Překlad "mase" v Čeština


Jak používat "mase" ve větách:

Ovo je prikaz novèane mase u SAD od 1950. do 2006. godine.
Zde je graf celkového množství peněz v USA od roku 1950 do 2006.
Moja vera je bolje služena... daleko od fanaticne mase.
Mé víře je lépe stranou od vášnivého davu.
Ko si ti, kog ðavola, i èime si se to izdigao iz mase?
Kdo vlastně jste? Čím jste tak výjimečný?
Tako nastaje neravnoteža, ljudi su primorani da se takmièe za posao kako bi izvukli dovoljno novca iz ukupne mase da bi pokrili svoje troškove života.
Existuje nerovnováha, ve které jsou lidé nuceni soupeřit o práci, aby získali dostatek peněz z oběhu na pokrytí svých životních nákladů.
Ogromno poveæanje snage, mišiæne mase, samoisceljenje, izdržljivost.
Značný nárůst síly a svalstva, hojení, výdrž.
Niži sloj su široke narodne mase, pogrešno koristiš frazu.
Hoi polloi jsou masy společnosti. Používáš frázi blbě.
Gravitacione sile cele mase prevazilaze elektromagnetne sile pojedinih atoma, i tako se urušava unutra.
Gravitační síla celkové hmoty překoná elektromagnetické síly jednotlivých atomů a způsobí vnitřní kolaps.
Moguæe je da je jedan od ovih likova mehanièar koji može kontrolisati sto, kao Klinton narodne mase.
Pokud někoho neznáš, tak je jistý, že to má nějak posichrovaný jako Bill Clinton davy.
99% dolazi iz mase prikupljene programom, tako...
99% vzejde z celé té ohromné sbírky programu, takže...
Sada da stavimo malo neurobiološke mase na ovaj apstraktni model, konstruisaćemo jednostavan jednodimenzionalan svet za naše omiljene subjekte, voćne mušice.
Nyní přidáme trochu neurobiologické příměsi do tohoto abstraktního modelu, vybudovali jsme jednoduchý jednorozměrný svět pro náš oblíbený objekt zkoumání, octomilky.
Sledeća kategorija ima raštrkane fibroglandularne mase, praćena heterogeno gustom i ekstremno gustom.
Další kategorie je fibroglandulární a pak 'heterogenní hustá' a pak 'velmi hustá'.
Mislila sam da molekularna težina zvuči manje štreberski od molarne mase.
A říkala jsem si, že molekulární váha zní mnohem méně šprtsky než molární hmotnost.
I mase Arapa koji su protestovali protiv svojih diktatora.
Davy Arabů se prostě vzbouřily proti svým diktátorům.
Počeli su da se pojavljuju lažni listići i mase su se izmicale kontroli.
Začaly přicházet výsledky a dav se začal vymykat kontrole.
Prilično je retka, a posledice progerije su sledeće: tesna koža, nedostatak telesne mase, usporen rast i bolest srca.
takže je dost vzácná. Jejími symptomy jsou: napjatá kůže, neschopnost přibrat, zastavený růst a onemocnění srdce.
I u ovom kontekstu, možemo samo razgovarati o mogućnosti nalaženja određene vrednosti Higsove mase.
V tomto smyslu můžeme jen hovořit o pravděpodobnosti zjištění určité hodnoty Higgsovy hmotnosti.
Sa naših 86 milijardi neurona i od 60 do 70 kilograma telesne mase, trebalo bi da provodimo preko devet sati svakog dana, hraneći se, što prosto, nije izvodljivo.
S našimi 86 miliardami neuronů a 60 až 70 kilogramy tělesné hmotnosti bychom měli věnovat více než devět hodin denně jedení, což prostě není proveditelné.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
Dr. Rudy Leibel z Columbia University zjistil, že lidé, kteří shodili 10 % své tělesné hmotnosti, spálí o 250 až 400 kalorií méně, protože jejich metabolismus je utlumený.
Skoro sam letela preko mase hiljada ljudi u Brazilu koji sviraju muziku Georga Fridriha Hendla.
Nedávno jsem v Brazílii přeletěla nad davem čítajícím několik tisíc lidí a hrála jsem hudbu Georga Friedricha Händela.
Za mozak je to naročito važno; njegova intenzivna električna aktivnost troši četvrtinu energije tela, iako mozak čini svega dva procenta telesne mase.
V případě mozku je to obzvlášť důležité. Jeho intenzivní elektrická aktivita je zodpovědná za čtvrtinu celkové tělesné spotřeby energie. A to přesto, že mozek tvoří jen 2 % tělesné hmotnosti.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
A pokud ta čísla ‒ viděli ho miliony lidí a používají ho všechny tyhle společnosti ‒ nejsou dostatečným důkazem toho, že máme globální problém s poradami, jsou tu ještě tisíce komentářů zaslaných po zveřejnění videa on-line.
Onda sam stvorio pokret u saradnji pod nazivom "Nabudži mi karosu" - (Smeh) - što je veliki događaj kojeg finansiraju mase.
A tak jsem založil kolaborativní hnutí, které jsem nazval Pimp My Carroça ("Vyšperkuj mi carroçu") (smích) - což je crowdfundingová akce.
"Nabudži mi karosu" je veliki događaj kojeg finansiraju mase kako bi pomogli katadoresima i njihovim karosama.
Takže Vyšperkuj mi carroçu je velká crowdfundingová kampaň na pomoc catadores a jejich carroças.
Težine od jedne do 10 milijardi puta mase našeg Sunca, ove svemirske crne rupe proždiru materijal brzinom 1000 puta većom od „prosečne" supermasivne crne rupe.
Vážící jednou až 10 miliard krát tolik co naše Slunce, tyto galaktické černé díry žerou materiál rychlostí vyšší než 1 000 násobek "průměrné" supermasivní černé díry.
U stvari ne znamo ništa o ovoj planeti, ali jedna od mogućnosti je da je to vodeni svet, uvećana verzija jednog od Jupiterovih ledenih Meseca koji možda ima do 50 posto vodene mase.
Ve skutečnosti o této planetě nevíme nic, ale je možné, že jde o vodní svět, něco jako vyšší verze jednoho z Jupiterových ledových měsíců, který může být z 50 % tvořen vodou.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.
Některým ještěrkám dorůstá nový ocas, salamandr může zcela obnovit svou končetinu, a i nám, lidé, mohou znovu narůst játra, i po ztrátě více než poloviny své původní hmoty.
Dve crne rupe, najgušće stvari u univerzumu, jedna mase 29 sunaca, a druga mase 36 sunaca, vrte se jedna oko druge 100 puta u sekundi pre nego što se sudare.
Dvě černé díry, nejhustší objekty ve vesmíru, jedna s hmotou 29 Sluncí a jedna s hmotou 39 Sluncí, okolo sebe rotují rychlostí 100 otáček za sekundu a pak do sebe narazí.
Istovremeno, mase žena su postajale radna snaga, i kuvanje više jednistavno nije bilo dovoljno važno muškarcima da bi učestvovali u njemu.
Zároveň spousty žen začaly chodit do práce a vaření už jednoduše nebylo tak důležité, aby s ním pomohli muži.
Možemo meriti brzine ovih galaksija, njihovu orbitalnu brzinu, i izračunati koliko mase postoji u ovoj grupi.
Můžeme změřit rychlost těchto galaxií, jejich oběžnou rychlost, a zjistit tak, kolik hmoty se nachází v téhle kupě.
Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK.
V zásadě to vypadá tak, že je tu asi desetkrát více hmoty v podobě neviditelné či temné hmoty než v podobě obyčejné hmoty.
Ono što možemo je da, onda, na osnovu stepena iskrivljenja koje vidimo na tim slikama, izračunamo koliko mase mora da postoji u ovoj grupi.
Můžeme tedy na základě toho, jak velké zakřivení v těchto obrázcích vypozorujeme, spočítat, kolik hmoty se musí nacházet v dané kupě.
A to je ogromna količina mase.
A je to skutečně ohromný objem hmoty.
Ali ako sam išta naučio od kiklopa, to je da čuda mogu biti pametna, spektakularna i održiva - zbog svoje mase i misterije.
Ale pokud jsem se od Kyklopů něco naučil, tak to, že zázraky mohou být chytře vymyšlené, velkolepé a trvale udržitelné ‒ díky své hmotnosti a tajemství.
Manija za sportovima. Zaglušujuća buka mase. Sve radi jedne ideje.
Sportovní mánie. Ohlušující davy. Vše jen s jedním cílem.
Ovde je bila žena, deo obične nigerijske mase, koja nije trebala da bude čitalačka.
Stála přede mnou obyčejná žena nigerijského lidu, která podle všeho neměla umět číst.
Ako je religija opijum za mase, onda je za mene, muzika jedna i jedina droga.
Pokud je náboženství opium lidstva, pak je pro mě hudba jedinou drogou.
To možete da izvedete na komadu papira u laboratoriji, da zmete teleskop, uperite ga ka nebu i naći ćete da nema niti jedne mrtve zvezde sa masom većom od 1.4 mase sunca.
Můžete to ověřit na kusu papíru v laboratoři, pak si vezměte dalekohled, otočte ho do nebe a zjistěte že tam nejsou zádné mrtvé hvězdy větší než 1.4krát hmotnost našeho Slunce.
Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase?
Co se stane když máte hvězdu, která je přesně na hranici této hmotnosti?
Nalazi se tu, sa masom, recimo 1.3 mase sunca.
Ta tam sedí, je řekněme 1.3krát hmotnější než Slunce.
Počnimo nečim veoma jednostavnim, Njutnovim zakonom - "Sila je jednaka proizvodu mase i ubrzanja."
Začneme něčím velmi jednoduchým, Newtonovým zákonem: „Síla se rovná součinu hmotnosti a zrychlení.“
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Smích) Když ale tento vztah trochu upravíme, dostaneme se ke zrychlení rovnajícímu se síle ku hmotnosti, což znamená, že čím větší jmenovatel, větší hmotnost, tím větší síla je potřeba ke změně směru.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
Ten princip říká, že je už z definice nemožné přesně změřit stav, tedy pozici, a hybnost objektu, protože samotný akt měření jej, už z definice, mění.
I življahu od Mase, kako se ide na Safir do gora istočnih.
A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
2.8167071342468s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?