Překlad "laži" v Čeština


Jak používat "laži" ve větách:

Koliko dugo biste vi izdržali u igri laži?
Jak dlouho byste hru lží vydrželi vy?
Uvijek sam mislio, da æeš biti bijesna na mene, zbog svih laži.
Vždycky jsem si myslel, že bys kvůli všem těm lžím zuřila.
Detektor laži neæe raditi ukoliko ne postavite pitanje.
Ten přístroj nefunguje, když se na nic neptáš.
Ne odgovaraj na to, ne želim opet da slušam laži.
Neodpovídej na to. - Nechci slyšet další lži.
Kada treba da potkrepiš njene laži, onda imaš jezik!
Teď mluvíš! - Když jí chceš pomoct lhát.
Ali ubuduæe nema više mesta za laži.
Ale v budoucnu si nesmíme nic tajit.
dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.
A v momentě, kdy ubohé děti mocného bílého muže pláčou neukojitelným hladem, nakrmí je stejným zákeřným lhaním.
Održavati zaveru laži na najvišem nivou vlasti.
Postarat se o konspirační lži na nejvyšší vládní úrovni.
Sve što si mi rekla bile su laži.
Takže to byly jenom kecy... Všechno, cos mi řekla.
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
Nebýt lží, měl by můj život vůbec smysl?
Odbaci svoje laži, pa æu i ja svoje.
Přestaň mi lhát a já přestanu také.
Muka mi je od tvojih slatkoreèivih laži!
Mám dost tvých medových řečí, Jonesi!
I ja sam živela u laži.
I já jsem žila ve lži.
Mislio sam da æeš biti iscrpljena od toliko laži.
Myslel jsem, že už jsi vyčerpaná tím věčným lhaním.
Saèuvaj svoje laži za nekoga ko ima vremena da ih sluša.
Nech si své lži pro někoho, kdo má čas je poslouchat.
Pa, laži u koje ne verujem su tvoje.
Lži, kterým nevěřím, jsou ty tvoje.
Zbog vaših laži moji ljudi su mrtvi!
Děláte chybu. Díky vašim lžím zemřeli moji muži!
Proširila ti se nozdrva. Pratim emisiju "Laži me."
Mám tě!" Zacukalo ti obočí. Rozšířily se ti nozdry.
Znam da lažeš!" - nisu suština uočavanja laži.
Viděla jsem pořad "Lži mi, " vím, že lžeš."
Naravno, u većini slučajeva su to bele laži.
Samozřejmě, mnoho z těchto lží je neškodných.
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
Třeba tenhle úsměv je známý jako "křivácká radost."
Ljudi koji su trenirani da uoče laži se oslanjaju na ljudsko oruđe.
Lidé, kteří odhalují lži spoléhají na lidské nástroje.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Když propojíte vědecké poznatky o rozpoznávání podvodu s uměním jako je správně se dívat a naslouchat, vyčleníte se ze zavedené praxe spolupracovat ve lžích.
Činilo se da je razlika između istine i laži njima ponekad nejasna.
Zdálo se, že rozdíl mezi pravdou a lží se jim ztrácí někde v mlze.
Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da postoje različiti tipovi laži; oni lažu kako bi zaštitili svoj sistem od sveta ili su naučeni lažima i prosto ih prežvakavaju.
Až po delší době jsem pochopila, že mají různé typy lží. Lhali, aby svůj systém ochránili před světem. Nebo jen opakovali lži, které jim byly vštípeny.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
Plasty, ropa a radioaktivita jsou hrozné, hrozné dědictví. Ale to nejhorší dědictví, které můžeme zanechat svým dětem, jsou lži.
(Smeh) Dakle, proteklih 20 godina sam izučavao kako deca uče da govore laži.
(smích) Posledních 20 let studuji, jak se děti učí lhát.
Mi odrasli možemo lako da prepoznamo njihove laži.
My dospělí snadno poznáme, zda mluví pravdu.
Mislite li da lako možete da prepoznate njihove laži?
Myslíte, že je dokážete snadno odhalit?
Izgleda da su mnogi od vas užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Vypadá to, že z mnohých z vás by byly špatné detektory dětských lží.
Pa, ako su vaši pogoci oko 50 procenata, to znači da ste užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Pokud se tedy vaše přesnost pohybuje kolem 50 procent, znamená to, že v odhalování dětských lží selháváte.
Mogu li oni prepoznati dečje laži?
Jsou oni schopni odhalit, zda dítě lže?
Mogu li oni da prepoznaju dečje laži?
Jsou oni schopni poznat dětské lháře?
Mogu li roditelji da prepoznaju laži kod tuđe dece?
Dokáží rodiče poznat, když jim jiné dítě lže?
Šta je sa tim da li roditelji mogu da prepoznaju laži sopstvene dece?
A jsou schopni odhalit lež vlastního dítěte?
(Smeh) (Aplauz) Dakle, sad se možda pitate zašto je tako teško prepoznati dečje laži.
(smích a potlesk) Nabízí se otázka, proč je lež dětí tak těžké odhalit.
Jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni lekari.
Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.
Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
Ale slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o pýše jeho, a chloubě jeho i spouzení se jeho, ale nepřijdouť k vykonání myšlénky jeho.
Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.
Známť já, dí Hospodin, vzteklost jeho, ale špatnáť jest ona k tomu; lži jeho nedovedouť toho.
Oraste bezbožnost, žeste bezakonje, jedoste plod od laži; jer si se pouzdao u svoj put, u mnoštvo svojih junaka.
Ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.
Ako ko hodi za vetrom i kazuje laži govoreæi: Prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe, taj æe biti prorok ovom narodu.
Jestliže za proroka se vydávaje a lež mluvě, říká: Budu tobě prorokovati o víně aneb o nápoji opojujícím, takový bývá prorokem lidu tohoto.
Teško gradu krvničkom, sav je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega.
Běda městu vražednému, kteréž všecko lži a ukrutenství plné jest, neodchází z něho loupež.
Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja niti će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran; nego će pasti i ležati i neće biti nikoga da ih plaši.
Ostatkové Izraele neučiní nepravosti, aniž mluviti budou lži, aniž se nalezne v ústech jejich jazyk lstivý, ale pásti se budou a odpočívati, a nebude žádného, kdo by je přestrašil.
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Nebo jestližeť pravda Boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?
Da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži čovečijoj, putem prevare;
Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;
I zato će im Bog poslati silu prevare, da veruju laži;
A protož pošle jim Bůh mocné dílo podvodů, aby věřili lži,
Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji pre čine prepiranja negoli Božji napredak u veri.
Ani oblibovati básní a vypravování rodů, čemuž konce není, odkudž jen hádky pocházejí, více nežli vzdělání Boží, kteréž jest u víře,
1.9460010528564s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?