Překlad "muke" v Čeština


Jak používat "muke" ve větách:

Spasi me od ove užasne muke.
Zachraň mě před tímto hrozným utrpením.
Jebote, ako je to istina Paskal i Laguerta ima da se upišaju od muke.
Chlape, jestli je tohle pravda, Pascalová a Laguertová- se poserou.
Mada sam ja bio mnogo lepši i nisam imao toliko muke sa ženama...
Teda, vypadal jsem líp a neměl jsem takové problémy se ženami...
Mislim, zar nema veæe muke od klišea za majke?
Myslím, že je něco více otravné než máma klišé?
Toliko da sve bludnice iz luke padnu na muke
Chcete-li Blush děvky na přístav - Gnagnagna...
Stvari koje radimo zbog ljubavi su ružne, sumanute, pune muke i tuge.
Věci, které děláš z takové lásky jsou ohavné, šílené, plné úsilí a lítosti.
Milostivije je ubiti ih na licu mesta i skratiti im muke.
Bylo by milejší jim prohnat dýku srdcem a skoncovat s tím.
Heptapod može napisati složenu reèenicu u 2 sekunde bez po muke.
Heptapod dokáže napsat ucelenou větu za dvě vteřiny.
Mnogo je trebalo muke da bismo ovo mogli uraditi danas.
Dalo to spoustu práce tohle zařídit.
Vaša velikosti, monarštvo, vladarice èvrste muke.
Naše Veličenství, naše panovnice, naše monarchyně, vládkyně všeho vlání.
A ženi reče: Tebi ću mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama ćeš decu radjati, i volja će tvoja stajati pod vlašću muža tvog, i on će ti biti gospodar.
Ženě pak řekl: Velice rozmnožím bolesti tvé a počínání tvá, s bolestí roditi budeš děti, a pod mocí muže tvého bude žádost tvá, a on panovati bude nad tebou.
Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?
Kterak bych nesl sám práci vaši, břímě vaše a nesnáze vaše?
I pobacaše izmedju sebe bogove tudje, i stadoše služiti Gospodu; i sažali Mu se radi muke sinova Izrailjevih.
Protož vyvrhše bohy cizí z prostředku svého, sloužili Hospodinu, a zželelo se duši jeho nad trápením Izraele.
A on mi reče: Pristupi k meni ubij me; jer me obuzeše muke, a još je sasvim duša u meni.
I řekl mi: Přistup medle sem a zabí mne, nebo mne obklíčila úzkost, a ještě všecka duše má jest ve mně.
Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
Často-liž svíce bezbožných hasne? Přichází-liž na ně bída jejich? Poděluje-liž je bolestmi Bůh v hněvě svém?
Jer je Bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.
Nebo Bůh mou vážnost odjal, a ssoužil mne; pročež uzdu před přítomností mou svrhli.
Raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
Mou pak stezku zkazili, k bídě mé přidali, ač jim to nic nepomůže.
Iščile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.
Smiluj se nade mnou, Hospodine, nebo jsem ssoužen, tak že usvadla zámutkem tvář má, duše má, i život můj.
Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko Njega je milost.
Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.
Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
Imena radi svog, Gospode, oživi me, po pravdi svojoj izvedi iz muke dušu moju.
Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.
Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.
Trápení a lehkosti dochází, a útržka jeho nebývá shlazena.
Mnogo muke zadaje svima ko plaća bezumniku i ko plaća prestupnicima.
Veliký pán stvořil všecko, a dává odplatu bláznu, i odměnu přestupníkům.
Neka se napije i zaboravi svoje siromaštvo, i da se više ne seća svoje muke.
Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.
Jer šta ima čovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?
Nebo co má člověk ze vší práce své a z kvaltování srdce svého, kteréž snáší pod sluncem,
I oni će se smesti, muke i bolovi spopašće ih, mučiće se kao porodilja, prepašće se jedan od drugog, lica će im biti kao plamen.
I budou předěšeni, svírání a bolesti je zachvátí, jako rodička stonati budou; každý nad bližním svým užasne se, tváře jejich k plameni podobné budou.
I kad te smiri Gospod od truda tvog i muke i od ljutog ropstva u kome si robovao,
I staneť se v ten den, v němž tobě odpočinutí dá Hospodin od těžkosti tvé a strachu tvého, a od poroby těžké, v kterouž jsi byl podroben,
Zato su bedra moja puna bola; muke me obuzeše kao kad se muči porodilja; zgurih se čujući, prepadoh se videći.
Z té příčiny naplněna jsou bedra má bolestí, úzkosti postihly mne jako úzkosti rodičky; sklíčen jsem, slyše to, strnul jsem, vida to.
Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
Nebo jest den ssoužení, a pošlapání, a v mysli sevření ode Pána, Hospodina zástupů, v údolí vidění, den boření zdi, a křiku k horám.
Ali Gospodu bi volja da Ga bije, i dade Ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videće natražje, produžiće dane, i šta je Gospodu ugodno napredovaće Njegovom rukom.
Taktě se líbilo Hospodinu jej stírati, a nemocí trápiti, aby polože duši svou v oběť za hřích, viděl símě své, byl dlouhověký, a to, což se líbí Hospodinu, skrze něho šťastně konáno bylo.
Veseli se, nerotkinjo koja ne radjaš, zapevaj i poklikni ti, koja ne trpiš muke od porodjaja, jer pusta ima više dece nego li ona koja ima muža, veli Gospod.
Prozpěvuj, neplodná, kteráž nerodíš, zvučně prozpěvuj a prokřikni, kteráž ku porodu nepracuješ, nebo více bude synů opuštěné, nežli synů té, kteráž má muže, praví Hospodin.
Ona se porodi pre nego oseti bolove, pre nego joj dodjoše muke, rodi detića.
Prvé než pracovala ku porodu, porodila; prvé než přišla na ni bolest, porodila pacholátko.
Teško meni od muke moje, reći će; ljuta je rana moja; a ja rekoh: To je bol, treba da ga podnosim.
Běda mně pro setření mé, přebolestná jest rána má, ješto jsem já byl řekl: Jistě tuto nemoc budu moci snésti.
I obratiću taj grad u pustoš i rug: ko god prodje mimo nj, čudiće se i zviždaće za sve muke njegove.
Obrátím také město toto v poušť na odivu. Každý, kdožkoli půjde mimo ně, užasne se, a ckáti bude pro všelijaké rány jeho.
Ti sediš na Livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako ćeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!
Ó ty, kteráž jsi usadila se na Libánu, jenž se hnízdíš na cedroví, jak milostná budeš, když na tě přijdou svírání a bolest jako rodičky!
Iseli se Juda od muke i ljutog ropstva; sedi medju narodima, ne nalazi mir; svi koji ga goniše stigoše ga u tesnacu.
Zastěhoval se Juda, proto že byl trápen a u veliké porobě, však osadiv se mezi pohany, nenalézá odpočinutí; všickni, kteříž jej honí, postihají jej v těsně.
Opomeni se muke moje i jada mog, pelena i žuči.
A však duše má rozvažujíc trápení svá a pláč svůj, pelynek a žluč,
Tada će vas predati na muke, i pobiće vas, i svi će narodi omrznuti na vas imena mog radi.
A tehdy vy budete souženi, a budou vás mordovati, a budete v nenávisti u všech národů pro jméno mé.
I kad se zadugo nije jelo, onda Pavle stavši preda njih reče: Trebaše dakle, o ljudi! Poslušati mene, i ne otiskivati se od Krita, i ne imati ove muke i štete.
A když jsme již byli hladem velmi ztrápeni, tedy stoje Pavel uprostřed nich, řekl: Měli jste zajisté, ó muži, uposlechnouce mne, nehýbati se od Kréty, a tak uvarovati se nebezpečenství tohoto a škody
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
Až do tohoto času i lačníme, i žízníme, i nahotu trpíme, i poličkováni býváme, i místa nemáme,
I mi, zašto podnosimo muke i nevolje svaki čas?
Proč i my nebezpečenství trpíme každé hodiny?
Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.
Nebo psáno jest: Vesel se neplodná, kteráž nerodíš, vykřikni a zvolej, kteráž nepracuješ ku porodu; nebo ta opuštěná mnoho má synů, více nežli ta, kteráž má muže.
Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muče;
Poněvadž spravedlivé jest u Boha, aby zase odplaceno bylo těm, kteříž vás sužují, soužením,
Jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.
Kořen zajisté všeho zlého jestiť milování peněz, kterýchžto někteří žádostivi jsouce, pobloudili od víry a sami se naplnili bolestmi mnohými.
Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?
Což se vám zdá, jak přísnějšího trestání hoden jest ten, kdož by Syna Božího pošlapával a krev smlouvy, kterouž byl posvěcen, za nehodnou drahého vážení by měl, a duchu milosti potupu učinil?
Ispitujući u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;
Snažujíce se tomu vyrozuměti, na který aneb jaký čas mínil by ten, kterýž v nich byl, Duch Kristův, předpovídající o utrpeních Kristových a o veliké slávě za tím jdoucí.
Nego ako dobro čineći muke trpite, ovo je ugodno pred Bogom.
Ale jestliže dobře činíce, a bez viny trpíce, snášíte, toť jest milé před Bohem.
I beše trudna, i vikaše od muke, i mučaše se da rodi.
A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.
3.6749467849731s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?