Překlad "patnjom" v Čeština

Překlady:

trápeními

Jak používat "patnjom" ve větách:

Sav naš napredak završavao je novim progonima, pritiscima i patnjom.
Celá naše mise skončila v novém pronásledování, nové represi a novém utrpení.
Zadovoljstvo ga je zaobilazilo, jer nije bilo plaæeno patnjom koju donosi život.
Rozkoš pomine a nevábí, není-li splácena strastí.
Uvijek ponovo živim s tvojom patnjom.
Vím, co se s tebou děje. Žiji s vaším utrpením znovu a znovu.
Tada je uzmi! Svrši s njenom patnjom, a i svojom!
Tak si ji vezmi, Louisi, ukonči její trápení!
A sa tim... i oseæaj prisutnog srama koji je bio prisutan u nama zajedno sa patnjom.
A spolu s ním... i od toho ostudného stavu, který nás uzamykal ve stavu bolesti.
Averziju prema samoubojstvu, suosjeæanje s vašom patnjom...
Mám odmítavý postoj k sebevraždě. Na druhé straně s vámi cítím Q.
Nije bilo ništa u uporeðenju s patnjom koju sam gledala kako nanosim drugima.
Nebylo to nic proti utrpení, které jsem já působila druhým.
hteo sam da shvatim zašto nas Bog nekad blagoslovi... a nekad se naljuti... i protrese nas, i ispuni nam živote patnjom.
Chtěl jsem, aby pochopila, proč nám bohové někdy žehnají... a jindy se na nás rozhněvají... a hrozí nám a plní naše životy bolestí.
Kao što je i njena èežnja za boli i patnjom.
Stejně jako její touha po bolesti a neštěstí.
Od tog dana moj život je ispunjen patnjom.
Od toho dne je můj život naplněn zármutkem.
Obdari ovu curu velikim bolom i patnjom.
Dopřej této dívce velkou bolest a utrpení.
Nathan, ljudi koji doðu ovamo su pre toga dugo putovali ulicom poploèanom patnjom.
Nathane, lidé, kteří sem přišli, už urazili dlouhou cestu provázenou utrpením.
Ljudska biæa nemaju monopol nad patnjom.
Lidské bytosti nemají patent na utrpení.
Da, gladni su zraka pod tom patnjom.
Ano, jejich hlad po vzduchu je tak obrovskej.
Ispuniæe Adžil s patnjom svih duša koje je Kara muèila i ubila.
Plní agiel trápením každé duše, kterou Cara mučila a zabila.
Ako Èuvar pobedi, Lord Rahl æe da se vrati u Podzemlje gde æe se suoèiti sa veènom patnjom od ruku bivšeg gospodara.
Pokud Strážce vyhraje, Lord Rahl se navrátí do Podsvětí, kde bude čelit věčné trýzni z rukou svého bývalého pána.
Telesni oseæaj proizveden stalnom nelagodom, patnjom i jakim telesnim bolovima.
Tělesný pocit vyvolaný akutní nevolností, utrpením a těžkou bolestí těla.
Tajnom utelovljenja, patnjom, smræu, uskrsnuæem i uzašašæem našeg Gospoda Isusa Hrista,
Při tajemství vtělení, utrpení, smrti, vzkříšení a nanebevzetí našeho Pána Ježíše Krista, ti přikazuji:
Gospodine Bože, èak se i sada predajem u tvoje ruke veselo i rado, sa svim svojim strahovima, boli i patnjom, i neka bude volja Tvoja.
Můj Pane bože, odevzdávám se nyní do Tvých rukou radostně a ochotně, se všemi úzkostmi, bolestmi a trápeními, která přináší smrt, prosím Tě, buď se mnou.
Gospodine Bože, èak se i sada predajem u tvoje ruke veselo i rado, sa svim svoje strahovima, boli i patnjom, i neka bude volja Tvoja.
Milosrdný bože, odevzdávám se nyní do Tvých rukou radostně a ochotně, se všemi úzkostmi, bolestmi a trápeními, která přináší smrt, prosím Tě, buď se mnou.
Biæe ponižavajuæe, ali neuporedivo sa njenom patnjom.
Bude to ponižující, ale nesrovnatelné s jejím utrpením.
Znam da æeš se suoèiti sa bolom, patnjom i teškim izborima, ali ne smeš dozvoliti da težina problema uguši sreæu u tvom životu.
Vím, že budeš čelit bolesti, utrpení a těžkým rozhodnutím, ale nenech si tím zadusit radost ze života.
Mala žrtva u usporedbi s njenom patnjom.
To je jen malý oběť, v porovnání s tím, čím si prochází ona.
Pobrini se da Sarrumovi posljednji trenuci budu ispunjeni patnjom.
Musíš se ujistit, že poslední Sarrumovi chvíle budou plné bolesti.
Bio je to brod prekrcan patnjom, družine u kojoj su svi ovisili jedni o drugima.
Ale byli jsme spolu a spoléhali se na sebe.
Kakvu god su bedu i oèaj vaši patetièni životi dosad mogli da tolerišu je ništa u poreðenju sa bolom i patnjom koje ja mogu da izazovem ako odem odavde nesreæna.
Ať už jste ve svých ubohých životech byli doteď schopní tolerovat jakoukoliv bídu a zoufalství, ve srovnání s tou bolestí a utrpením, kterou vám mohu způsobit já, pokud odsud odejdu nespokojená, to nic nebylo.
Šteta što je ovo radosno veèe obavijeno patnjom.
Kéž bychom nevěděli o mukách, která číhají kolem. Tajemství ostatních zbožňujete.
Hrani se bolom i patnjom žrtava traumatiènog dogaðaja.
Živí se bolestí a utrpením obětí traumatických událostí.
Zelis da se trampis sa patnjom nevinog coveka?
Handlovala byste o utrpení nevinného muže?
Ponekad kad su okolnosti previše teške da bi se s njima izborili, mi stvaramo lažnu realnost, onu koja nam pomaže da se suoèimo s gubitkom i patnjom.
Danny, někdy jsou okolnosti tak složité k vypořádání se s nimi, že si vytváříme falešnou realitu. Třeba taková, která nám pomáhá se vypořádat se ztrátou či utrpením.
Flint æe nastaviti da traži takve žrtve, skupe žrtve koje æemo plaæati našom patnjom i našim životima.
Flint bude pořád hrát svou hru a připraví nás postupně o všechno.
Grci kažu da patnjom stižemo do mudrosti.
Řekové říkají, že si cestu k moudrosti musíme protrpět.
Ne postoji otuđenost tehnologije i dizajna koja će nam dozvoliti da budemo zaista ljudi, dok se ne bavimo isto tako i patnjom, siromaštvom, isključenošću, nepravdom.
Ani technologie a design nás od toho neodtrhnou, ani s nimi nebudeme plně lidmi, dokud nebudeme věnovat pozornost utrpení, chudobě, vyloučení, nespravedlnosti, bezpráví.
Trebalo bi da nađemo načine da se nosimo sa ovim izazovima, problemima, patnjom.
Musíme nějak vzít za vlastní tyhle výzvy, tyhle problémy a utrpení.
Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih.
Dnes bych se s vámi ráda podělila o některé své zkušennosti, jak mi tato zkušenost pomohla utvářet své kulturní postřehy a jak snad moje zkušenost může vést ke změnám, díky kterým budou ostatní trpět méně.
Kako je došlo do toga da ljubav povezujemo s velikim bolom i patnjom?
Jak je možné, že jsme začali spojovat lásku se strašlivou bolestí a utrpením?
I uopšte, mislila sam da siromašni u ovom svetu žive živote koji su prožeti patnjom i tugom, uništavanjem i beznađem.
A tak obecně mě napadlo, že chudí po celém světě žijí životy narušené útrapami a zármutkem, ničením, beznadějí.
1.066281080246s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?