Překlad "odlučiš" v Čeština


Jak používat "odlučiš" ve větách:

Mislio sam da ti o tome odlučiš, kao neka naknada, a tada sam shvatio...
Chtěl jsem nechat na tobě, jaký odškodnění mi nabídneš. To bych se načekal!
Moraš da odlučiš čiji je vic.
Musíš nás rozsoudit, čí je ten vtip.
Ne moraš sada da se odlučiš o tome da li je vredelo rizikovati.
Nemusíš se rozhodnout hned... jestli to stojí za to riziko.
Onda ćeš morati da odlučiš čije srce da slomiš, njegovo ili moje.
Pak si budeš muset vybírat, čí srdce zlomit, jeho nebo moje.
Šta tebi daje pravo da odlučiš šta će ko da dobije?
A co ti dává právo rozhodovat, kdo se o koho postará?
Pa, šta god da odlučiš, na tvojoj sam strani.
Rozhodněte se jak chcete, jdu do toho s váma.
Prije nego što odlučiš, shvati da će ti ostanak ovdje, vrlo vjerojatno donijeti propast glazbene karijere.
Než se rozhodneš, zvaž to, že když tu zůstaneš, velice pravděpodobně to povede k ukončení tvé hudební kariéry.
Samo mi javi kad se odlučiš, i ja ću dati sve od sebe.
Jen mi řekni, až se rozhodneš a já už se tomu přizpůsobím.
Pa, sine, moraš da odlučiš je li ta devojka ona prava, jer, ako jeste, nijedna noga ili ruka ne vredi toliko, kao ljubav dobre žene.
Nuže, synu, musíš se rozhodnout, jestli je to TA dívka nebo není, protože jestli je, žádná ruka ani noha nemá takovou cenu, jako láska dobré ženy.
Izgleda da ćeš morati da odlučiš koliko stvarno želiš Kasima.
No, hádám, že budeš muset zvážit, jak moc chceš Kasima?
Barem pozovi doktora pre nego što odlučiš.
Alespoň zavolej doktoru Rosenbergovi, než se rozhodneš.
Tako sam te dugo čekao, ali sada samo ti možeš da odlučiš o sopstvenoj sudbini.
Čekal jsem na tebe tak dllouho, ale pouze ty můžeš teď rozhodnout o svém osudu.
Nikada nije vreme, Tome, dok ti ne odlučiš da je vreme.
Nikdy není vhodný čas, Tome, dokud se to nebude tobě hodit.
Tako da, moraš da odlučiš možeš li da živiš sa tim.
Takže to ty se potřebuješ rozhodnout, jestli s tím dokážeš žít.
Gledaj, samo ti govorim da razmisliš i onda odlučiš da ostaneš upravo ovdje.
Viz, jen říkám, přemýšlej o tom a pak se rozhodni zůstat zde.
Ali ja znam ovo -- šta god da odlučiš - odluči se.
Hele, vím tohle... jakkoli se rozhodneš... Tak pořádně.
Javi mi kad odlučiš s kojim slučajevima početi.
Až se rozhodneš, čím začít, tak mě dej vědět.
Samo odlučiš i to je to.
Prostě si řekni Ne a je to.
Imaš još minut da se odlučiš, ili te šišam na ćelavo.
Čum tak blbě ještě minutu a ostříhám tě dohola.
I ako odlučiš da želiš da progonim tog tipa, onda hoću, ali nemoj me terati na to.
A pokud chceš, abych toho chlápka stíhal, udělám to. Ale nenuť mě k tomu, prosím.
Kad jednom odlučiš činiti što mi činimo, nemoguće je ikad više biti bezbrižan.
Jakmile se rozhodneš dělat to, co děláme, je nemožné nemít obavy.
I dajem ti tačno dva minuta da odlučiš šta ti je važnije, tvoja ćerka ili da ostaneš zver.
A dávám Vám přesně 2 minuty na rozhodnutí, co je pro vás důležitější, vaše dcera, nebo abyste zůstal monstrem.
Možeš iskoristiti podatke koje smo sakupili danas da odlučiš tko bi nam mogao koristiti a tko bi samo bio teret.
S dnešními sesbíranými údaji bys mohl určit, kdo je přínosem a kdo přítěží.
Htela sam da kažem da ti je možda ovo trebalo da odlučiš da ponovo budeš sa Sheilom.
Chtěla jsem říct, že jsi to možná potřeboval, aby ses dal zpátky dohromady se Sheilou.
Imaš 24 časa da odlučiš šta više voliš.
Tak máte 24 hodin, abyste se rozhodl, co máte raději.
Onda samo ubiješ svakog za kog odlučiš da je zao?
Takže teď prostě... zabiješ každého, o kom si myslíš, že je "špatný"?
Na tebi je da odlučiš šta ćeš sa njom.
Je jen na tobě, jak s ní naložíš.
Ako se odlučiš na to budi oprezna.
Dej si na ni bacha, hned to bere vážně.
„Bilo bi sebično od tebe da odlučiš da imaš decu.“
„Bylo by sobecké pořídit si děti.“
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
A on se na to podívá a řekne, "Ale Bille, Navrhuji aby ses nerozhodoval jen protože jsi tady v krásné Kalifornii, a každý den je tu teplo, takže chodíš běhat ven v 6 večer.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
To je čas mezi tím, kdy si ve svých dětských letech přestanete hrát s Legem, a okamžikem, kdy se rozhodnete, že je v pohodě, když si dospělý hraje s dětskou hračkou.
1.0908198356628s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?