Ništa zbog èega bi se ti brinula niti smatrala pozvanom, roðo.
Nic, vzhledem k tomu, že nejsi pozvaná, sestřenice.
Vojska je smatrala da bih mogao da pomognem.
Armáda si myslí, že by jsem mohl pomci.
Dokle god budem smatrala da je potrebno, da.
Ano, na tak dlouho, jak uznám za vhodné.
Nikad prije porota nije smatrala da je industrija oružja odgovorna za ubistvo.
Nikdy předtím soud neshledal zbrojaře odpovědnými za vraždu.
Zato jer sam te smatrala privlaènim.
Ne, připadal jsi mi tehdy roztomilý.
Nisi onaj za koga sam te smatrala.
Nejste tím, za koho jsem vás pokládala.
Uèinila si ono što si smatrala ispravnim.
Udělala jsi to, co bylo správné.
Već je sebe videla kao bivšeg patriotu, neugušena onim što je smatrala američkom čistotom i materijalističkom kulturom za koju je imala malo strpljenja.
Už začala o sobě přemýšlet jako o vystěhovalci kterého podle jejího vlastního názoru nedusila americká puritánská a materialistická kultura ke které přechovávala tak zoufale málo trpělivosti.
Smatrala sam ga vrlo zanimljivim... u poèetku.
Shledávala jsem je více zábavnými... ze začátku.
Prema legendi, Siobhan je smatrala da je uskraæena za normalan život za života, da je želela da se vrati iz podzemlja da živi ponovo.
Podle legendy se Siobhan cítila tak okradena o svůj život na Zemi, že se chtěla vrátit z podzemí a žít znovu.
Lilian koju ja znam, ušetala bi ovamo, prevrnula oèima I ovu zabavu bi smatrala potpuno smešnom i glupom.
Lillian, kterou já znám, by sem nakráčela, obrátila oči v sloup a řekla, že je tohle naprosto přehnaný a stupidní.
Kler, koju sam uvek smatrala veoma oseæajnom osobom, je priredila ovo divno slavlje!
Claire, tebe mám za rozumnou. Uspořádala jsi úchvatný večírek.
A ja sam te uvek smatrala pesimistom.
a já tě vždycky měla za pesimistu.
Moja najveæa nesreæa bi bila da se udam u porodici koja bi me smatrala svojom sramotom kao što sam ja morala da smatram svoju majku.
Moje největší neštěstí by bylo se provdat do rodiny která by nosila mojí hanbu jako bych byla nucena nosit svou vlastní matku.
Nisi onakav kakvim sam te smatrala.
Nejste takový, za jakého jsem vás měla.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
V čem to je, když jsem byla svobodná, přišlo mi to nudné. Teď když jsem zasnoubená, přijde mi to hrozně zábavné.
Moj muž je osuðen doživotno i posle mesec dana se obesio, i sve to zbog ovog kretena kog sam smatrala prijateljem.
Dostal doživotí a měsíc nato se oběsil, a všechno kvůli tomu parchantovi, o kterém jsem si myslela, že je kamarád.
Kako je od potresa zatvorsko osiguranje slabašno, smatrala sam kako je pametno do daljnjeg motriti njihove interne poruke.
Iron Heights. Kvůli jejich snížené ochraně po zemětřesení jsem myslela, že bude dobré na chvíli dohlížet na jejich interní komunikaci.
Stvarno nisam smatrala da je to neophodno.
Nemyslela jsem, že to bude nutné.
Pre 20 g. elektrièna svetlost bi se smatrala èarolijom.
Před dvaceti lety by elektrické světlo považovali za kouzlo.
A onda, ako ih još budeš smatrala potrebnim, napravit æu kopiju.
Pokud je budeš i potom chtít, nechám pro tebe udělat kopie.
Kompanija je smatrala da æe modifikacija gena pojaèati vau faktor.
Společnost cítila, že genetická modifkace by vzbudila úžas.
'Ajde da prièamo o tome kako je Moldavija napravila Rumuniji roðendansku tortu, a Rumunija je rekla da je ukusna iako je smatrala da nije.
Mluvme o tom jak Moldávie udělala Rumunsku narozeninový dort a Rumunsko řeklo, že je dobrý, i když nebyl.
Govorila sam sebi da je kupovina haljine za samo jedan dogaðaj, a koji sam ionako smatrala glupim, da je to...
Říkala jsem si, že utratit 100 dolarů za šaty, - které budu mít jednou, je blbost...
Vaša vlada nas je uvek smatrala neprijateljima.
Tvá vláda nás vždycky pokládala za nepřátele.
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Vzhledem k tomu, že jsem nedokázala své tělo zaměřit, začla jsem se ptát ostatních žen na jejich těla, obzvlášť na vaginu, protože jsem měla dojem, že vaginy jsou svým zůsobem důležité.
Majka mi je spakovala pun kofer knjiga, što sam smatrala potpuno prirodnim činom,
Má matka mi zabalila kufr plný knih, což mi připadalo jako naprosto samozřejmá věc.
Ona je smatrala da treba da se identifikujemo sa tim stvarima.
A to byly věci, na které chtěla, abychom si dali pozor.
Neke sam čak i smatrala svojim drugim domom.
Některé jsem dokonce považovala za svůj druhý domov.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Mým tajemstvím byla tato zbraň, kterou mi na hlavu mířil muž, o kterém jsem si myslela, že je můj životní partner. Mnohokrát.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Protože oni s námi nebyli na chodníku a neviděli výměnu, odehrávající se mezi mnou a mým davem, výměnu, která byla spravedlivá pro nás, ale jim byla zcela cizí.
Na primer, smatrala sam da ova mapa nije odgovarajuća, jer su kineski učenici odrasli sa ovim.
Například tato mapa se mi zpočátku zdála podivná, protože čínští studenti vyrůstají s touto.
U tom strahu, radikalno sam promenio svoju ishranu, dodavanjem i oduzimanjem namirnica za koje bi većina od vas smatrala skoro sigurno, šokantnim.
Což mě vyděsilo a pustil jsem se do radikální změny stravy, přidával jsem a omezoval živiny, které by většina z vás asi určitě považovala za šokující.
Jedna od najvećih žrtava situacije bila je reka Fez, koja seče medinu po sredini i vekovima se smatrala samom dušom grada.
Jednou z největších obětí situace byla řeka Fez, která medinu uprostřed půlí a po mnohá staletí byla považována za samotnou duši tohoto města.
Uvek sam smatrala da je sve počelo jednog poslepodneva u mojoj zajednici kada mi je majka otkrila da sam do svoje druge godine već izbegla tri ugovorena braka.
Vždy jsem si myslela, že mým začátkem bylo jedno odpoledne v naší vesnici, kdy mi moje máma řekla, že než mi byly dva roky, vyvázla jsem ze 3 domluvených sňatků.
U Karačiju, kao osamnaestogodišnjakinja, smatrala sam da je to najveći promašaj u mom celom životu.
Zpět v Karachi, jako 18-ti letá, jsem si myslela, že toto bylo to největší selhání mého života.
Oduvek sam smatrala da sam na tu potrebu imuna.
Vždycky jsem předpokládala, že jsem imunní vůči potřebě přijetí.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
Ono što sam smatrala jednostavno najboljom kliničkom praksom sada shvatam da je pokret.
O čem jsem si myslela, že je prostě nejlepší klinická praxe, teď rozumím, že je hnutí.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
Lorna Wingová byla kognitivní psycholožka v Londýně, která si myslela, že Kannerova teorie mrazničkové výchovy je "úplná kravina", jak mi později řekla.
Oduvek sam sebe smatrala prilično kulturnim, kosmopolitskim tipom osobe.
Považovala jsem se za kulturního, kosmopolitního člověka.
Sad, većina ljudi je smatrala da su ludi.
Většina lidí si o nich myslela, že jsou blázni.
No, u većoj meri, Francuska je smatrala njegovo pitanje završenim.
Ale většina Francie považovala tuto záležitost za uzavřenou.
Mlada konsultantkinja, dama iz Saudijske Arabije i prijatelj, pomogla mi je da prodam svoj prvi projekat u Saudijskoj Arabiji, na tržištvu na kome sam smatrala da je teško privući pažnju kao žena.
Byla to mladá konzultantka, Saudka a přítelkyně, která mi pomohla prodat můj první projekt v Saudské Arábii, trh, kde jsem se těžko chytala jako žena.
Ona nije znala da sam svoj život smatrala užasno dosadnim, i poslednja stvar koju sam htela da radim jeste da pišem o sebi.
Nevěděla, že můj život se mi zdál hrozně nudný, a že to poslední, co jsem chtěla, bylo psát o sobě.
Ali ja sam oduvek smatrala da priče takođe imaju sličan efekat na nas.
Vždycky jsem věřila, že podobně na nás působí i příběhy.
0.99977803230286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nic, vzhledem k tomu, že nejsi pozvaná, sestřenice. 