Klinac, za koga ste odluèili da je nevin, je viðen kako zabada ovo u oca!
Toho kluka, kterého jste právě prohlásil nevinným, viděli vrazit tohle do jeho otce!
Kada sam bio klinac, gledao sam oca u odori suca, i uvek sam mislio za njega da je neki super-heroj.
Když jsem byl ještě dítě a viděl jsem tátu v jeho soudcovském taláru. A vždycky jsem si myslel, že můj táta je superhrdina.
Kad sam bio klinac, deca su se uvek ovde igrala.
Když jsem byl malej, tak si tady vždycky někdo hrál.
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
Je na druhém konci světa, prodírá se džunglí a bojuje proti komunistům, takže mi laskavě netvrďte, že je zločinec.
Ma idi, klinac bi dosad promenio ime.
Ale jděte! Už dávno si změnil jméno.
Kad sam bio klinac, svima sam govorio da sam video Uskršnjeg zeca.
Když jsem byl malý, všem jsem říkal, že jsem viděl Velikonočního zajíčka.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Ty doly byly zastaralé už když jsem byl malý kluk.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Já a mí kamarádi, my, stavěli jsme takové domečky, když jsem byl malý.
Gde je doðavola taj klinac sišao?
Kde se tu to dítě vzalo?
A klinac je moj novi asistent.
A ten kluk je nový asistent generálního manažera.
Dok smo odrastali, svi mi smo želeli da znamo ko je najjaèi klinac u komšiluku, zar ne?
Jako děti jsme chtěli všichni vědět, kdo je nejsilnější chlapec v naší čtvrti, je to tak?
Ovo je klinac iz Hajlendera, on ti je stavio bombu pod kola.
Tohle je kluk z Highlander, sluha co ti dal bombu do auta.
Nile, zar ovo nije onaj èudni klinac?
Neile, je to ten divnej kluk?
Matori, kaseta ti je morbidno tužna, klinac.
Hej, tvůj mix je morbidně smutný, chlapče.
Momak osvaja devojku, klinac vidi mrtve ljude i Dart Vejder je Lukov otac.
Kluk se dá dohromady s holkou, a to děcko vidí mrtvé lidi a Darth Vader je Lukův otec.
Kada zagusti, klinac neæe pustiti pištolj.
Když přijde na věc, podrží nás.
Dobro, on je... on je dobar klinac.
Dobře. Je to... Je to hodný kluk.
Morao sam da budem siguran da æe èek biti validan, klinac.
Musel jsem se ujistit, že ji zrušíš, chlapče.
Šeldone, mislio sam na vreme kada sam bio klinac u Zvezdanim stazama.
Sheldone, mluvil jsem vlastně o tom, když jsem jako dítě hrál ve Star Treku.
Želim da ovaj klinac razgovara s kim god mu je reèeno da razgovara, da se moli gde god mu je to reèeno, i da spava gde mu je reèeno da spava.
Chci, aby mluvil s kým mluvit má, aby se modlil tam, kde má, aby spal tam, kde má.
Neki pijani klinac se zabio kamionetom svog matorog pravo u njihov kamper.
Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.
Je li onaj Kingsmanov klinac mrtav?
Už je ten kluk od Kingsmana mrtvej?
Ali, ni jedan klinac ne misli o tome kako je to kada si heroj i kada ne spašavaš ljude.
Ale žádné dítě nemyslí na to, jaké to je být hrdina a lidi nezachraňovat.
Kada sam bio klinac, pitao sam dedu da li je ubio neke švabe u ratu.
Když jsem byl dítě... Zeptal jsem se svého dědy, jestli někdy ve válce zabil nějakého Němce.
Siguran sam da æe nam klinac u susednoj sobi dati sve informacije.
Ani jsi to nikdy nezmínil. Pointou je, že ten malý uličník vedle nám dá potřebné informace.
Gledao sam ovu predstavu kao klinac.
NANA NOODLEMANOVÁ Tuhle šou jsem viděl jako malej.
Ne tučem ih. Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
Ano, když jsem vstoupil do této budovy, narazil jsem na jednoho potulujícího se klučinu, ale nenakopl jsem ho.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Když jsem byl dítě, schoval jsem své srdce pod postel, protože mi máma říkala: "Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí."
Kad sam bio klinac, hteo sam da budem čovek.
Jako dítě jsem chtěl být mužem.
Kad sam bio klinac, hteo sam da se brijem.
Jako dítě jsem se chtěl holit.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Jako dítě jsem vyměňoval domácí úkoly za přátelství, a odpustil kamarádům, že nikdy nepřišli včas a ve většině případů vůbec.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Jako dítě jsem si myslel, že vepřové kotlety jsou totéž, co karate chvaty.
Probao je da se ubije u 10. razredu jer je klinac koji je imao mogućnosti da ode kući mami i tati imao smelosti da mu kaže: "Pređi preko toga".
V desáté třídě se pokusil zabít, když mu dítě, co mělo mámu i tátu, mělo tu drzost říct, "Přenes se přes to."
ako se klinac slomi u školi i niko u okolini ne odluči da to čuje, da li će načiniti zvuk?
a když se ve škole dítě zhroutí a nikdo ho nechce slyšet, má to nějaký zvuk?
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
A pak mi svitlo: Tohle dítě se s postiženými lidmi setkalo jen jako s objekty inspirace.
Glavonošci - glava - stopalo. Kao klinac, uglavnom sam ih znao kao lignje.
Cephalopoda -- hlavonožci. Jako dítě jsem je znal především jako kalamáry.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton.
Mislim da sam pročitao da ste kao klinac išli u 37 različitih škola.
Někde jsem četl, že jako dítě jste chodil do 37 různých škol.
1.1897480487823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten kluk dělal na kluzišti za muzeem. 