Všichni jsme se dívali, jak pan Jingles koulí špulku.
Svi smo gledali kako g. Jingles kotrlja onaj kalem.
Dívali se na mě jako na blázna.
Gledali su me kao da sam luda.
Soubor v počítači, na který se dívali, je adresa nějakého Holbrooke Granta, West Village.
Датотека коју је гледала показује адресу Холбрука Грента. Из Вест Вилиџа.
A my řekneme... stáli jsme opodál a dívali se.
Ми ћемо да кажемо: "Ми смо само стајали и посматрали."
Dívali jsme se na ojetý auta, a já tak trochu...
Gledali smo polovne automobile, pa sam ga...
Dívali jsme se na to špatně.
Samo malo. Pogrešno gledamo na ovo.
Po staletí se lidé uvěznění tady dívali nahoru na světlo a představovali si, že vyšplhají za svobodou.
Нада. Сваки човек који је трунуо овде током векова, гледао је према светлу и замишљао како се пење до слободе.
Nedívali jsme se po vás, dívali jsme se do světa.
Нисмо вас тражили, само смо гледали на свет.
Seděli spolu v lese... a dívali se na východ slunce.
Zajedno, sedeli su u šumi i gledali izlazak sunca.
Pak jsme se dívali, jak se bombardéry stáčí k silnici.
A onda smo gledali kako su bombarderi zaokrenuli prema putu.
Navrhuji, abyste se dívali na druhou obrazovku.
Predlažem da gledate onaj drugi ekran.
Když se nemůžou dovolat, potřebujeme, aby se dál dívali.
Kad ne mogu da dobiju vezu, moraju da nastave da gledaju.
A všichni se na to dívali a věděli, že to povede k obrovskému problému.
I svi su to videli i znali da to vodi ka ogromnim problemima.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
A dívali jsme se na tři různé typy pokojů.
Analizirali smo tri različita tipa soba.
Jak jste se dívali na věci ve vašem životě?
Како сте гледали на ствари у животу?
Když jsem tento projekt začal, lidé se na mě dívali a říkali: "Co je důvodem toho, že o sobě říkáte všechno?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Myšlenka byla ta, že se v určitou chvíli přestanete na to dívat jako na plyšového medvídka ale budete to vnímat téměř jako díru do vesmíru, jako by jste se dívali ve na třpytění noční oblohy.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
A jak jsme pokračovali ve skenování dál a dál, pracovali na tomtu projektu, dívali se na tyto dvě jednoduché buňky, které mají tento neuvěřitelný aparát, stane se to pro vás kouzlem.
И како смо наставили да радимо на овом пројекту скенирали смо све више и више и гледали у ове две једноставне ћелије које имају ту могућност невероватне машинерије која ће за вас постати магија.
Dělali jsme průzkum a dívali jsme se na 100 vedoucích společností ve světě -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, všechny nové společnosti, Google, Yahoo.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Rád sdílím své oblíbené filmy se svými dětmi a když byly mé dceři čtyři, dívali jsme se na „Čaroděje ze země Oz.“
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Když se dívali na zkoušky, které stát Ohio vypsal v roce 1990, byly všechny o obstraktních věcech.
Kad se gledaju ispiti u državi Ohajo iz 1990. svi su o apstraktnim pojmovima.
Nemluvili jsme spolu. Dívali jsme se před sebe.
Ne pričamo jedni s drugima. Svi gledamo pravo.
Ale čím více jsme se na problémy dívali, tím více jsme si uvědomovali, že mít skvělé učitele byla ta naprosto klíčová věc.
Što smo to više analizirali, shvatili smo da je ključ u kvalitetnim nastavnicima.
Já tam byla právě proto – chtěla jsem je pozvat aby se dívali a zkoumali.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
I kdybyste se dívali na molekuly glukózy, dokud byste neoslepli, nezjistili byste, proč chutnají sladce.
Ukoliko biste posmatrali molekule glukoze dok ne oslepite, ne biste uvideli zašto imaju ukus slatkog.
A toto je oblast mozku, kterou jste používali, když jste se dívali na obrázky, které jsem vám ukázala, nebo když jste četli Romea a Julii, nebo když jste se snažili porozumět Alanu Greenspanovi.
I to je moždana regija koju ste koristili kada ste videli slike koje sam vam pokazala, ili kada ste čitali "Romeo i Julija", ili pokušavali da razumete Alena Grinspena.
Víte, tenkrát v letech 1880 a 1890 se mnoho vědců, mnoho pozorovatelů dívali na světlo unikající z atomů.
Vidite, negde 1880-tih, 1890-tih, mnogi naučnici, mnogi posmatrači, posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi.
Řekl jsem "No, dívali jste se na ty věci?"
Питао сам, "Па, да ли сте погледали ишта од онога?"
Tak jsem řekl, "Dva měsíce jste se dívali na něco, čemu nerozumíte?"
Упитао сам, "Два месеца гледате у то и ништа нисте разумели?"
Dům pak plný byl mužů a žen, a byla tam všecka knížata Filistinská, ano i na vrchu okolo tří tisíc mužů a žen, kteříž dívali se, když Samson hral.
A kuća beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako Samson igra.
5.7639820575714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Svi smo gledali kako g. Jingles kotrlja onaj kalem. 