Poenta je da, ako za 20 godina budeš proslavljao ćerkin osmi rođendan na mestu kao što je ovo, kunem ti se Bogom da ćemo Muktada i ja dobro da te izmlatimo.
Pointa je v tom, že za dvacet let, když budeš slavit osmé narozeniny své dcery na místě jako je tohle, přísahám Bohu, Muqtada a já ti nakopeme prdel.
Njen rođendan je potpuno isti dan u aprilu, kao i moj u oktobru.
Měla narozeniny v dubnu ve stejný den, jako já v říjnu.
Tek toliko da zaboravim na svoj rođendan.
Jen tolik, abych zapomněl na oslavu.
Kako si znao da mi je rođendan?
Jak víš, že jsem měla narozeniny?
Hajde, tvoj rođendan će biti divno.
Ale no tak, tvoje oslava bude bezva.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Po všech těch letech se na jeho narozeniny všichni vykašlali.
Sinoć sam bio dovoljno rođendan sladoled i ja izrazio je želju na sveće... i mislim da sam opsovao ovaj dan za sve vas.
Včera večer jsem si udělal narozeninový pohár, a něco jsem si přál při svíčce, a myslím, že jsem tím proklel tenhle den, pro vás všechny.
Večeras, Vojniče, proslavljamo tvoj rođendan, infiltrirajući se u depo zlata SAD-a u Fort Noksu.
Takže dnes, Vojíne, na oslavu tvých narozenin pronikneme do skladu amerických zlatých rezerv ve Fort Knoxu!
Mora da ti je ovo najgori rođendan ikad.
Promiň kamaráde, ale tohle budou asi ty nejhorší narozky.
Pogledaj taj osmeh, to je srećan rođendan osmeh!
Koukněte na ten úsměv! To je pravý narozeninový úsměv!
Znate li da mi nikada nije dopustila da slavim moj rođendan, jer je rađanje njen uspeh, a ne moj?
Víte, že mě nikdy nenechala oslavit své narozeniny protože narození byl její úspěch, ne můj?
Grobni ples -- grobni ples je kada kada za neku važnu godišnjicu ili rođendan, okupite sve svoje prijatelje i porodicu i plešete na mestu gde ćete biti sahranjeni.
Vykopávka -- vykopávka je, když na významné výročí nebo narozeniny pozvete všechny přátele a rodinu a tančíte na místě, kde budete pochováni.
Moj otac je zaista bio ljubazan prema meni za moj 16. rođendan, na primer.
Můj otec na mě byl doopravdy milý, například na mé šestnácté narozeniny.
Tek na kraju veka je više od 90% dece doživelo prvi rođendan.
Teprve na přelomu století přežilo svůj první rok více jak 90 procent dětí.
(smeh) Pucao je sebi u glavu, decembra devetog 1996. - na dan koji je sasvim slučajno rođendan Džudi Denč.
(Smích) V roce 1996, 9. prosince se sám střelil do hlavy -- což je náhodou na narozeniny Judi Dench.
(smeh) Ali on nije umro na njen rođendan.
(Smích) Ale nezemřel hned na narozeniny Judi Denchové.
Dan kada sam joj predala fotografije je takođe bio 14. rođendan njenog najmlađeg sina.
Ten den, kdy jsem jí dávala fotky, byl také dnem, kdy měl její mladší syn 14. narozeniny.
Doživela je saobraćajnu nesreću, probudila se na svoj 16. rođendan saznavši da je kvadriplegičar, nepokretna od vrata naniže, sa povređenim glasnim žicama, nije mogla da govori.
Maria měla autonehodu a probudila se na své šestnácté narozeniny se zjištěním, že je úplný kvadruplegik, že nemůže ničím hýbat od krku dolů, že má poškozené hlasivky a nemůže mluvit.
Moja priča počinje kada sam bio u Njujorku gde je trebalo da odžim govor, žena me je slikala kako držim ćerku na njen prvi rođendan.
Můj příběh začíná, když jsem byl v New Yorku na domluvené schůzce a má žena pořídila snímek mě, jak držím mou dceru na její první narozeniny.
Kako se bližio treći rođendan moje ćerke, žena mi je rekla: ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork da od putovanja ćerke i oca napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
S blížícími se třetími narozeninami mé dcery mi žena řekla "Hele, proč nevezmeš Sabinu zpátky do New Yorku, neuděláte si výlet jenom otec s dcerou a nepokračujete v rituálu?"
Ovde je Džim samo nekoliko nedelja pre smrti, slavi rođendan koji nije očekivao da će dočekati.
Tady je Jim jen pár týdnů před smrtí, slaví narozeniny, kterých nečekal, že se dožije.
Za moj deveti rođendan, moji roditelji nisu mogli da mi daju ništa da jedem.
Na mé deváté narozeniny mi rodiče nemohli dát nic k jídlu.
Kašmir Hil: Za rođendan prošle godine muž mi je poklonio uređaj „Amazon Echo”.
Kashmir Hill: Minulý rok k narozeninám mi dal manžel Amazon Echo.
To je broj dece koja neće doživeti peti rođendan.
To je počet dětí, které se nedožijí jejich pátých narozenin.
6, 6 miliona dece nikada ne doživi peti rođendan.
6, 6 milionů dětí se nikdy nedožije pátých narozenin.
Ako uzmete našu kampanju "Pomozi detetu da dostigne 5 rođendan" napravili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakodnevnoj osobi na način na koji se mogu povezati sa njom.
Co se týče naší kampaně "Pomozte dětem dožít se pěti", vytvořili jsme skvělé filmy, které předávají poselství mytí rukou všem, ve formě, se kterou mohou ztotožnit.
Nadam se da ćete nam se pridružiti i učiniti pranje ruku delom svoje i naše svakodnevnice, i pomoći drugoj deci kao što je Mio da dožive 5. rođendan.
Doufám, že se k nám přidáte a začleníte mytí rukou do svého života a našich životů a pomůžete více dětem jako Myo dosáhnout 5 narozenin.
Šetao sam se unaokolo. Bio mi je rođendan i ramišljao sam.
Procházel jsem se tam, měl jsem narozeniny a přemýšlel jsem.
Kada je došao naš rođendan, bio je to prvi koji nećemo provesti zajedno.
Když se přiblížily naše narozeniny, měly to být první, které nestrávíme spolu.
(Smeh) I dok sam tamo, razgovaram s njima o duboko ličnim stvarima i kada im je rođendan pevam: "Srećan rođendan", iako uopšte ne znam da pevam.
(smích) V době, kdy tam jsem, s nimi mluvím o velmi osobních věcech, a když mají narozeniny, zpívám jim "Happy Birthday", i když vůbec neumím zpívat.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
Slyšela jsem vše od: "Vaši rodiče se za Vás musí nesmírně stydět" – špatně; jsou mí největší fanoušci – po: "Nedožijete se svých příštích narozenin" – opět špatně, protože jsem se jich dožila.
Onda smo ugovorile datum posete laboratoriji i izabrale smo 23. mart 2015. godine, što je bio peti rođendan blizanaca.
Pak mi zajistila datum, kdy budeme moci navštívit její laboratoř, a my vybrali 23. březen, což bylo datum patých narozenin dvojčat.
I tako, na moj 27. rođendan, odlučio sam, jer sam se toliko raspravljao i toliko govorio, vidite, da ću prestati da govorim na samo jedan dan - jedan dan - da to ostavim na miru.
A tak jsem se o svých 27. narozeninách rozhodl, protože jsem se tolik hádal a tolik mluvil, že mluvit přestanu. Jenom na jeden den, abych tomu dal pauzu.
Tako sam rekao da ću ćutati godinu dana, i onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio.
Takže jsem si řekl, že nebudu mluvit rok, a pak, na své narozeniny, zhodnotím, co jsem se naučil, a možná začnu znovu mluvit.
(Aplauz) 27. jul 2048. je moj 100. rođendan.
(potlesk) 27. července 2048 je den mých 100. narozenin.
I bio je nečiji rođendan i veoma ljubazno su prokrijumčarili malo heroina u zatvor, i on ga je velikodušno delio sa svim svojim kolegama.
Někdo tam měl narozeniny, a jeho přátelé venku mu do věznice propašovali nějaký heroin, o který se oslavenec štědře dělil se všemi spoluvězni.
3.0375800132751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pointa je v tom, že za dvacet let, když budeš slavit osmé narozeniny své dcery na místě jako je tohle, přísahám Bohu, Muqtada a já ti nakopeme prdel. 