Překlad "břeh" v Srbština


Jak používat "břeh" ve větách:

Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.
Oni koji još nisu otišli. Jer imaju nedovršenog posla s živima. I dolaze k meni za pomoæ.
Plaval jste na břeh z motorového člunu, který řídila ta Francouzka.
Doplivali ste iz motornog èamca koji je vozila ona mala Francuskinja.
Chodím na břeh jenom dvakrát denně, když je odliv.
Dolazim na obalu samo kad je oseka.
Kdybys neskočil na ten břeh, bylo po nás po všech.
Da se nisi bacio na bombu, svi bismo izginuli.
Jak se dostaneme na druhý břeh?
Kako æemo preæi na onu drugu obalu?
Je to asi šest dní, co na břeh vyplaval jeho roh.
Prije šest dana smo na obali rijeke našli njegov rog.
Je připravený přejít na druhý břeh.
Sada je spreman da preðe preko.
Na břeh vystoupili obávání piráti a hledali tu nejcennější a nejnepolapitelnější ze všech kořistí.
Gusari su se iskrcali na obalu tražeæi najveæu nagradu od svih.
Odplouváme hned jak vystoupíte na břeh.
Одлазимо чим вас двојица будете на обали.
Pravdou je, že když jsi mě vytáhl na břeh, něco nového vstoupilo do tvého srdce, pýcha.
istina je, Dok si me izvukao na obalu, Nešto novo je ušlo u tvoje srce ponos
Jižní břeh, někde mezi mosty Southwark a Waterloo.
South Bank, negdje izmeðu Southwark Bridge i Waterloo.
Pořád musíme prohledat velký úsek, celý druhý břeh potoka.
Доста терена треба прочешљати, цела друга страна потока.
Až se dostaneme na druhý břeh, buď se sám vydrhneš a dáš si teplou koupel, nebo to udělám já s klukama.
Kada doðemo na drugu stranu reke, ili æeš se ti dobro išèetkati i okupati, ili æemo to uèiniti ja i momci.
Jeho tělo včera vyplavalo na břeh.
Njegovo telo je juèe isplivalo na obalu.
Zamíříš na levý břeh a katapultuješ se, ano?
Okrenut æeš ga na lijevi bok, i gore i vani si. U redu?
Ve skutečnosti jsem nikdy nepřekročila břeh Atlantiku.
Ја никад нисам учинио преко Атлантика.
Už je to dlouho, co jsem na tenhle břeh vstoupil.
Dosta je vremena proslo otkako sam poslednji put krocio na ovu obalu.
Táta mi řekl, abych plavala přímo na břeh.
Otac mi je rekao da samo pravo plivam...
Bude to o fous, dostat všechny na břeh, než nás dožene, ale pan Silver přišel s radikálním řešením.
Biæe teško prevesti sve na kopno pre nego što stigne, ali g. Silver je predložio radikalno rešenje.
Jistý je, že jestli zakotvíme a pokusíme se převézt naše lidi a náklad na břeh, naše čluny budou snadným cílem pro Hornigoldova děla.
Ako se usidrimo i pokušamo da doveslamo s teretom do obale, èamci æe biti lake mete za Hornigoldove topove.
Omýval jsi břeh spoutaný, záda pruhované.
Nasukao si se na obalu u lancima, leða su ti išibana.
Popravdě, chystám se přejít na Západní břeh.
* - Spremam se da preðem na Zapadnu Obalu.
Protože není nic krásnějšího než to, jak oceán odmítá přestat líbat břeh, i když už ho tolikrát odehnal.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Mohli být ohraničeni, ztratit velké množství země a nemít volný přístup ani na Západní břeh, ani do Jeruzaléma.
Bili su opkoljeni, izgubili su mnogo zemlje i ne bi imali pristup ni Zapadnoj obali ni Jerusalimu.
Ryby, 40 až 60 procent evropských ryb je vyhozeno do moře, nedostanou se ani na břeh.
Ribe, 40 do 60 procenata evropskih riba se odbacuju na moru, čak se i ne donesu na obalu.
Jestli nebude schopna mluvit, až se dostane na břeh, bude nasraná.“
Ali ako ne bude mogla da govori kad izađe biće nadrndana."
Aby neutekl čerstvý, a neušel silný, aby na půlnoci o břeh řeky Eufrates zavadili a padli.
Da ne uteče laki, niti se izbavi jaki; da se na severu na bregu reke Efrata spotaknu i padnu.
I vedl mne, a posadil mne na břeh toho potoka.
I odvede me i povrati me na breg reci.
Kteroužto, když naplněna byla, vytáhše na břeh a sedíce, vybírali, což dobrého bylo, v nádoby své, a což bylo zlého, preč zamítali.
Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.
A jakž vystoupili na břeh, uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
Kad, dakle, izidjoše na zemlju, videše oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hleb.
A sotva ji pomíjeti mohše, přijeli jsme na jedno místo, kteréž slove Pěkný břeh, od kteréhožto nedaleko bylo město Lasea.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
A když byl den, nemohli země viděti, než okřídlí nějaké znamenali, ano má břeh, k němuž myslili, kdyby jak mohli přistáti s lodí.
A kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguće, da izvuku ladju.
0.66286706924438s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?