Překlad "proklinje" v Čeština

Překlady:

prokletím

Jak používat "proklinje" ve větách:

Ona nas odreðuje. Veže nas. Proklinje nas.
Definuje nás, spojuje nás, je naším prokletím.
Koliko æe dece da proklinje vaše ime zato što nemaju oèeve?
Kolik dalších dětí, by vyrostlo proklínaje vaše jméno, protože nemají otce?
Misli da se topimo mnogo brzo pa proklinje nebesa.
Myslí si, že tajeme příliš rychle a vyléval si svou zlost na bozích.
Ubijanja bez heroizma. Ništa se ne slavi, ništa ne proklinje.
Zabíjení bez hrdinství není nic slavného, nic významného.
I reci mu ako nešto krene na krivo na raskršæu rijeke, osobno æu se potruditi da proklinje dan.
A řekněte mu, že jestli něco v River Junction zbabrá, osobně se postarám, aby toho litoval.
Nek te njena duša proklinje kroz veènost.
Ať tě její duše věčně proklíná.
Neka sjeæanje na mene... on ne proklinje.
Ale až budu mrtvá... nenechte ho aspoň znesvětit jeho vzpomínky na mne.
Kad je ljuta, proklinje i moje pretke.
Dokonce uráží moje předky, když má vztek.
Zatim pada na kolena, plaèe, jeca, busa se u grudi, èupa kosu, proklinje: "O, mili Benedeto!
Potom padne na kolena, dá se do pláče a naříká a bije se v prsa, rve si vlasy a spíná ruce k nebi a mumlá, 'Benedicku! Miláčku!
Ni vozaè, ni sveštenik, a i može da proklinje mrtvaka za celu veènost.
Nebo řidič limuzíny, nebo kněz, a on může dostat toho mrtvého chlapa do zatracení na celou věčnost.
'Zagledali smo se u sebe', napisala je... 'i ono što je tamo, proklinje nas.'
"Poznali jsme, co v nás je, " napsala "a jsme odsouzeni k beznaději."
Želite li da ostane ovakav, da se klanja lažnom bogu, da mahnit proklinje?
Byli byste radši, kdyby zůstal takovýhle? Milující falešného boha, zlý a nepřátelský?
Kada ga otvori, ono ga proklinje.
Když to otevře, tak na něj padne kletba.
Zbog ljudi kao ti... nas proklinje i sam Bog.
Lidé jako ty Na nás ukládají kletbu.
Sada je tamo gore, proklinje svoju jebenu utrobu!
Teď tam nahoře proklíná to své zasrané lůno!
Iako nisam voleo Carusa, Mislio sam da ne zaslužuje da ga moja majka proklinje.
I když jsem Carusa nesnášel, myslim, že si nezasloužil být zatracovaný mojí matkou.
Èuo sam Szweda kako proklinje to ime na cilju u San Diegu.
Slyšel jsem Szweda, jak proklíná to jméno na cílové rovince v San Diegu.
Cuo sam ga kako proklinje, njegov ulazak u Konzulat, nikada se nece pojaviti na pijaci i ogrnuti prsluk poniženja. Niti pokazati, njegove rane narodu smrdljivog daha, moleci ih.
Řekl, že kdyby se měl stát konzulem, nikdy by nešel na náměstí, aby ukázal, jak velí zvyk, své rány lidem, těm smradlavým nuzákům.
Možda nas sad proklinje. - Skoro to mogu zajamèiti.
Podle toho, co víme, by nám teď mohl třeba nadávat.
Neka Bog proklinje tvoju vjeènu dušu.
Nechť Bůh zatratí tvojí věčnou duši.
Predajom moje krune Philipu, da mi se ime proklinje godinama i uz sve to da umrem neplemenitom smræu, sam, u tamnici, kao moj otac.
Odevzdám svou korunu Filipovi, budou mé jméno po věky proklínat a to vše, abych zemřel hanebnou smrtí, sám vkobkách, jako můj otec.
Zadnji put je viðen kako proklinje rupu na cesti u ulici Chestnut prije nego se sam odvezao u autu.
Předtím požádal řidiče o klíče a zmizel bez vysvětlení.
U meni... Vrag! Grebe mi utrobu, proklinje me!
Uvnitř mě... se... se... ďábel... usazuje v mému lůně, zatracuje mě!
Nemilosrdno Sunce, ogromnih 15 miliona stepeni nuklearne reakcije, proklinje život preko površine zemlje.
Nemilosrdné slunce, kolosální nukleární reaktor o teplotě 15 mil. °C, vyhnal život z povrchu totoho kraje.
Ako Unija prave greške ponovo, neću oklevati da ih dovede... proklinje i teror
Pokud jednoho dne uvidíš lidstvo dělat ty samé chyby, neváhej použít hrozeb a teroru.
Veæina pljuje i proklinje dok prizivaju vatru pakla.
Většina plive a proklíná, při svolávání hořících plamenů pekelných.
Osim naše majke, koja nas samo proklinje.
S vyjímkou našich matek, které nás proklely.
Kao da si ciganka koja me proklinje sa tim.
Jsi jako cikánka, která mě tou nemocí chce proklít.
Potom je podigao ruke kao da proklinje Gonerilu:
Pak zvedl ruce nahoru, jako by chtěl přivolat neplodnost na Goneril:
Rekoh roditeljima da videh kako proklinje to polje pšenice.
Řekla jsem rodičům, že jsme ji viděla... proklít pole spšenicí.
Ne želeæi da pljune u njih i proklinje –Mene zbog gubitka, pa, ne.
Žena se mi nepodívá do očí, aniž by na mě chtěla plivnout a proklít mě za to, že jsme o ni přišli, takže ne.
Ko ne da žita, proklinje ga narod, a ko prodaje, blagoslov mu je nad glavom.
Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.
2.5000340938568s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?