Překlad "izdali" v Čeština


Jak používat "izdali" ve větách:

Aha, kad sam postala agent Tajne Službe, izdali su mi dozvolu.
Jo. Když mě brali k tajný službě, vystavili mi ho.
Izdali su me, kao i tebe!
Zradili mne, stejně jako zradili tebe!
Pošteni, sposobni ljudi koje su izdali oni kojima smo vjerovali.
Oba nás zradili lidé, kterým jsme důvěřovali.
Izdali su jedan album krajem sedamdesetih.
Vydali v sedmdesátých letech jednu desku.
Mislite da bi nas Tok're izdali?
Vy si myslíte, že by nás Tok'rové zradili?
Upravo su izdali moja tumaèenja "95 Teza."
Ale už jsem zveřejnil můj výklad k 95 tezím.
Upravo sam razgovarao sa korporacijom i izdali su saopštenje P. U.
Mluvil jsem s vedením a oni odpověděli slovem na P.
Reci mi o drugim grešnicima koji bi me izdali.
Řekni mi o dalších hříšnících, co mě chtějí zradit.
Mamini šefovi æe biti kažnjeni što su nas izdali.
Mámini šéfové budou potrestání za naše prozrazení.
Bili ste mi ucitelj, vi ste mene izdali.
Učil jste mě. Vy jste zradil mě.
Onda æete Kralj i ti obedovati sa njim, i reæiæeš neke uvredljive stvari protiv Francuske u prisustvu drugih ambasadora reci kako su oni koji su izdali tvoje poverenje hipokrate i lažni prijatelji.
Pak s ním ty a král povečeříte, a řekneš pár nevybíravých slov o Francouzech. Až budou nablízku další velvyslanci, řekneš, jak zradili tvou důvěru, že jsou to pokrytci a falešní spojenci.
Moraš da mu kažeš, što duže ne zna ko si, to je veæi oseæaj izdaje i veæ su ga dovoljno izdali.
Musíš mu to říct čím déle neví, kdo opravdu jsi, tím větší bude cítit pocit zrady. A už tak byl dost zrazen.
Znaèi vi ste izdali "Supernatural" knjige?
Takže vy jste vydávala knihy "Supernatural"? Jo.
Rekla sam im da ste izdali nareðenje suprotno prethodnom.
Řekla jsem jim, že jste odvolal dřívější rozkaz.
Pravi vojnik, èovek na èast svojoj zemlji i službi, koji je obavljao svoj posao èak i kada bi ga izdali politièari i kukavice poput tebe.
Opravdový voják, muž, který uctil svou zemi svou službou, který dělal svou práci i když ho zradili zbabělí politici jako vy.
Vojnici njenog oca su bili nemoæni, neki su ga èak i izdali.
Vojáci jejího otce byli bezmocní. Někteří ho možná i zradili.
Ali mi smo oni koji su je izdali, oèe.
Ale to my ji zradili, otče.
Ali ljudi su izdali san koji ih je sjedinio.
... ale sen, který je spojil, však někteří zradili.
Vidite, znam da ste me izdali. Bili ste u Odeljenju 20.
Víte, je mi známo, že jste mě zradil sekci 20.
Aron Vajsberger, agent, prijatelj èoveèanstva i ljubitelj svake knjige koju ste vi momci izdali.
Správně. Aaron Wiseberger, obchodní zástupce, přítel lidstva a milovník každé knížky co jste kluci kdy vydali.
Izdali smo poternicu u krugu od 500 km oko Rièmonda.
Vyhlásili jsme pátrání v okruhu 300 mil od Richmondu.
Stigla je Saxonova DNK, izdali su nalog za njegovo hapšenje.
Dorazil rozbor Saxonovy DNA, takže už na něj vydali zatykač.
Ako je postojala najmanja moguænost da ste nas izdali, to bi bio udarac koji ne bi mogli izdržati.
Pokud by tu byla jen malinká možnost, že nás zradíte, tak by to byla rána, nebyli bychom schopni to tu udržet.
Onim kardinalima, onima koji su izdali naše sveto povjerenje, bit æe oduzete funkcije i titule, imanja æe im biti zaplijenjena i vraæena svetoj majci Crkvi.
Ti kardinálové, ti, kteří zradili naši posvátnou důvěru, budou zbaveni svých statků a úřadů, jejich majetek bude zabaven a navrácen Svaté matce církvi.
Neka ovo bude lekcija svima koji bi me izdali.
Nechť je tohle poučením těm, kteří by mě chtěli zradit.
Još ništa o Juliji i Angie McAlister, ali izdali smo tjeralicu.
Nic o Julii a Angie McAlister, ale hlídky na tom pracují.
Zato sada ovde sahranjujem one koji su me izdali.
Teď tu pohřbívám ty, kteří mě zradili.
Ovako postupa sa prijateljima koju su ga izdali.
Takhle se chová k takzvaným přátelům, co ho zradí.
Moji nadreðeni su izdali nareðenje da se ubije.
Moji nadřízení vydali příkaz k jeho zabití.
Ne znam da li su oni koji su mi izdali nareðenje još uvek živi.
Abych byl upřímný, nevím jistě, jestli někdo z vlády je stále naživu.
Izdali smo poternicu za Patricijom Abot.
Vydali jsme na Patricii Abbottovou zatykač.
Sekira i Krst su me izdali.
Řád Sekyry a Kříže mě zradil.
Izdali smo 335 propusnica za novinare za premijeru.
Vydali jsme 335 akreditací pro novináře.
Vlasti San Francisca, za veliki broj spašenih života, pripisuju zasluge lokalnim ekpertima. Koji su izdali važno upozorenje na snažan zemljotres.
Úřady San Francisca připisují záchranu obrovského počtu životů místním odborníkům, kteří byli schopni před masivním zemětřesením vydat včasné varování.
Tako æemo se verovatno manje oseæati kao da smo ga izdali.
Předpokládám, že by to pocit Jako méně zrada tímto způsobem.
Izdali ste svog doušnika i bombardovali naselje sa više od 20 stanovnika.
Zradil jste vlastního informátora a vybombardoval budovu s více než 20 lidmi uvnitř.
Možda su odani, ali koliko njih je ustalo protiv Boltona kada su izdali tvoju porodicu?
To je dost možné, ale kolik jich povstalo proti Boltonům dyž ti zradili vaší rodinu?
Sada æemo saseæi one koji su nas izdali.
Stínáme hlavu těm, kteří nas zradí.
Kad su nas Voker i Vaskez izdali, izvukli mi tajnièko mesto ispod nogu, nije bilo mesta sumnji, a ti si se pobrinula da to zapamtim.
Když nás zradili Walker s Vasquezovou a přímo před nosem mi vyfoukli ministra zahraničí, nebyl čas na pochyby. A díky tobě jsem na to pamatoval.
Džuda, Jago, ljudi koji su bili voljeni od onih koji su ih izdali.
Jidáš, Jago. Muži, kteří byli milováni těmi, které zradili.
Ovo je izdanje iz 2002. koje su izdali sa puno različitih članaka o bionskom čoveku.
Bylo to číslo z roku 2002, v němž uveřejnili mnoho různých článků o bionické lidské bytosti.
4.453421831131s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?