Překlad "pogledali" v Čeština


Jak používat "pogledali" ve větách:

Vennett ih je spomenuo, ali pogledali smo, i u stvari su daleko gori nego je on mislio.
VENNETT se zmínil o CDO ale ve skutečnosti my díváme se, a jsou mnohem horší než my jsme mysleli
Kada ste poslednju put pogledali u vašu znaèku?
Kdy jste svůj odznak viděl naposledy?
Zašto ne bi... malo pogledali u ovo i vidjeli što je što.
Proč se prostě ne... Zkusíme to a uvidíme, co se stane.
Kada smo shvatili da je Pajrat Bej diskonektovan mi smo se samo pogledali, jer mi uvek imamo kopije svega.
Když jsme zjistili, že Pirate Bay nefunguje, porozhlédli jsme se okolo, protože vždycky máme zálohy.
Bili bismo poèastvovani ako biste pogledali tablu.
Hej. Byli bychom jestliže velmi poctěn kdybyste se podíval na tabulku.
Ako biste samo pogledali šta imam ovde, možda bi vam bilo interesantno.
Kdyby jste se jen podívala na to co tu mám, třeba by vás to mohlo trochu zajímat.
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Nevím, proč ses vždy zajímal o průběh mé adopce, ale řekl jsi, že to nebylo tak, že se na mě podívali a potom mě vrátili.
Hoæu li poslati advokata ili æeš pogledali to?
Mám poslat pro advokáta, nebo už jste s ním mluvil?
Seku, pogledali smo tvoj vebsajt, otvoreno kritikuješ Ameriku a podržavaš njene zaklete neprijatelje.
Viděli jsem tvé webovky, Sekou, otevřeně jsi kritizoval Ameriku a podporoval její úhlavní nepřátele.
Ovo je brz opšti pregled svih istraživanja koja smo pogledali.
Zde je velmi rychlý přehled studií, které jsem viděl.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Podívali jsme se na ni, smáli se, plakali a věděli jsme, že potřebuje jít do hospicu.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Podívali jsme se zpětně na to, kde byly tyto konkrétní nápisy nalezeny, a ukázalo se, že se našly velice, velice daleko od oblasti povodí Indu.
On je ušao i neko mu je nešto rekao i shvatili smo da je gluv, pogledali smo u njegovo prnje, i tu je bio par očiju.
Vešel dovnitř a někdo ho oslovil. Uvědomili jsme si, že je hluchý a podívali jsme se do hadrů kde byl pár očí.
I pogledali su šta je u supi, i našli su amino kiseline, ali ništa nije nastalo, nije bilo ćelije.
A podívali se na to, co bylo v polévce a našli aminokyseliny, ale nic nevzešlo, nebyly tam buňky.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
Kada smo stigli kući, moj partner i ja, pogledali smo to i rekli, postoje dva problema.
A když jsem se vrátil domů, můj spoluzakladatel a já jsme se na to podívali, a řekli, že existují dva problémy.
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
A taky psali, že někteří kriminalisté se na to podívali a řekli, nuže, dobrá, Tide jako produkt se platí za nadstandard.
Iako ste ih pogledali verovatno nekoliko puta danas, postaviću vam jedno pitanje u vezi sa njima.
Dnes jste se na ně podívali pravděpodobně již několikrát, ale položím vám ohledně nich otázku.
Sada kada ste pogledali, zatvorite ih,
Teď, když jste se na ně podívali, schovejte je,
Upravo ste pogledali na sat, zar ne?
Právě jste se podívali na hodiny, je to tak?
Na Bostonskoj grupi za konsultacije, pogledali smo ovo i zapitali smo se, ovo ne može da bude pravi način vođenja zdravstva.
V BCG jsme tento stav pozorovali a říkali si, že tohle přece nemůže být správné řízení zdravotní péče.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
Po jeho zhlédnutí jsme se podívali na to, jak byli lidé ochotní nabídnout svůj vlastní čas neznámému člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
Samo smo pogledali šta ne funkcioniše i iskoristili neverovatnu moć interneta da to zaobiđemo.
Jen jsme se podívali na to, co nefunguje, využili ohromnou sílu internetu a překonali to.
Pogledali su nas, pomislili su da smo načisto poludeli i rekli: "Važi, pokušajmo to."
Dívali se na nás jako na blázny, ale řekli: "Dobře, zkusme to."
Neki ljudi su pogledali ove podatke i rekli: "Ma dajte.
Někteří lidé se na to podívali a řekli: "Ale no tak.
I kada smo pogledali digitalni skelet, shvatili smo da je ovo zaista jedinstven dinosaurus.
Když jsme se na tu digitální kostru podívali, uvědomili jsme si, že je to dinosaurus jako žádný jiný.
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
(smích) (potlesk) Když jsme si prošli údaje a setkali se se zaměstnanci, slyšeli jsme spoustu výmluv na téma, proč má Strawberry Mansion špatné výsledky a je mezi trvale nebezpečnými školami.
Pa su umesto organizovanja takmičenja, on - i naravno njegova ekipa - pogledali sve podatke koje su već imali o gledaocima Netfliksa, znate, ocene koje daju serijama, istoriju gledanja, koje serije ljudi vole i tako dalje.
Místo uspořádání soutěže, on a jeho tým prohlédli všechna ta data, co už měli o uživatelích Netflixu, třeba jak hodnotili různé filmy, historie zhlédnutých filmů, co mají lidé rádi atd.
Kada smo pogledali glukozu dijabetičara, bila je povišena za 3, 3 mmol/l, ne samo 1, 1.
Když jsme se podívali na glukózu diabetiků, stoupala o 60 miligramů na decilitr, ne 20.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Pokud byste se na ně dívali z vrtulníku, viděli byste skrz ně a uviděli byste, že některé skleněné tašky mají zezadu solární články a některé ne.
Upitno bi me pogledali, ali bi onda rekli, "Baci kosku!"
A ony se pobaveně podívaly a pak byly jako: "High five!"
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
A pak řekli polovině lékařů "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet jeden lék.
Pogledali smo jedan drugog pogledima punim neverice da smo upravo završili putovanje.
Podívali jsme se na sebe a nemohli jsme uvěřit, co jsme zrovna dokázali.
A ja ću vam pokazati šta smo našli kada smo pogledali unutra, u mozgove ljudi dok su donosili sud o tome.
A nyní vám ukážu, co se stalo, když jsme se podívali do mozků lidí, když někoho soudí.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
Skutečně, když se podíváte do historických záznamů, byla asi před 100 lety doba, kdy příjem na osobu v Indii a Číně byl dokonce vyšší než v Evropě.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Došli su iz Mekkinsija, pogledali u njegov model i rekli, "Znate li šta treba da uradite sa ovim projektom g. Madhav?
Konzultanti z McKinsey přišli, podívali se na jeho model a řekli: "Víte, co byste s tím měl udělat, Madhav?"
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Abych to vysvětlil – když máte nějakou elementární částici a osvítíte ji, proton světla má hybnost, kterou narazí do částice, takže nevíte, kde byla předtím než jste se na ni podívali.
2.6554219722748s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?