a letadla, penicilin a vakcínu proti tuberkulóze.
Takođe želimo i da koristimo slike. Mi smo stvoreni za slike.
Taky bychom měli používat představivost. Jsme zrozeni pro obrazové představy.
Međutim, kada su ovi sajtovi stvoreni, ljudi su primetili jednu manu.
Ale při vzniku těchto stránek si lidé všimli jedné nevýhody.
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
My všichni bychom ale měli rozvíjet své životy a kariéry v souladu s naším nastavením,
A ono što je jedinstveno za našu vrstu, jeste da smo mi zaista stvoreni da se igramo čitavog svog života.
Na našem druhu je jedinečné, že jsme nastaveni k hraní si po celý žživot.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
Dr. King věřil, že na světě jsou dva typy zákonů. Zákony tvořené vyšší autoritou a zákony tvořené člověkem.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
A dokud budou zákony tvořené člověkem nekonzistentní se zákony tvořenými vyšší autoritou, nebudeme žít ve spravedlivém světě.
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.
Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
Njime blagosiljamo Boga i Oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po obličju Božijem.
Jím dobrořečíme Bohu Otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství Božímu stvořeným.
1.3082489967346s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?