Překlad "nebitni" v Čeština


Jak používat "nebitni" ve větách:

Zloèini za koje vlada misli da su nebitni.
Zločiny, které vláda považovala za nepodstatné.
Moja lièna oseæanja spram kap. Picarda su nebitni za ovu istragu, niti vas se to tièe.
Můj osobní vztah ke kapitánu Picardovi nesouvisí s tímto vyšetřováním a není to vaše starost.
Ne znam da li napuštamo komediju da bismo išli u školu za klovnove ali sve što znam, je da su komièari nebitni.
Já nevím zda komedii neopustíme a nepůjdeme do školy klaunů ale vím, že na klaunech nezáleží.
Pa, ako ste vi nebitni, ništa onda nije bitno.
To by už nezáležalo na ničem.
Sedma tvrdi da su nebitni, ali na kraju ih proèita i ponovno otkrije dio svoje prošlosti.
Sedmá tvrdí, že je to irelevantní, ale nakonec si je přečte a znovu objeví část své minulosti.
Ljudi kao ja se oseæaju izgubljeni, mali i ružni i nebitni.
Lidi jako já se cítí ztracení a malí... hnusní a postradatelní.
Zato što velika ambicija i osvajanje... bez doprinosa... postaju nebitni.
Protože velké ambice a dobývání bez zásluh... jsou bez významu.
On je nebitni TV glumac koji æe trajati isto onoliko koliko treba mastilu da se osuši na stranicama bezvrednih novina za koje vi drkadžije pišete!
Vždyť je jen rychlokvaška z televize.. která zase vyšumí, než zaschne inkoust na stránkách těch bezcennejch plátků, pro který vy nuly děláte!
Pacijenti su stvarno stvarni, njihovi osecaji nisu nebitni.
Pacienti jsou skuteční, záleží na jejich pocitech.
Iskreno, smatram da su nategnuti i veæinom nebitni.
Po pravdě řečeno mi přijdou omezující a bezvýznamné.
Razlozi zbog kojih sad dolazimo u školu su nebitni.
Studovat, dělat úkoly, učit se. To všechno už je teď zbytečné.
Bez toga, vi i vaša crkva, æete nastaviti da budete nebitni svakog dana sve više i više.
A bez toho budeš ty a tvá církev sice pokračovat, ale stávat se nesmyslnější s každým dalším dnem.
Oh, toliko strke, ovi sektori su nebitni.
Pro krista pána, tyhle oblasti jsou nepodstatné.
Bog zna da zaslužuju, da ih se napadne s vreme na vrijeme, ali ipak mi smo nebitni tim klincima kao što su i škole.
Bůh ví, že si to čas od času zaslouží, ale pak jsme pro ty děcka stejně bezvýznamní, jako ty školy.
O onima koji su roðeni nebitni, advokati, univerzitetski profesori,
Lidi nečistého původu, jako jsou advokáti, učenci z univerzit.
Eliminisaæemo one propise koji su neproduktivni i nebitni.
zlikvidujeme ty které jsou neproduktivní a zbytečné.
Nazvala je taticu, i pre nego što je tvoj siroti nebitni producent mogao da izgovori
Zatelefonovala papínkovi a než se váš bezvýznamný šéf stačil zeptat
O čemu govoriš ti nebitni Šveđanine?
O čem to mluvíš, ty švédský blboune?
Èak i o detaljima za koje ti smatraš da su nebitni.
Dokonce i detaily, o kterých si myslíš, že jsou k ničemu.
Rekao sam ti, oni su nebitni.
Už jsem ti říkal, že na něm nezáleží.
Zlocine u koje su upleteni obicni ljudi, ljudi kao ti, zlocine za koje Vlada misli da su nebitni.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nedůležité.
Valda smatra da su ti ljudi nebitni.
Vláda považovala tyhle lidi za nepodstatné.
Svi planovi su dobri sve dok prvi metak ne proleti, a onda su nebitni kao juèerašnji rezultati trke konja.
Vždycky je to dobrý plán, než začnou lítat první kulky. A pak je plán důležitý jako to, jak jsi byl včera ve formě.
Pa, onda, neželjeni efekti su nebitni.
No, potom jsou nežádoucí účinky irelevantní.
Nebitni analitičar koji je ubijen, zatim oživljen i stavljen među ubice.
Jasně. Nízko postavený analytik, který byl zabit a oživený v díře plné kriminálníků a vrahů.
Ja sam samo latino bitanga, a ti si nebitni beli momak.
Já jsem jenom hnědej gauner a ty vysloužilej bílej hošan.
Kako da vojnicima, koji rizikuju živote, objasnimo da naša ambasadorka misli da su nebitni?
Jak vysvětlíte těm, kteří za nás nasazují životy, že jsou podle velvyslankyně nepodstatní.
Svi spektakli sveta su nebitni... ako Krstaški rat nema voðu.
Všechna podívaná světa je zbytečná, pokud výpravě chybí vedení.
Volden Šmit, Luis Šmit i jedan nebitni Šmit.
Walden Schmidt, Louis Schmidt a velká hromada Sch(m)idtu.
Zar smo ti toliko nebitni da nisi imao vremena... da pozoveš svoju majku i kažeš joj da se ženiš?
o nás takhle smýšlíš. Co jsi tak důležitého dělal, že jsi neměl čas... - Jo.
Prva stvar koju bih uradila kao regent je da povucem francuske trupe iz Škotske, i završim nebitni rat koji je Francis održavao jedino zbog ljubavi prema tebi.
První věc, co bych udělala jako regentka, by bylo stažení vojsk ze Skotska, ukončila bych tu lehkomyslnou válku, kterou Francis vedl jen z lásky k tobě.
Hajde da nas ne ometu svi ti nebitni detalji o tome ko se èime naduvao.
No dobrá. Nenechme se rozptylovat všemi nepodstatnými detaily, kdo se čím sjíždí a proč.
Nakon toga vodimo decu a ostavljamo odrasle koji su nebitni.
Pak vezmeme děti a necháme tu všechny nepodstatné dospělé.
To imaju svi ljudi èiji su životi nikakvi i nebitni.
Hádám, že se toho spousta lidí obává.... Že jsou jejich životy nemají význam.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni." (Smeh)
a asi vás nazvu výzkumnicí, ale bojím se, že pokud to udělám, nikdo nepřijde, protože si budou myslet, že jste nudná a irelevantní, " (Smích)
Jer ćete se svejedno svideti ljudima kojima biste se inače svideli, a nebitni gubitnici kojima nećete, pa, oni vam samo idu u korist.
Lidem, kterým se líbíte, se budete líbit pořád, a ti nepodstatní ubožáci, kterým ne, vás nebudou obírat o čas.
1.4259121417999s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?