Překlad "odredimo" v Čeština

Překlady:

domluvme

Jak používat "odredimo" ve větách:

Izbrojimo se, odredimo parametre, da bi bili spremni.
Vyzbrojíme se, vytyčíme hranice, budeme hlídkovat.
Pokušavamo da odredimo da li rezovi na rebrima èine neku reè.
Pokoušíme se zjistit jestli zářezy na jeho hrudním koši nevytvoří nějaké slovo.
Još uvek nam ostaje da odredimo koji su efekti na fetus.
Vliv na plod ještě musíme zkoumat.
Pa zapravo, nismo taèno mogli da odredimo za šta služe.
No, po pravdě, nedokázali jsme pochopit, k čemu vlastně jsou.
Nema naèina da odredimo njene poteze, njene navike, gdje æe se iduæi put pojaviti...
Není tu nic, co bysme mohli zjistit... její pohyby, zvyky, to, kde se objeví příště... - Oh!
Mogli bismo bar da odredimo da li je deèak stvarno Harsesis i možda šta je uradio dr Džeksonu.
Mohli bychom alespoň zjistit, jestli je chlapec opravdu Harsesis... -...a možná i co udělal Dr. Jacksonovi.
Treba da odredimo šta se taèno desilo.
Potřebujeme přesně zjistit, co se stalo.
I tako, kad prevedemo ovu ploèu, trebalo bi da možemo da odredimo najvažniju stvar u svemiru.
A tak bychom překladem téhle tabulky, měli být schopni stanovit to nejdůležitější v celém vesmíru.
Prirodni zakoni univerzuma su toliko precizni, da nemamo nikakvih poteškoća da gradimo svemirske brodove, da šaljemo ljude na Mesec... i da možemo precizno da odredimo vreme sletanja u delić sekunde.
Přírodní zákony vesmíru jsou tak přesné, že nemáme problém stavět vesmírné lodě, poslat lidi na měsíc a můžeme načasovat přistání s přesností na zlomky vteřin.
Da odredimo jesu li pretnje kredibilne i ko je zaista iza njih.
Určit, jestli je nebezpečí reálné a kdo za ním skutečně stojí.
A pošto ne možemo da odredimo kada se seksualna aktivnost dogodila...
A pokud neexistuje způsob, jak určit, kde se sexuální aktivita vykonávala...
Moramo da tacno odredimo vrstu defekta, da bi mogli da joj damo pravi antikoagulans.
Musíme zjistit, jakou poruchu má, abychom jí mohli dát správný antikolagulant.
Naš zadatak je da pristupimo tom tornju i odredimo kako se dogodilo zatamnjenje.
Naším cílem je dostat se k té věži a zjistit, jestli a jak způsobila výpadek.
Sad, kada jednom odredimo odgovarajuæi metod leèenja, bio to strah, bol, napetost, to æe se dogoditi Intersektu.
Jakmile určíme správnou metodu léčby, ať už to bude strach, bolest, úzkost, tohle samé se stane s Intersectem.
Bacamo kocku da odredimo tko igra prvi, propuštamo red ili igramo, za 2-6 igraèa.
Hoď kockou aby sme videli, kto začína, poradie strácaš na prechodoch-- vytvorené pre dvoch až šiestich hráčov.
koje nisu dobile mandat od javnosti sa takvim odjekom izborne pobede, naša dužnost je da to ispratimo i da odredimo pripritete donošenja zakona koji æe obezbediti apsolutnu sigurnost od terorista.
Vzhledem k tomu, že jsme dostali mandát veřejnosti při tak ohromném volebním vítězství, je naší povinností určit si jako prioritu absolutní bezpečnost naší země od těchto zbabělých teroristů.
Možda je identifikujemo ili bar odredimo rasu i godine.
Možná zjistíme totožnost nebo aspoň etnickou příslušnost a přibližný věk.
Da, prilièno sam siguran da bi ih primijetio da su ovdje, trebat æe nam satelitske snimke podruèja da toèno odredimo njihov položaj u radijusu od 16 km, sa zemljopisnom širinom 44 i dužinom 18.
! Jo, ne, jsem si jistý, že bych je zaznamenal, kdyby tu byli, takže budeme potřebovat satelitní snímky s vysokým rozlišením oblasti jejich lokace v okruhu 10-ti mil s šířkou 44 a délkou 18.
Na osnovu toga, moæi æemo približno da odredimo vreme smrti.
A z toho odvodili přibližnou dobu smrti.
Analiziram stopu razlaganja razlièitih tipova mastila da vidim da li možemo koristiti tetovaže da odredimo vreme smrti.
Právě studuji míru rozkladu u různých inkoustových barev, abych zjistil, zda můžeme využít tetování k určení času úmrtí.
Odredimo mesto gde æe svi raditi.
Ať všichni operují z jednoho místa.
Na primer, prvi put smo mogli, pre nekoliko godina, jednostavnim sakupljanjem fekalnih ostataka da uradimo analize -- da se uradi DNK profilisanje -- i tako smo po prvi put mogli tačno da odredimo koji su mužjaci šimpanze očevi mladunaca.
Například před několika lety jsme poprvé ze vzorků výkalů mohli analyzovat DNA, takže poprvé s jistotou víme, který šimpanz je otcem každého z mláďat,
Koristimo GSI -- geografski, šta god da je, GSI -- da odredimo kretanje šimpanzi.
Používáme také GSI - geografické... kdo ví co... - k určení oblasti, kde se šimpanzi pohybují.
Šta je odgovor? Koju formulu možemo koristiti u bilo kojoj situaciji da odredimo šta treba da radimo, da li treba da koristimo podatke tog tipa ili ne?
Jaký je vzorec, který můžeme použít pokaždé, když budeme chtít zjistit, co dělat, jestli bychom měli používat data toho člověka?
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Takže nyní můžeme v řádu hodin přečíst celý lidský genom.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Byl docela dobře zachovalý a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince, dokonce lépe než u neandertálců, a začali jsme ji porovnávat s neandertálským genomem a se současnými lidmi.
Koliko dobro možemo da odredimo koju figuru da pomerimo i gde?
Jak se nám daří určovat, kam kterou figurku posunout?
To znači da, ako smo u mogućnosti da odredimo ajkulin pol pre nego što uzmemo uzorak, onda možemo reći genetičaru da li je uzorak uzet sa ženke ili mužjaka.
Pokud jsme tedy schopni poznat pohlaví žraloka předtím, než odebereme vzorek, můžeme genetikům říct, že to bylo odebráno ze samce nebo samičky.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Což je dobře, protože to znamená, že bychom mohli docílit rovnováhy, nastavit plány a pravidla, abychom se ochránili před nereálným optimismem, ale zároveň si uchovali naději.
Moramo biti sposobni da objektivno odredimo napredovanje, i na kraju krajeva, jedini način da znamo da zapravo imamo lek je da posedujemo objektivne mere koje mogu sigurno odgovoriti na to.
Musíme být schopni změřit postup nemoci objektivně a s jistotou; jediný způsob, jak se dozvíme, že opravdu máme lék, je když máme objektivní měření, které nám to s jistotou řekne.
Ovaj zadatak dajemo adolescentima i odraslima i imamo kontrolni uslov gde nema voditelja već umesto toga odredimo pravilo.
Tyto a podobné úkoly dáváme adolescentům a dospělým a máme také kontrolní zadání, kde není žádný ředitel a místo toho dáme lidem určité pravidlo.
Ovo nam je omogućilo da odredimo stepen uticaja na svakom akcionaru.
Toto nám umožnilo přiřadit úroveň vlivu každému akcionáři.
Ono što smo mi uspeli da uradimo je da odredimo gde se ovi poremećaji nalaze u mozgu i uspeli smo da se umešamo u ova kola u mozgu kako bismo ih ili uključili ili isključili.
A tak jsme se snažili identifikovat, kde se poruchy v mozku nacházejí a snažili jsme se působit na dráhy v mozku tak, abychom jejich činnost buď zesílili, nebo utlumili.
Morali smo sveobuhvatno da proučimo genetske informacije i da odredimo razlike između majke, oca i deteta.
Abychom to mohli udělat, museli jsme se komplexně podívat na celou genetickou informaci a určit, jaké byly rozdíly mezi matkou, otcem a dítětem.
Više ne moramo da čekamo na čulne darove majke prirode u njenim vremenskim razmacima, već nam je umesto toga, kao svaki dobar roditelj, dala potrebna oruđa da se osamostalimo i odredimo sopstvene putanje.
Už nemusíme čekat na smyslové dary Matky Přírody v průběhu času. Ale tak jako každý dobrý rodič, nám už dala potřebné nástroje, díky kterým můžeme vykročit a určit si svou vlastní dráhu.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
(potlesk) Dovolte mi říct něco hned na počátku: Nevědomé předsudky nejsou to samé jako vědomá diskriminace.
Kako doktori budu saznavali kako da testiraju pacijente i shvatali određene genetske tipove tumora, mogu nam pomoći da odredimo kojim pacijentima može koristiti ova strategija i koje blokatore gena možemo da koristimo.
Jak se doktoři učí testovat pacienty a pochopit určité genetické typy nádorů, mohou nám pomoci určit, kterým pacientům může být tato strategie prospěšná a které genové blokátory můžeme použít.
I možemo da odredimo da li su magnetna polja važna za nastanjivost ili nisu.
A budeme moct určit, zda jsou magnetická pole důležitá pro obyvatelnost, nebo ne.
0.62961006164551s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?