Překlad "premještaj" v Čeština


Jak používat "premještaj" ve větách:

Veæ si u rasporedu za premještaj.
Už jste vypsaný na převoz, Kellere.
Ali... krivotvorene putovnice neæe zaustaviti premještaj, a ja sam prebolio Kate.
Ale chci říct, že... padělané pasy nezastaví ten převoz. A přes Kate jsem se přenesl.
Burke nije zaustavio moj premještaj, pa me poslijepodne sele u Barksdale.
Víš, jelikož Burke nezastavil můj převoz, odvezou mě dnes do Barksdale.
Da, ali moramo zaustaviti Kellerov premještaj.
Ano, ale chce abychom zastavili Kellerův převoz. Proč?
Moj zahtjev za premještaj iz Arabije, gospodine.
To je má žádost o uvolnění z Arábie, pane.
Dajte premještaj mojoj jedinici na front.
Nasaďte mně a můj pluk do bojové činnosti.
Primamljiva ponuda, ali voljela bih sama zaslužiti taj premještaj.
Je to lákavá nabídka, ale raději bych se tam dostala svou zásluhou.
Ne bih to unio u dosje kao ukor, nego kao obièan premještaj.
Neuvedu to ve vašem záznamu jako pokárání, ale jako transfer.
Pretpostavljaš da nije postojalo odobrenje za premještaj.
To ale předpokládá, že nebylo vydáno povolení pro její manipulaci.
Stavio sam te naprijed a sad se ti prijavi za taj premještaj.
Já tě nechám velet, a ty požádáš o přeložení.
On sutra podnosi zahtjev za premještaj u Briar Ridge.
Zítra si zažádá o přeložení do Briar Ridge.
Zašto si tražio premještaj iz ubojstava?
Proč jsi požádal o odchod z vražd?
Sestro Espinosa, zatražio sam premještaj gðe Merchant u staraèki dom.
Sestro Espinosa, žádal jsem vás, abyste převezla paní Merchant do celodenní péče o staré.
Javi kad budete spremnið za premještaj.
Dej mi vědět, až budou tví muži připraveni k přesunu. Rozumím.
Ovdje imam Navarrove papire za premještaj.
Mám tu formuláře k přesunu Navarra.
Zatražili smo tvoj premještaj u Oahu i èekaj daljnje instrukcije o tome kako æeš pomoæi svojoj zemlji odatle.
Žádáme tvoje přeložení do Oahu a čekáme další instrukce, jak odtamtud pomoc své vlasti.
Tražite premještaj dok je još ovaj cijeli posao sa Skladištem samo usputna stanica u vašim karijerama.
Zažádejte o přeložení, dokud je celá ta záležitost se Skladištěm jenom nepatrné zdržení vaší kariéry.
Samo odobrite premještaj u neki drugi odjeljak.
Jen prosím schvalte převoz do jiného zařízení.
Ako joj odobrim premještaj, svi ostali æe ga htjeti.
Pokud jí povolím převoz, tak ho bude chtít každý.
Zato si tražila premještaj u "White-collar" jedinicu?
Proto jsi požádala o znovupřidělení do administrativní jednotky (white-collar)?
Tvoj premještaj u okružni zatvor je u 4.
Do vazebky tě převážej ve čtyři.
Ako te istraga ne zanima, uèini obojici uslugu i traži premještaj.
Jestli nejsi dostatečně stimulovaný tímhle vyšetřováním, tak nám oboum udělej laskavost a požádej o přeložení.
Pet godina plus odsluženo i premještaj u otvoreniji zatvor.
Pět let s tím, co jsem odseděl a věznici se sníženou ostrahou.
Èovjek mi kaže da mogu dobiti premještaj u Unutarnju kontrolu.
Ten muž mi řekl, že může zařídit, aby mě přeložili na Vnitřní záležitosti.
Odradio je dvije ture preko oceana, onda je tražio premještaj u SAD.
Sloužil dvakrát v zámoří, poté povolán zpět do Států.
Lansdale se čini kao dobar cilj za premještaj.
Lansdale vypadal jako dobrý cíl pro přemístění.
U 6:30 jutros, nakon što sam vidjela tvoj prazan krevet, sam ugovorila tvoj premještaj nazad u zatvor.
V 6:30 ráno, poté, co jsem viděla vaši prázdnou postel, jsem zavolala, aby vás odvezli zpět do vězení.
Premještaj zatvorenika iz CB-11, odjel 38.
Přesun vězně z CB-11, sekce 38.
Ali ti mogu srediti premještaj u kuhinju.
Mohla bych zařídit, aby tě přesunuli do kuchyně.
Vidi, podnijet æu žalbu da sprijeèim premještaj.
Počkej, prostě vyplním příkaz pro zastavení přesunu.
Prije nekoliko mjeseci si se prijavila za premještaj izvan ove divizije.
Před pár měsíci jsi zažádala o přeložení z této divize.
Primijetio sam da si zatražila premještaj Lasserova ogledala.
Všiml jsem si, že jsi zapsala sklo z toho zdrcadla na transport.
Ja mogu zatražiti premještaj u zatvor sa maksimalnim osiguranjem.
Můžu to prodat tak, že dostaneš maximální ostrahu.
"Može prouzroèiti premještaj u zastrašujuæe futuristièko društvo.
"Může způsobit přesunutí do futuristické dystopie?".
Ako želite, mogao bih vam srediti premještaj.
Pokud byste chtěl, zajistím vám převoz.
Nisam ja zapovjedio tvoj premještaj, veæ general Riesen.
Nedal jsem rozkaz k převelení. Udělal to generál Riesen.
Borden je poslao papire za moj premještaj.
Boden začne vyřizovat papírování ohledně mého přestupu.
Èini mi se da je njegov premještaj iz San Brendana možda... Povezan s tim problemom.
Uvědomuji si, že jeho odchod od sv. Brendana může s tímto problémem souviset.
Da to doznaju novinari, nerado bih bio na mjestu službenika koji pokušava otmicu djece prikazati kao premještaj nadzora.
Pokud by se toho chytl tisk... Nesnesl bych být tím policistou, který se snažil udělat z únosu dítěte převod péče.
1.6447432041168s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?