Překlad "napišem" v Čeština


Jak používat "napišem" ve větách:

Gospoðice trebao bih da vam napišem kaznu što ste tako prokleto slatki.
Madam... Opravdu bych vám měl dát pokutu za to, že jste tak kouzelná.
Tokom mog razgovora sa Ernestinom sam odluèio da napišem ovu knjigu.
Během rozhovoru s Ernestine, jsem se rozhodl tu knihu napsat.
Natjerao si me da napišem dio za tebe.
Donutils mě, abych ti napsala sólo.
Moram da napišem esej za Robinsonovu stipendiju, a nemam šta da napišem.
Musím napsat esej, kvůli tomu stípku od Robinsona a nemám o čem.
vidiš, ja volim ovaj svet i ja nameravam da napišem svoje ime na svakoj stranici ovde.
Já prostě miluji tenhle svět a mám v úmyslu zapsat své jméno na každou jeho stránku.
Pa, u redakciji su me zamolili da napišem nastavak èlanka o Robredo_u.
Magazín chce, abych napsala pokračování o Robredovi.
Ja nešto napišem i to se ostvari.
Napíšu o něčem a ono se to skutečně stane.
Želela bih da napišem nešto iz ugla ispomoæi.
Ráda bych napsala něco z pohledu dnešního služebnictva.
Volela bih da napišem knjigu sa intervjuima, kako je raditi za porodicu belaca.
Vlastně chci napsat takovou knihu rozhovorů o tom, jaké to je pracovat pro bělochy.
Pa, imam još jednu prièu da napišem, pre nego što pošaljem, ali smo inaèe gotove.
Ještě mi zbývá napsat jeden příběh předtím, než to pošlu, ale jinak je to téměř hotové.
Radije bih si odsekao ruke nego da napišem roman zbog slave i para.
Radši si useknu ruce než psát pro slávu a peníze.
Jedva mogu da napišem svoje ime, a kamoli da koristim luk i strelu.
Stěží se podepíšu, natož abych mířil s lukem a šípy.
Bio sam na aerodromu, išao u Baltimor da napišem èlanak.
Byl jsem na letišti a mířil do Baltimoru, kvůli článku.
Znaš, Niki, pokušao sam da ti napišem pismo, da se izvinem.
Niki, já... Snažil jsem se ti napsat dopis, ve kterém bych se ti omluvil.
Pitaju me godinama zašto ne napišem još jedan roman.
Už roky se mě ptají, proč nenapíši další román.
Ne zahtijevaš da napišem zadaæu, niti da se vraæam kuæi na vrijeme.
Nežádala jsi mě, abych si udělala úkoly nebo, abych přišla domů v rozumnou hodinu.
Imaš li pojma koliko bih prièa morao da napišem da bih pohvatao svako èudovište koje sam izmislio.
Máte vůbec tušení, kolik knih bych musel napsat, abych shrnul každé monstrum v tomto městě?
Ako napišem zajam u petak poslije podne, banka æe ga usvojiti do ruèka u ponedjeljak.
Jestli vy naložíte půjčku v pátek odpoledne Banka zakončí půjčku v pondělí doba obědu
Rekao sam Votsonu da ako ikada napišem prièu, to æu uraditi sa namerom da ispravim mali milion zabluda koje je iznedrio njegov maštoviti um.
Říkal jsem Watsonovi, že pokud někdy napíšu povídku, bude to oprava nesčetných mylných představ vytvořených jeho autorskou imaginací.
I tako sam odluèio da napišem prièu onako kako se desila, a ne kako ju je Džon zamislio.
Tak jsem se rozhodl ten příběh napsat na papír. Jak se odehrál, ne jak si ho John vymyslel.
Hteo sam da ti napišem pismo ali znaš mene.
Chtěl jsem ti napsat dopis, ale vždyť mě znáš.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
Pokud ovšem chcete, abych psal nějaký vzkaz, který mu pak někdy během snídaně strčíte pod dveře, tak to, se obávám, nebude stačit.
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Zrovna zápasím s tím, jak vás mám popsat na našem malém letáčku."
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
Začala jsem psát zajímavý příběh o ekonomice, příběh, který obsahoval báječné postavy, velice ojedinělý příběh, který je důležitý.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Zrovna jsem vydala knihu o introverzi, jejíž napsání mi zabralo sedm let.
Glava mi je bila puna buke, prepuna narandžastog drveća i pravnih zadataka koje nisam mogla da napišem i masovnih ubistava za koja sam znala da ću biti odgovorna.
Má hlava byla plná hluku, citroníků, nezpracovaných poznámek k úkolu a masových vražd, které způsobím.
Pre nekih 20 godina, moji izdavači u Njujork Tajmsu su me zamolili da napišem članak o kulturi gluvih.
Asi před 20 lety jsem byl svými editory magazínu The New York Times požádán, abych napsal článek o kultuře neslyšících.
Interesuju me sve priče, a neke me proganjaju sve dok ih ne napišem.
Zajímají mě všechny příběhy a některé mě straší, dokud je nakonec nenapíšu.
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.
Zatřetí, měla jsem napsat příběh z pohledu čtenáře tak, aby mohli spatřit, jak tyto trendy mohou ovlivnit jejich životy.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
Nejúžasnější na něm bylo, že po mě nic dopředu nechtěl - ani nákres, ani co tam chci psát.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Vždy se ujistím, že vzkaz, který píšu, je relevantní k místu, kde jej tvořím. Současně je to však také sdělení univerzální povahy, takové, s nímž se může spojit kdokoliv na celém světě.
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
Zpočátku jsem chtěl napsat: "[arabsky]", což znamená "Přímo do tvého obličeje", (smích) ale rozhodl jsem se být chytřejší a napsal jsem: "[arabsky]", což je "Otevři své srdce".
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
Tenkrát na vysoké škole jsem studoval magisterskou politologii, což znamenalo hodně písemných prací.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Tak jsem se rozhodl, že se pokusím napsat něco více zábavného.
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
Měl jsem nápad, že napíši kuchařku.
Tada sam odlučila da napišem knjigu, memoar o toj deceniji mog života.
A tak jsem se rozhodla napsat knihu, vzpomínky, o této dekádě mého života.
(smeh) I nastavila je da mi govori šta da napišem u nastavku.
(Smích) A začala mi povídat, co mám do toho pokračování napsat.
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
Nejen, že knihu četla, ona se s ní ztotožnila a cítila důvod mi říct, co mám napsat do pokračování.
Namerila sam da napišem konstruktivan, višeslojan roman o armenskoj i turskoj porodici, viđen kroz žensku perspektivu.
Chtěla jsem napsat konstruktivní, mnohovrstevnatý román o arménské a turecké rodině očima žen.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
Tak jsem pro ni napsal tuhle písničku, abych ji nějak povzbudil, až zase bude v práci ve stresu.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
Dcera jednoho chlápka se v noci bála a chtěl, abych pro ni napsal písničku.
Rekao sam: "O da, pokušaću da napišem mantru koju može da peva u sebi da pomogne sebi da zaspi."
A já, že zkusím napsat mantru, kterou by si mohla zpívat při usínání.
I reče Gospod Mojsiju: Isteši sebi dve ploče od kamena kao što su bile prve, da napišem na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.
I řekl Hospodin k Mojžíšovi: Vyteš sobě dvě dsky kamenné podobné prvním, a napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil.
1.0167138576508s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?