Překlad "puste" v Čeština


Jak používat "puste" ve větách:

Nepisano pravilo je da se trijažne ekipe puste na miru.
Nemůžu tam ty lidi během Očisty nechat.
Nategnuta opruga od ljudi, brodovi i avioni... spremni su da se puste protiv nas.
Spousta vojáků, lodí a letadel čekají, až na nás zaútočí.
Mogli su bar da nas puste da je pozdravimo.
Alespoň nás mohli nechat pozdravit ji.
Onda ponesi kravatu, da nas puste unutra.
Tak si vem kravatu, ať nás nenechají stát venku.
Kontrola leta nas je stavila na èekanje... zato æu u meðuvremenu zamoliti, nadležne u kabini da puste film.
Letová kontrola nám přikázala čekat, Takže jsem požádat průvodkyni, aby pustila video.
Èetiri godine mi je trebalo da sredim da te puste iz zatvora.
Trvalo mi čtyři roky, než jsem tě dostal ven.
Bude li to nešto bitno spremni smo zapovjediti da te trenutačno puste.
Prokáže-li se vaše svědectví jako užitečné, může tribunál navrhnout snížení či úplné zrušení vašeho trestu.
Jedini razlog zbog koga sam ovde je taj što je Kapetan rekao da moraju da me puste ovde.
Jedinej důvod, proč tu jsem je, protože kapitán řekl, že mě mají přidat k případu.
Rekao sam im da me puste na miru, ali jesu li?
Řekl jsem jim, ať mě nechají na pokoji, ale udělali to?
Nije bilo razloga da puste stranca u svoje zivote.....sem ukoliko ne pokusavaju nesto da skriju.
Nebyl žádný důvod pro ně přijmout cizince do jejich životů..... pokud neměli co skrývat.
Stvar je u tome, Majk, da ta životinja ostane u tebi kad te jednom puste.
Ale trikem je, Miku, nechat to zvíře uvnitř, když tě pustí.
Vi ste platili da se svi puste?
Páni, zaplatil jste kauci za všechny?
Reci im da puste moju æerku, ili kunem ti se, uradiæu te!
Tak nech mou dceru jít. Přísahám Bohu, že to udělám.
Ne bi trebalo ni da puste te studente tamo, mislim na ambasadu.
Neměli nechat ty studenty se tam dostat.
Sve vreme sam provodio na satelitskom telefonu, a to nije bilo da njih ubedim da me puste kuæi, nego da ih ubedim da tebe postave za glavnog.
Řešil jsem to přes satelitní telefon a nepřesvědčoval je, aby mě pustili domů, přesvědčoval jsem je, aby to nechali na starosti tvojí prdeli.
Biæu miran kad umrem znajuæi da æeš biti raspadajuæi leš pre nego što te puste odavde!
Až zemřu, budu odpočívat v pokoji, s vědomím, že z tebe bude hnijící mrtvola, dřív, než tě odtud pustí.
Puste ga u kadar, samo sa kapuljaèom koja ima rupe za oèi da se suoèi sa bezglavim drhteæim lešom devojèice, koja je, zapamti, izabrana zbog svoje mladosti i lepote.
Přivedli tam postavu. Zakuklenou jen s otvorem pro oči. Aby se věnoval bezhlavé a chvějící se mrtvole.
Ljudi mogu da budu stvarno povreðeni ako odbijaju do puste.
Lidé přicházejí k úhoně, když na někoho odmítnou zapomenout.
Ali smo se složili da im uskoro neæe ni trebati upitnik jer æe samo da puste NSA da skenira tvog digitalnog duha i reæi æe ti ko je tvoj idealan cimer na osnovu svega što si ikada rekao, napisao ili kliknuo.
Shodli jsme se, že se brzy ani nebudou muset vyptávat. NASA prostě naskenuje tvé digitální já a poví, kdo tvůj spolubydlící je. Založeno na všem, co jsi kdy řekla a napsala.
Naterala ih je da puste Boninu pesmu.
Donutila je zahrát song od Bonnie.
E pa recite im da je vreme da puste Medi!
Tak jim řekněte, ať koukají Maddy pustit!
Da vidim kako ostali delovi Puste zemlje izgledaju.
Chci vidět, jak se ostatní divočiny vzhled.
Ako njih neæe da puste, ne treba ni mene.
Jestli nebudou propuštěni, neměl bych být ani já.
Hoæeš da prièam sa njima da je puste da je držiš kod tebe?
Chceš, abych si snimi promluvila, aby ji nechali s tebou?
Salvador i njegova braæa su se složili da nas puste da zauzmemo prizemlje.
Salvador a jeho bratři souhlasili, že se můžeme přidat.
Želite da kažem tim ljudima da puste porodica, zar ne?
Chcete, abych sdělit tyto muže k uvolnění rodinu, ne?
Šta æe se dogoditi ako ne puste taoce?
Co se stane, v případě, že don N'-t propustit rukojmí?
Ako ih puste, povezaæmo Vas telefonski s njima, pa æete im reæi da puste treæega.
Pokud ano, pak jsme si dát na telefonu s nimi... A řeknete jim, aby se uvolnil třetinu.
Ako puste oca, biæeš junak. - Nedovoljno.
Pokud se uvolníte otce, jsi hrdina.
Stave ih u skener mozga - ne znam poreklo priče, ali baš me briga - i puste im da gledaju horor film, a onda traže od njih da opišu svoja osećanja prema svojim ženama.
Dají je do stroje, který snímá mozek - mimochodem, nejde o skutečný případ, ale to nevadí - dají jim sledovat horor a pak jim řeknou, aby popsali svoje pocity ke svým ženám.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
i bili su spremni da puste dete.
A byli připravení dítě zase propustit.
Sada puštam to, da prevratiš tvrde gradove u puste gomile.
Nyní pak k tomu přivozuji, aby v poušť a v hromady rumu města hrazená obrácena byla,
Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strele, neka budu kao slomljene.
Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
I doći će i popadaće sve u puste doline i u kamene raseline i na sve česte i na svako drvce.
I přijdou, a usadí se všickni ti v údolích pustých a v děrách skalních, i na všech chrastinách i na všech stromích užitečných.
Jer ćeš se nadesno i nalevo rasprostraniti, i seme će tvoje naslediti narode, i puste će gradove naseliti.
Nebo na pravo i na levo se rozmůžeš, a símě tvé národy dědičně vládnouti bude, a města pustá osadí.
I oni će sazidati davnašnje pustoline, podignuće stare razvaline i ponoviće gradove puste, što leže razvaljeni od mnogo naraštaja.
Tedy vzdělají pustiny starodávní, pouště staré spraví, a obnoví města zpuštěná, pustá po mnohé národy.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Sila se čini sinovima Izrailjevim i sinovima Judinim; koji ih zarobiše, drže ih, neće da ih puste.
Takto praví Hospodin zástupů: Utištěni jsou synové Izraelští, i s syny Judskými, a všickni, kteříž je zjímali, drží je, nechtí propustiti jich.
Seme istruhnu pod grudama svojim, puste su žitnice, razvaljene spreme, jer posahnu žito.
Vyhynulo símě pod hrudami svými, zpustly stodoly, zbořeny jsou obilnice; nebo vyschlo obilé.
I povratiću roblje naroda svog Izrailja, i opet će sagraditi puste gradove i naseliće se, i nasadiće vinograde i piti vino iz njih, i načiniće vrtove i jesti rod iz njih.
Přivedu také zase zajatý lid svůj Izraelský, a vystavějí města zpuštěná, aby v nich bydlili; a budou štěpovati vinice, a píti víno jejich, nadělají i zahrad, a jísti budou ovoce jejich.
Koji izvidevši za mene hteše da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
Kteříž vyslyševše mne, chtěli mne propustiti, protože žádné viny hodné smrti na mně nebylo.
2.7241020202637s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?