Da ga ne bi poslali u popravni dom, majka ga je odvela u prodavnicu i naterala da, pred gomilom mušterija, vrati sav novac i da se naglas izvini.
Aby nešel do polepšovny, nahnala ho jeho matka do obchodu plného zàkazníků, donutila ho ty peníze vràtit a omluvit se za kràdež.
Obeæavam ti da ako lažeš, pošto verujem da lažeš, ubrzo æeš ponovo posetiti onaj popravni dom, ili zatvor.
Pokud lžete, o čemž jsem pevně přesvědčen, brzy ten ústav zase navštívíte.
Obojica smo se premjestili u Popravni dom za maloljetnike.
Oba jsme přešli do zařízení pro mladistvý.
Stoga te šaljem u popravni dom u Jamesburgu, gdje æeš biti od danas do napunjene 21. godine.
Takto tě mohu jen poslat do polepšovny v Jamesburgu. Budeš tam zavřený až do svých 21 let. Tak se staň.
Nepoštovanje nadreðenih, loša obuka, popravni pritvor veæ si više od 3 meseca u vojsci.
Přijímač, výcviková nápravná vazba, seš v armádě víc než tři měsíce.
Napao me na školskom plesu i otišao je u popravni dom.
Na školním plese mě napadl a poslali ho do polepšovny.
Prvo ste Meltona poslale u popravni dom.
Takže napřed dostanete Meltona do polepšovny.
Ako neko pita, Silviu smo poslali u popravni dom.
Kdyby se někdo ptal, tak musela Sylvie do polepšovny.
Zato sam je poslala u popravni dom.
Proto jsem ji musela poslat do polepšovny.
Dok govorimo o domu, nisam sigurna da se raèunaju popravni domovi u kojima je proveo svoje detinjstvo.
No pokud nepočítáte asi 10 nápravných zařízení pro mladistvé kde strávil své dětství.
Uveravam te da popravni dom nije tako zabavan pa æemo ti pružiti još jednu priliku.
Haley, ujišťuji vás, že vězení pro nedospělé není tak moc legrační, jak to zní. Takže se vám chystáme dát ještě jednu šanci.
Pa... zašto su te uopšte poslali u popravni dom?
Takže... Proč tě vlastně poslali do polepšovny?
Možda zato jer te je škola stavila na popravni kurs a tvoji profesorima veoma dobro uspeva da te naprave idiotom.
Možná je to kvůli tomu, že tě ve škole poslali na doučování a tví učitelé skvěle ví, jak z tebe udělat vola.
Nije mi ništa drugo ostalo osim da te pošaljem u popravni dom.
Ale nezbývá mi nic jiného než tě poslat do nápravné školy.
Barte, poslaæemo te u najžešæi popravni dom koji postoji.
Barte, pošleme Tě do nejtvrdší polepšovny, která existuje.
Gospodo, dobro došli u popravni dom za mlade, Enola Vejl.
Pánové, vítejte v nápravném zařízení pro mladistvé, Enola Vale.
On je išao ovde i poslan je u popravni dom ili tako nešto.
Je to starší kluk, co sem chodíval, a pak ho poslali do polepšovny nebo tak.
St. Jean's, popravni dom, tvorza, i sad sam ovde.
Svatý Jan, farní přípravka, Rikers, a teď jsem tady.
Dospeo je u popravni dom zbog napada prošlog meseca.
Uh, minulý měsíc skončil v detenčním ústavu za napadení.
Jedina stvar koju æeš ponavljati je popravni iz francuskog... u letnjoj školi.
Jediné, co si zopákneš, bude francouzština... v letní škole.
Ima dosije zbog besposlièarenja, manjih kraæa, nasilja u porodici, zbog èega je otišao u popravni dom, zbog gluposti u srednjoj školi.
V minulosti měl záškoláctví, drobný krádeže a domácí výtržnosti, čímž si během střední vysloužil pár pobytů v pasťáku, jak si asi umíte představit.
To je popravni dom sa maksimalnim obezbeðenjem.
Je to nápravné zařízení pro mladistvé s maximální ostrahou.
U redu, uzimam popravni kvadrat iz moje hladne kutije za alat da bih plavim tonom rekao da mi je žao.
Ahoj. Vytahuju spravovací čtvereček ze své hezké brašny na nářadí, abych se svým modrým hlasem omluvil.
Èuo sam da æe iæi u popravni dom.
Slyšel jsem, že jde do nápravky.
Nakon hapšenja Kelera, kazneno-popravni odbor preporuèio je prevremeno oslobaðanja Nila.
Po Kellerově zatčení doporučila komise pro nápravu předčasné propuštění Neala.
Ako ti je prvi popravni ispit engleski, može da ti bude tutor.
Pokud máš první test z angličtiny, mohl by tě doučovat. - To je divné.
Pa, Arija je pomenula da imaš popravni ispit iz engleskog ovog èetvrtka.
Takže Aria se zmínila, že máš ve čtvrtek opravný test z angličtiny.
Nareðujem da se Daniel Grejson smesti u popravni dom sa maksimalnim obezbeðenjem na Rikers Island-u.
Tímto Danielu Graysonovi nařizuji pobyt ve věznici Rikers s maximální ostrahou.
Ben i ja se venèavamo sledeæe nedelje, a popravni dom mi nije mesto iz snova.
Ben a já se příští týden bereme a "nápravné zařízení" není zrovna mé vysněné oddací místo.
Imam popravni test za otprilike 10 minuta.
Namaluju se tak za deset minut.
Èestitamo na izboru Litchfield popravni dužnosnik.
Blahopřeji k tomu, že jste se stala litchfieldským dozorcem.
Šta mogu da urade, da me stave u popravni dom.
Co udělají, strčí mě do pasťáku?
Mislite na popravni dom za devojke.
Chtěla jste říct do dívčí polepšovny.
Jeste li uopće svjesni da vam Samo je rekao zatvoreniku u zatvoru da bi ona trebala postati popravni časnik?
Jste si vědom, že jste řekl vězeňkyni, že by se měla stát dozorcem?
Poèinjem da mislim da sam trebala da odaberem popravni dom.
Začínám si myslet, že bych si měla vybrat vězení.
Sretan je što je uopšte izbegao popravni dom.
Je štěstí, že unikli juvenilní halu na prvním místě.
Mislila sam da æe nam ovo biti popravni.
Myslela jsem, že tohle by mohla být naše druhá šance.
Neæe me udomiti, idem u popravni!
Nikdo mě neposlouchá. Nejsou už žádné domovy, jen ústav!
Poslat sam u popravni dom kada sam imao 4 godine, sa toliko ogranicenom idejom porodice da sam zapravo ubedio sebe da je jedan italijanski kuvar moj otac.
Poslali mě do chudobince, když mi byly čtyři roky, kdy bylo moje pojetí rodiny tak omezené, že jsem sám sebe přesvědčil, že italský kuchař je můj otec.
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(smích) Odvezli mě do nápravného zařízení a když mě vrátili do péče mé matky, první slova mého strýce byla: "Jak ses mohl nechal chytit?"
1.4337799549103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bohužel jsem ji musela poslat do polepšovny. 