Překlad "približava" v Čeština


Jak používat "približava" ve větách:

Sve je to vrlo zanimljivo, ali me nimalo ne približava onome što sam došao da otkrijem.
Je to zajímavé, ale nejsem o nic blíž k tomu, co jsem přišel zjistit.
Ovog trenutka, 6 kohorti rimskog garnizona... vam se približava.
V tomhle momentě se sem blíží šest kohort římské posádky.
Ohrabriæe vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava sa juga... usiljenim noænim maršem.
Vaše statečnost by měla stoupnout, když se dozvíte, že Pompeius v tomto momentě táboří asi 30 kilometrů na západ od nás a že Lukulova armáda se k nám blíží od jihu díky nucenému pochodu přes noc.
Vozilo Komandnog Programa Sarka se približava.
Nosič řídícího program Sark se přibližuje.
Da li ti se èini da se reka približava?
Vypadá to, že se řeka přibližuje?
Na 80 m je i približava se.
Je od vás 7O metrů a blíží se.
Zato, ako netko od vas osjeæa da mu se dno približava... ja æu ga urazumiti.
Takže jestli je tu někdo, kdo vidí, že se k němu blíží dno, promluvím mu do duše.
Gospodine, èini se da se približava helikopter.
Pane, něco nám sem letí. Vypadá to na vyhlídkovou helikoptéru.
Èim vidim da se približava blizu mosta, onda æu ti dati komponentu.
Jakmile uvidím, že je u mostu, předám vám tu součástku.
Kako nam se približava godišnjica pa sam razmišljala da je najbolji dar za mog muža da snimimo vlastiti film.
No, naše výročí bude brzy a já přemýšlela, jaký lepší dárek pro mého manžela než... natočit náš vlastní film.
Reci mu da se ne približava.
Řekněte Jonesovi, aby si držel odstup.
Oluja se približava, i ako budemo imali sreæe biæe puna prstenastih virova.
A pokud budeme mít štěstí... bude plná vírů.
Nešto što približava volju Boga da ih potapše po ramenu i zaštiti, kako bi zaštitili one oko tebe.
Něco co znamená mít na svých ramenou boží milost, aby tě chránila, aby ty jsi mohl ochraňovat ostatní.
Uvidio si da ti se približava roðendan pa ti se učinilo kao dobar dan?
Děkuji. Takže, jak jste viděl, že se vám blíží narozeniny, - přišlo vám to jako vhodný den?
Bezlièni se približava sve bliže... i bliže... i bliže.
"Beztvářník šel blíž a blíž "a blíž."
Troèlana ekipa se upravo približava mojoj poziciji.
Tříčlenná jednotka se blíží na moji pozici.
Izašao sam na terasu i video kako se more približava.
Jsem šel ven na terasu a viděl moře přichází v zemi.
Moj kralju, Sab Tenova letelica se približava gradu.
Můj Jeddaku! Sab Thanův korzár se blíží k městu!
Lauda se približava Karlosu Rojtmanu, èoveku koji je sebe smatrao njegovom zamenom u Ferari timu.
Lauda se žene na Carlose Reutemanna, muže, který byl nasazen místo něho týmem Ferrari.
Sada se i Mario Andreti približava Džejmsu Hantu.
Teď se na Hunta dotahuje Mario Andretti.
Samo oseæam kako se smrt približava.
Jen cítím a vím, že přichází smrt.
Krasova vojska se približava iz planinskog prolaza.
Crassova armáda se vynořila z horského průsmyku.
Meta na 30 metara i približava se.
Cíl je 27 metrů vzdálen a blíží se.
Svaki nas sve više približava konačnom cilju.
Každý nás přibližuje ke konečnému místu určení.
Pritisak vazdušne komore se približava crvenoj zoni.
Tlak v komoře. Blížíme se do červené zóny.
Kao što sam rekao, da li je to znak da se naše društvo približava ravnopravnosti polova?
Jak jsem říkal, je to snad znamení, že v naší společnosti brzy nastane rovnost pohlaví?
Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku... spektakularno jadne karijere...
Představte si, že jste agent, který má konec své strašné kariéry na dosah ruky.
Meta je daleko 166 km i približava se.
Cíl vzdálen 72 mil a blíží se.
Ovako ili onako, naš svet se približava kraju.
Ať tak, či onak, náš svět směřuje ke konci.
Zvuk koji ćete čuti je zvuk svetlije crne rupe koja bubnja kroz prostor dok se približava.
Zvuk, který slyšíte, je lehká černá díra bubnující na kosmický prostor pokaždé, když se přiblíží.
ALi ako detektujemo ranije trenutke, to će nas dovesti mnogo bliže razumevajnu Velikog Praska, što nas približava postavljanju jednog od najtežih, najnedostižnijih pitanja.
Pokud však zachytíme ty nejstarší okamžiky, přiblížíme se tak mnohem více porozumění velkému třesku, čímž se dostaneme mnohem blíže k tomu, abychom si položili některé z vůbec nejtěžších, nejhůře uchopitelných otázek.
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
Tyto lasery zkoumají okolí vozu a zjišťují možné překážky -- auto, které se přibližuje zepředu nebo zezadu a také překážky, které se dostanou na cestu, cokoli v okolí vozidla.
Približava se kombiju da bi ga pretekao.
Přibližuje se k dodávce, aby ji mohl předjet.
On se približava kraju staze i pronalazi put između buradi koja je tamo postavljena.
Už se blíží ke konci, projíždí mezi těmito barely, které jsou na něj nachystané.
Džin uoči da mu se nekakva prilika približava i povika: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju."
A když obr vidí blížit se tuto postavu, zvolá: "Jen pojď, ať můžu s tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích."
A ova globalna kriza radne snage nam se približava velikom brzinom.
A tato celosvětová krize zaměstnanosti se velmi rychle blíží.
(Aplauz) I druga zanimljiva stvar: kad je voditeljka na našem glavnom kanalu posle vesti, rekla: "A na našem drugom programu voz se približava stanici Mirdal"
(Potlesk) A další vtipná věc: Když moderátorka na našem hlavním kanálu poté, co řekla svou zprávu, uvedla "A na našem druhém programu dorazil vlak skoro do stanice Myrdal, "
Možete videti da on počinje da se približava fekalnoj zajednici odraslih.
Když jsou dítěti asi dva roky, jeho mikrobi se už blíží dospělým.
Oprezno sad - približava se Prvi svetski rat,
Ale nyní opatrně - blížíme se k první světové válce.
Više ne čujem kočiju vremena kako se približava, ili bar ne toliko kao ranije.
Již více neslýchám čašem okřídlený vůz (citace básně) nebo aspoň ne tak jako dříve.
A Frenki kaže, "Ja sam broj 22 u redu, i mogu da vidim kako mi se igla približava, a svuda okolo ima krvi.
A Frankie mi řekl: "Jsem číslo 22, a vidím jak se ke mně blíží ta jehla, a všude je plno krve.
I duša se njegova približava grobu, i život njegov smrti.
A tak bývá blízká hrobu duše jeho, a život jeho smrtelných ran.
2.928787946701s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?