Překlad "ljudsko" v Čeština


Jak používat "ljudsko" ve větách:

A s obzirom da jedva da si ljudsko biæe, oèekuje te luda vožnja, šeæeru.
A protože k člověku máš dost daleko, tak se připrav na pořádnou jízdu, zlato.
Ja mislim da je ova situacija ušla u moj život kao velika lekcija za mene... da rastem i širim se kao duhovno ljudsko biæe.
A myslím, že tato situace co se mi stala je pro mě obrovským ponaučením Pro další růst a rozvoj, pro další duševní žití.
Napravili su je da bude savršeni vojnik - ljudsko oružje.
Vyrobili jí jako dokonalého vojáka, živou zbraň.
Prièaš o njemu kao da je ljudsko biæe.
Mluvíš o tom jako o člověku.
Kao što vidite, ljudsko lice uopste nije povezano za lobanju.
Jak vidíte, lidský obličej není nijak spojený s lebkou.
Dok je brod prošao mesec, veæ je otišao dalje nego što je bilo koje ljudsko biæe ikad pre putovalo.
Jakmile loď minula Měsíc, dostala se dál, než se kdy dostal jakýkoliv člověk předtím.
Ali, vremenom bi shvatio da je najbolje ljudsko biæe na svetu.
Ale pak by sis uvědomil, že je to nejlepší ženská na světě.
Prema tradicionalnoj mitologiji, ako ubiješ vampira pre nego što izaðe Sunce, svako ko je ugrižen to veèe æe se vratiti u svoje ljudsko oblièje.
Podle tradiční mytologie, Pokud zabiješ upíra před tím, než vyjde slunce, Toho co v tu noc pokousal, vrátí se zpět do své lidské podoby.
Ljudsko oružje da vas ostavi gotovo mrtav neku večer.
Ta lidská zbraň, která tě včera nechala skoro zemřít.
Ovde, u ovakvoj okolini, slab si kao i ljudsko biæe.
Tady, v tomto prostředí, jsi slabý jako člověk.
Svako ljudsko biæe koje spasimo znaèi jedan zombi manje za borbu.
Každý člověk, kterého zachráníme, znamená o zombie míň, proti které musíme bojovat.
Sada æu da provedem ostatak života bojeæi se da dodirnem drugo ljudsko biæe.
Nyní, strávím zbytek svého života strachem se dotknout další lidské osoby.
Srele su me na dan pobede, i potpuno sam se uverio da one u tom pogledu svojim znanjem nadmašuju ljudsko znanje.
"Potkal jsem je v den vítězství a podle neklamných úkazů jsem pochopil že toho vědí víc než my obyčejní smrtelníci.
Koje živo ljudsko srce ne bi planulo èuvši kako ljudi ti porièu delo?
Slušný člověk by nesnesl, slyšet je, jak se brání, co?
Koža koju navlače preko kiborga je normalno ljudsko tkivo.
Tkáň, kterou na něj dali, je normální lidská tkáň.
On nije ljudsko biće, čak i ne znamo šta je.
Není člověk. Ani nevíme, co sakra je.
Ono što me je èekalo jedva da je bilo ljudsko.
To, co na mě čekalo, byl jen stěží člověk.
Zašto me vodiš u ljudsko selo ako si me našao u džungli?
Ne. Proč jdeme do vesnice lidí, když jsi mě našel v džungli?
Možemo ga jedino spasti ako ode u ljudsko selo.
Zachránit ho můžeme jen tak... že ho dovedeme do vesnice lidí.
Na ovaj ne tako dug spisak dospela su ljudska bića, prirodni oblici reljefa, umetnička dela i ljudsko umeće.
Tento velmi stručný seznam zahrnuje lidské bytosti, přírodní tvary a krajiny, umělecká díla nebo dovedné lidské aktivity.
Glečeri su ova veličanstvena stvorenja i postoji gomila razloga za opsesiju njima, ali ono što mene posebno zanima su ljudsko-glečerski odnosi.
Horské ledovce jsou pozoruhodné bytosti a existuje mnoho důvodů, proč jimi být posedlá. Mě ale nejvíc zajímají lidsko-ledovcové vztahy.
Ljudi koji su trenirani da uoče laži se oslanjaju na ljudsko oruđe.
Lidé, kteří odhalují lži spoléhají na lidské nástroje.
Ali sada, uz pomoć interneta, upravo sam vam pokazao projekat gde smo okupili 750 miliona ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo ljudsko znanje.
Teď jsem vám ale ukázal projekt, který v době internetu kde spolupracuje 750 milionu lidí na digitalizaci vědění lidstva.
Nijedno ljudsko biće ne sleće tako.
Žádný člověk nedokáže takhle dopadnou na všechny čtyři.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Jako umělkyně, žena, Arabka či lidská bytost žijící v roce 2010, jsem chtěla říct jen jednu věc: Chtěla jsem říct ne.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Avšak za všemi těmi záchvaty vzteku a frustrace a nekončící hyperaktivitou se skrývalo něco skutečně unikátního: čistá a nevinná povaha, chlapec, který viděl svět bez předsudků, člověk, který nikdy nelhal.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Vyzývám vás k tomu, abyste se podívali do tváří těchto lidí a řekli jim, že si zaslouží méně než jakýkoliv jiný člověk.
Pa, mi sa misije Kasini smo po prvi put uslikali nešto slično, fotografiju onoga što nijedno ljudsko oko nikada ranije nije videlo.
My z Cassini, jsme pořídili stejnou fotografii, obraz, který lidské oko dříve nevidělo.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem: kapsářstvím.
(Muzika) Ovo je test ljudskosti, kojim se utvrđuje da li ste ljudsko biće.
(Hudba) Toto je test lidskosti, test, kterým zjistíte, zda jste lidé.
Ako iskreno verujemo u našu sposobnost da ukrotimo neprijateljska okruženja Marsa za ljudsko naseljavanje, onda bi trebalo da možemo da prevaziđemo znatno lakši zadatak, očuvanja naseljivosti na Zemlji.
Pokud opravdu věříme v naši schopnost změnit nepříznivé podmínky pro život lidí na Marsu, pak bychom měli zvládnout i mnohem snadnější úkol – zachovat Zemi obyvatelnou.
Tako, ako pitate ljudsko biće: „Kada se smejete?”,
Když se zeptáte lidí: "Kdy se smějete?
Ajnštajn je jednom rekao: „Ljudsko biće je deo celine....
Einstein jednou prohlásil: "Lidská bytost je součást celku...,
Kako su delfini znali da je jedno ljudsko srce upravo stalo?
Jak delfíni poznali, že jedno lidské srdce právě přestalo bít?
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
ljudsko biće, generalno, i svi krugovi na tom čoveku su sve ćelije koje čine vaše telo.
obecnou lidskou bytost a všechny ty kolečka v tom člověku jsou buňky, které tvoří vaše tělo.
To me je prenulo da razmislim koliki zapravo rizik to predstavlja za ljudsko društvo.
A to mě přimělo uvažovat o skutečnosti, že to obnáší velké riziko pro naši společnost.
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
Je také zodpovědný za veškeré lidské chování, veškeré rozhodování, a nemá žádnou kapacitu pro jazyk.
Pa, ljudsko telo je bukvalno njima pretrpano, u tipičnom odraslom telu ih ima oko 96000km.
Lidské tělo je jimi totiž doslova napěchováno: průměrný dospělý člověk jich má v sobě na 97 tisíc kilometrů.
I Gospod videći da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihovog svagda samo zle,
Ale když viděl Hospodin, an se rozmnožuje zlost lidská na zemi, a že by všeliké myšlení srdce jejich nebylo než zlé po všecken čas,
Jer zna ništavilo ljudsko, i videći nevaljalstvo zar neće paziti?
Poněvadž zná lidskou marnost, a vidí nepravost, což by tomu rozuměti neměl?
Kad teku oblaci, kaplju na mnoštvo ljudsko.
Když se rozpouštějí oblakové, a kropí na mnohé lidi.
Prva beše kao lav, i imaše krila orlova; gledah dokle joj se krila poskuboše i podiže se sa zemlje i stade na noge kao čovek, i srce ljudsko dade joj se.
První podobná lvu, a křídla orličí měla. Hleděl jsem, až vytrhána byla křídla její, jimiž se vznášela od země, tak že na nohách jako člověk státi musila, a srdce lidské dáno jest jí.
A On obrnuvši se reče Petru: Idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš šta je Božje nego ljudsko.
Kterýžto obrátiv se, řekl Petrovi: Jdiž za mnou, satane, ku pohoršení jsi mi; nebo nechápáš těch věcí, kteréž jsou Boží, ale kteréž jsou lidské.
A On obrnuvši se i pogledavši na učenike svoje zapreti Petru govoreći: Idi od mene sotono; jer ti ne misliš šta je Božje nego šta je ljudsko.
Kterýžto obrátiv se a pohleděv na učedlníky své, přimluvil Petrovi, řka: Jdiž za mnou, satane; nebo nechápáš, co jest Božího, ale co lidského.
1.0825428962708s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?