Překlad "obale" v Čeština


Jak používat "obale" ve větách:

I posle mnogih godina plutanja po istim vodama ipak je moguæe naæi put do obale.
Dokonce i po letech kroužení ve stejných vodách, je možné najít cestu k pobřeží.
Pre samo par sati, amerièki bombarder B-52... koji je leteo na rutinskoj misiji iznad obale Španije... udario je u snežni nasip.
Americký bombardér B-52 při rutinním letu nad pobřežím se zřítil na španělské území.
Nekada ekstremno redak prizor, ali polarni medvedi su u skorije vreme viðani na preko 100 kilometara od obale.
Kdysi to byl velmi vzácný pohled, ale nedávno byli lední medvědi spatřeni 100 kilometrů od břehu.
Kritièari upozoravaju da su tako naše obale ostale nezaštiæene.
Kritici namítají, že tímto necháme pobřeží nechráněné.
Oseæaæeš se usamljeno, sam na moru, bez obale na vidiku.
Budeš se cítit osamělý, daleko na moři, neuvidíš břeh.
Trevis, Brajs i Bil, vi æete sa mnom... zapadno od mesta nesreæe, do obale jezera.
Travis, Brice, Billy, vy půjdete se mnou od místa k nehody směrem k jezeru.
Jednog popodneva kod obale jezera Superior spazio je jahtu u opasnosti.
Jednoho večera, u pobřeží Hořejšího jezera, spatřil jachtu v nebezpečí.
Možda je otplivao do obale kao ti.
Možná, že doplaval k pobřeží, stejně jako ty.
"Mišljenje je ovih novina da Predsednik Carter treba da zahteva od Izraela da povuèe sve svoje stanovništvo sa podruèja Gaze i Zapadne obale...
Podívejte se na ten úvodník o dohodách z Camp Davidu. "Podle naší redakce, by měl prezident Carter po Izraeli požadovat odstěhování všech jejich občanů z Pásma Gazy a Západního břehu Jordánu..."
Njena potraga je na kraju odvela na obale novih zemalja.
Nakonec se rozhodla, pro cestu do nových zemí.
Još niste videli novine sa istoène obale?
Už jste četl noviny z východního pobřeží? Ne.
Vekovima je pružao svoje ruke svakom strancu koji bi isplivao na njegove obale.
Po staletí je otevřený všem cizincům, kteří se na jeho pobřeží objevili.
Kiksatoin ga je izazvao ko može da baci veæu stenu što dalje od obale mora, tvrdeæi da mu Fin nije ravan.
Cicsatóin vyzval Fionna, ať hodí balvan do moře, a tvrdil, že to nedokáže.
Ali u 80. okeanografski istraživački institut je pronašao seriju plitkih grebena kod gruzijske obale.
V 80 roce, našli oceánografové řadu útesových hřebenů u Řecka.
Da, Ibica, malo ostrvo pored španske obale.
Ibiza je malý ostrov na pobřeží Španělska.
Veruje se da, raketa koju testiraju, dovoljno je velika da stigne do Zapadne obale Sjedinjenih Država.
Raketa, kterou testují, se zdá být dostatečně velká, aby dosáhla západního pobřeží Spojených států.
Poèeli su iz Jaimijeve garaže sa 110.000 koje je Jamie uštedio od pomorskih brodova duž Istoène obale.
Oni začínali garážovým obchodem s 110, 000 JAMIE ušetřeným Vedoucí plachetnice och východním břehem
Ili kada je bila na turneji sa bendom duž cele istoène obale
Nebo jela na tour po celém východní pobřeží se skupinou The Mallionaires.
Ragnarovi sinovi æe se bez sumnje vratiti na naše obale.
Ragnarovy synové se nepochybně vrátí k těmto břehům.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Tady je matka a její dvouleté mládě, my jsme pluli na lodi stovky kilometrů od pobřeží, uprostřed ničeho, a oni se vezou na tomto velkém kusu ledovce, což je skvělé, v tuto chvíli jsou v bezpečí.
Izgubuli bi 40% svoje zemlje ili bili potpuno okruženi, čime bi izgubili slobodan prolaz ka ostatku Zapadne obale.
Ztratili by 40% země, byli by ohraničeni a ztratili by tím volný přístup ke zbytku Západního břehu.
Nakon toga, upoređujem svoje informacije sa stvarima koje pronađem na internetu -- satelitske fotografije, podatke o vremenu iz meteo-stanica kao i sa bova u blizini obale.
Potom svoje záznamy porovnám s tím, co najdu na internetu -- satelitní snímky, meteorologické záznamy z pozemních stanic i z pobřežních bójí.
Ovde možete videti, tamo je poluostrvo Jukatan, ukoliko prepoznajete Konzumel tamo pored istočne obale.
Tady to můžete vidět, zde je poloostrov Yucatán, možná rozeznáte ostrov Cozumel u východního pobřeží.
Planirao sam da hodam od severne obale Rusije do Severnog pola i produžim do severne obale Kanade.
V podstatě jsem plánoval přejít pěšky ze severního pobřeží Ruska k Severnímu pólu a pak pokračovat k severnímu pobřeží Kanady.
Jednog dana 1819. godine, 5 000 kilometara od obale Čilea, u jednom od najudaljenijih regiona Pacifika, 20 američikih mornara gledalo je kako njihov brod preplavljuje voda.
Jednoho dne roku 1819, 3 000 mil od pobřeží Chile, v jedné z nejodlehlejších oblastí Tichého oceánu, 20 amerických námořníků pozorovalo, jak se jejich loď zaplavuje mořskou vodou.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
(Zvuci vode) Ovaj video je snimljen u podvodnoj laboratoriji Akvarijus 6, 5 kilometra od obale Ki Larga, oko 18 metara ispod površine.
(Zvuky vody) Tohle video bylo pořízeno v podmořské laboratoři Aquarius, která se nachází 4 míle od pobřeží u Key Larga, přibližně 18 metrů pod hladinou.
i od obale do obale, sve školske kuvarice su mi rekle istu stvar: "Hvala ti što si stvorio superheroja prema našem liku."
A od pobřeží k pobřeží mi paní kuchařky říkaly tu stejnou věc: "Díky, že jste vytvořil superhrdinu podle nás."
Samo jedna od njih još postoji: ona je udaljena 14 km od obale na dubini od oko 20 metara.
Zbývá ale už jenom poslední: 15 km od pobřeží Floridy v hloubce 20 metrů.
Ono ima 120-godišnju, veoma zanimljivu istoriju i bukvalno učestvuje u životu i smrti duž obale.
Má 120 letou velmi zajímavou historii a doslova se podílí na životě a smrti podél pobřeží.
Ovo je snimak od prošlog leta kad smo ponovo putovali duž obale sedam nedelja.
Toto je obrázek z minulého léta, kdy jsme opět cestovali podél pobřeží po 7 týdnů.
Ovo je dijagram koji je sačinio profesor Dejvid Lavinj, napravivši mapu približno 100 vrsta u interakciji sa bakalarom blizu obale Njufaundlenda u Kanadi.
Tento diagram vytvořil profesor David Lavign, mapuje téměř 100 druhů, které se vzájemně ovlivňují s treskou u pobřeží Newfoundlandu v Kanadě.
Rekao je: "Za 16 sati stići ćemo na obale Italije."
Řekl: "Za 16 hodin dosáhneme břehů Itálie."
I zašto, ovo je suštinsko pitanje, je tako malo učinjeno da se zaustave ratovi, proganjanja i siromaštvo koje tera tolike ljude na obale Evrope?
A proč -- klíčová otázka -- se toho dělá tak málo pro zastavení válek, pronásledování a chudoby, která žene tolik lidí k břehům Evropy.
No, ako posmatrate kartu, može se činiti da je radioaktivnost uglavnom sprana sa japanske obale i uglavnom i jeste - izgleda bezbedno, plavo.
Ale když se podíváte na mapu, zdálo by se, že většina radioaktivity byla odplavena dál od japonského pobřeží, které je dnes většinou – jak se zdá – bezpečné.
Proizvodnja je uključivala plantaže i uvezene robove kao radnike u Karibima i na ostrvima blizu afričke obale.
Bylo nutné využívat plantáže a dovážet otroky do Karibiku a na ostrovy u pobřeží Afriky.
Ovo je skladište za flaše na udaljenom ostrvu, nedaleko od obale Bahe, Kalifornija.
Zde je skládka lahví na odlehlém ostrově u pobřeží Kalifornského zálivu.
Ostrvo San Rok je nenaseljeno gnezdilište ptica udaljeno od retko naseljene centralne obale Bahe.
Isla San Roque je neobydlené ptačí hnízdiště u řídce osídlené střední části pobřeží zálivu.
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
Chtěl jsem vědět, jak moje rodné město přispívá k řešené tohoto problému, v "Den úklidu pobřeží" v roce 2005. Šel jsem na poloostrov Long Beach na východní konec naší dlouhé pláže.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
A oni přišli s velmi dobrým technickým řešením, které spočívalo v investování 6 mil. liber do vystavění zcela nových kolejí z Londýna na pobřeží a tak ušetření asi 40 min z 3, 5 h dlouhé cesty.
Volim da mislim da je to smesa civilizacija, u kojoj se obale različitih kutura prepliću.
Ráda o tom přemýšlím jako o spleti civilizací, ve které jsou propletené prameny odlišných kultur.
Koncept dužine obale, koja se čini tako prirodnom jer se u mnogim slučajevima uzima zdravo za gotovo, zapravo je potpuna obmana; ne postoji ništa takvo.
Koncept délky břehů, který se zdá být tak přirozený, protože je v mnoha případech daný, je vlastně kompletní klam.
A kad zatrubiše u trube onih tri stotine, Gospod obrati mač svakome na druga njegovog po svemu logoru, te pobeže vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale avel-meolske kod Tavata.
Když pak troubilo v trouby těch tři sta mužů, obrátil Hospodin meč jednoho proti druhému, a to po všem ležení. Utíkalo tedy vojsko až k Betseta do Zererat, a až ku pomezí Abelmehula u Tebat.
U to će vreme Gospod ovijati od obale reke do potoka misirskog, a vi, sinovi Izrailjevi, sabraćete se jedan po jedan.
I stane se v ten den, když pomstu uvoditi bude Hospodin od toku řeky až do potoka Egyptského, že vy, synové Izraelští, po jednom sebráni budete.
1.0979180335999s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?