Problém je, že jsme byli odděleni tím, že jsme se narodili, dali nám jméno, identitu, dali nám individualitu.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Roland Fuller a Arthur Grable se narodili ve stejný den.
Roland Fuler i Artur Grejbl su rodjeni istoga dana.
Vy dva jste se pro sebe narodili.
Vas dvoje ste stvoreni jedno za drugo.
Vypadá to, že je to vyrobeno v době, kdy jsme se narodili.
Izgleda kao da je napravljen u vreme kada si se ti rodio.
Narodili jsme se odděleně, ale zemřeme jako jeden.
Rodili smo se zasebno ali æe mo umreti zajedno
Řeklo to, že jsme se všichni narodili s výsadami, že?
Rekao je da smo svi roðeni sa prednostima. Taèno?
Znal jsem vašeho otce, ještě než jste se narodili.
Znam tvojeg oca još prije nego si se ti rodio.
Oba jsme se narodili jako samurajové.
Ti i ja smo roðeni samuraji.
Narodili jsme se jen jednou a umřeme jen jednou.
Jednom se rodiš i jednom umireš.
Narodili jsme se, nebyli jsme stvořeni.
Mi smo roðeni, a ne stvoreni.
Když se tvoji draci narodili, znovu se narodila naše magie.
Kada su se tvoji zmajevi rodili, rodila se ponovo i naša magija.
od chvíle, co jsme se narodili, nás vykrmovali podle určitého vzorce.
Од трена кад смо се излегли, товили су нас смесом.
Mulligane, to se tví kluci už narodili debilní, nebo je to tvoje práce?
Хеј, Муллиган, момци рођени глупи, или сте морали да радите на томе?
V tuto chvíli, v tento den, se stanete muži, kterými jste se narodili!
У овом трену, на овај дан, постаните људи какви треба да будете!
Někteří z nás se už prostě jiní narodili.
Neki od nas su jednostavno rođeni drugačiji.
Ti co se narodili u Neohrožených, jděte s Lauren, ti, co přestoupili, zůstávají tady se mnou.
Они рођени као Неустрашиви, нека иду са Лорен, трансфери, остају са мном. Хајде.
A kdybychom se narodili se zlatou lžičkou v prdeli jako vy, vedli bychom si stejně dobře, ne-li líp.
Da smo svi roðeni bogati, bili bismo dobri kao i vi, možda i bolji.
Když jste se narodili, vaše máma mi řekla něco, co jsem nikdy pořádně nepochopil.
Kad smo vas dobili, vaša mama mi je rekla nešto što baš nisam shvatio.
Je to výsada, do které jsem se narodili, Taková, která nikdy nezmizne.
Imamo privilegiju što smo roðeni u njoj i nikad je se neæemo odreæi.
Všichni jste se narodili se sklony k násilí.
Svi roðeni s predispozicijom za nasilje.
(Smích) Pokud jste se narodili po vynálezu počítače a papíru, vlastně nezáleží, v jakém pořadí jste jimi učen, jen chcete mít ten nejlepší nástroj.
(Smeh) Ako ste rođeni nakon kompjutera i papira, nije bitno kojim ste redom učeni njima, vi samo želite najbolji alat.
Dnes se všichni rádi chvástáme s těmito třemi mystickými bojovníky, jako kdyby se narodili s genem svatosti.
Сви ми волимо да покажемо ова три мистична ратника као да су рођени са геном свеца.
První: Pokud vesmír trvá 10 na 10 na 120 let, proč jsme se narodili v jeho prvních 14 miliardách, v teplém, příjemném doznívání velkého třesku?
Prvo: ako svemir traje 10 na 10-ti na 120-ti godina, zašto se rađamo u njegovih prvih 14 milijardi godina, u toplom, prijatnom odsjaju Velikog praska?
Věděli jsme to ode dne, kdy jsme se narodili.
То знамо од кад смо се родили.
Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Je to druh neúmyslného vyprávění, se kterým jsme se všichni narodili.
To je nekakav nenameran način pripovedanja koji umemo da koristimo od rođenja.
Chtěla bych vám nakreslit malý obrázek, protože potřebujeme nějak spojit tyto dvě skupiny potřeb, se kterými jsme se narodili.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Mezi 300 či kolika členy širšího ústředního výboru je procento těch, co se narodili v moci a blahobytu, ještě menší.
U većem centralnom komitetu koji ima oko 300 članova, procenat onih koji su rođeni kao bogati i moćni je još manji.
A domov, jak víme, není jenom místo, kde jste se narodili.
И дом, знамо, није само место где вам западне да се родите.
Počet lidí, kteří se až do dnešního dne narodili, je 100 miliard, možná 50 miliard, což je jen zanedbatelný zlomek, takže my všichni jsme výherci v téhle úžasné vesmírné loterii.
A broj ljudi koji su zaista postojali je između 50 i 100 milijardi, zanemarljiv deo, tako da smo svi dobili kosmičku lutriju.
Je to dost těžký problém pro ty z nás, kteří se narodili extrémně citliví.
Ovo je bila veoma loša utakmica za one od nas koji su rođeni ekstremno osetljivi.
Takže ten můj problém je, že chápání světa, jaké mají moji studenti, odpovídá realitě světa v roce, kdy se narodili jejich učitelé.
Pa je problem koji sam imao je da je pogled koji su moju studenti imali na svet odgovarao realnosti godine u kojoj su njihovi profesori rođeni.
- Myslím, že tím nejvíce zavádějícím pojmenováním, s jakým kybernetičtí utopisté přišli, jsou digitální domorodci - lidé, kteří se narodili v době internetu.
(Smeh) Ali ja mislim da je najveća konceptualna zamka koju su sajberutopisti napravili je ona koja se tiče digitalnih urođenika, ljudi koji su odrasli onlajn.
(smích) Každý, kdo v Americe získá pas, vám poví, že když dostanete ten váš pas, tak je v něm pořád uvedena země, kde jste se narodili.
(Smeh) A svako ko dobije američki pasoš će vam reći, kada dobijete pasoš, i dalje će da stoji zemlja u kojoj ste rođeni.
Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
A Everu se rodiše dva sina: jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja, a bratu njegovom ime Jektan.
Jozefovi pak narodili se dva synové, prvé než přišel rok hladu, kteréž mu porodila Asenat, dcera Putifera, knížete On.
I dokle još ne nasta gladna godina, rodiše se Josifu dva sina, koje mu rodi Aseneta kći Potifere sveštenika onskog.
A Jozefovi narodili se v zemi Egyptské z Asenat, dcery Putifera knížete On, Manasses a Efraim.
A Josifu se rodiše u Misiru od Asenete, kćeri Potifere sveštenika onskog: Manasija i Jefrem.
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
A Everu se rodiše dva sina; jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja; a ime bratu njegovom Jektan.
0.85147595405579s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas. 