Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Někdy se ptám... jestli nám Bůh někdy odpustí, co jeden druhému děláme?
Da li bi htela da izaðemo ponekad?
Nechtěla bys ses se mnou někdy sejít?
Mislim da se svi ponekad tako oseæamo.
Myslím, že podobně se čas od času cítíváme všichni.
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
Občas chci být někdo, s kým můžeš vést skutečný rozhovor.
Ponekad mislim da me jednostavno iskljuèiš.
Někdy mám pocit, že mě vůbec neposloucháš.
Ja ponekad imam oseæaj da treba da se drogiram, ali onda pomislim: "Bolje ne".
No, občas mám pocit, že bych měla zkusit pervitin, - ale pak si říkám "Hmm. Raději ne."
Kao što znaš, ovakvi artefakti ponekad sadrže skrivene zapise.
Jak víte, tak staré písemnosti často obsahují skrytý text.
Ponekad se osjeæam kao da nikada nisam osjetio pravu ljubav, znate?
Občas mi přijde, že jsem nikdy nepocítil lásku, chápete?
Ponekad pomislim da je ljudska rasa kao vrsta, luda.
Někdy si říkám, co je lidstvo za potrhlý živočišný druh.
Susan ponekad ima previše zaštitnièki stav.
Susan mě občas chrání až moc.
Ponekad ne mogu da izbacim njen pogled iz glave.
Někdy nedokážu ten její pohled dostat z hlavy.
Hana, mislim da je ponekad bolje ne prièati o nekim stvarima.
Ano? Je mi jedno, co si ostatní myslí.
Samo ponekad, kada mi to odgovara.
Někdy. Když se mi to hodí.
Naš jezik i kultura su zbunjujuæi, i ponekad su obe stvari isto.
Náš jazyk i naše kultura jsou občas matoucí a někdy to může znamenat obojí.
Ponekad imam utisak da mi je ovo èitav život.
Jako by tohle byl celý můj život.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
Někdy jediná šance, jak něco pochopím, je když o tom napíšu báseň.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Abych pokračoval v duchu dnešního tématu, chtěl bych poukázat - a něco už víte - někdy malé vylepšení někde v životě může přinést obrovské výsledky někde jinde.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
Používám spoustu triků, což znamená, že vám občas musím lhát.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Někdy se s Brianem procházíme parkem se Scarlett, a ona se válí v trávě a my se na ní jenom díváme, poté se podíváme na sebe a cítíme se vděční.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Byl neutrální, lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu, ačkoli jsem si všimla, že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
A to je jeden z důvodů, proč chronický stres bývá spojován s kardiovaskulárními onemocněními.
Silovane su, pretučene i ponekad i ubijene, a ubice prolaze nekažnjeno.
Znásilňují je, bijí a někdy i beztrestně zabíjejí.
(Smeh) Moja poenta je: ne kontrolišite ih, nemojte ih štititi previše, i ponekad moraju da padnu.
(Smích) Co chci říct, je, že bychom děti neměli příliš kontrolovat, ani chránit, občas potřebují zakopnout.
Ali ponekad stvari krenu kako ne treba i neki lepljiivi delovi završe napolju.
Ale když se složí špatně, některá lepivá místa zůstanou venku.
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
A obvykle zkouším vydržet v tom dál, protože jsem té věci věnovala už tolik času a energie a někdy i peněz.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Abe Cajudo je někdy režisérem, jindy web designérem, někdy konzultantem v Kickstarteru, jindy učitelem, a někdy, jak je vidět, Jamesem Bondem.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Někdy dává smysl dělat věci, které jsou snadné a zábavné, jako když večeříte, jdete spát nebo si užíváte zasloužený volný čas.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Právě taková dlouhodobá prokrastinace způsobuje, že se čas od času cítí jen jako jako diváci vlastních životů.
I ponekad, ne uprkos tim osobinama, nego zahvaljujući njima oni uspeju.
A občas uspějí ne kvůli těmto vlastnostem, ale díky nim.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
Ponekad sam kao navijačica glavnog mladog tima - zbog psovki, neugodnih tišina i veoma prostih rima.
„Občas jsem jako béčková roztleskávačka - kvůli sprostým slovům, trapným pauzám a příliš jednoduchým rýmům.“
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Postoji, takođe, nešto što se zove privremena epilepsija slepoočnog režnja, i ponekad, onaj koga to zadesi, može se osetiti kao da je vraćen u vreme i mesto iz prošlosti.
Velmi zřídka se však vyskytuje věc zvaná epilepsie spánkového laloku. Někdy se ten, kdo ji má, může cítit jakoby přenesený nazpátek v čase a místě.
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
Nebo o milionech jiných nigerijců, kteří se pouští do podnikání a občas selžou, ale nevzdávají se své ambice?
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
bylo, že je v pořádku ztratit kontrolu. Je v pořádku, když sami sebe budete brát trochu méně vážně, protože i když jde o vážný případ, můžete nakonec dosáhnout svého prvotního cíle.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Určitě to znáte, někdy dáte člověku všechny informace a ceny, a on řekne: "Já vím, co to všechno znamená, ale prostě se mi to nějak nezdá."
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
Někdy také říkáme, že se necháváme vést srdcem, nebo že se necháváme vést duší.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Všichni, kdo v TEDu mluvili, zmiňovali nepřímo a někdy i výslovně, jiný příběh, že život nejde nalinkovat, je organický.
Ljudi moraju sami da biraju, ponekad slepo se pridržavajući toga, bez obzira šta drugi ljudi žele ili preporučuju.
Lidé musí volit sami za sebe, někdy i se zbraní v ruce, nezávisle na tom, co doporučují nebo chtějí ostatní.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Další věcí je, že někdy sledujeme věci na mobilním telefonu, ale ty věci jsou větší než samotný telefon.
4.7525949478149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někdy si říkám, na čí straně je vlastně Bůh. 