Možete birati šta želite jesti, ali ipak preporuèujemo piletinu.
Menu je otevřené, ale doporučujeme vám kuře.
A ipak sam samopouzdanje svih koji žive i dišu.
A přesto mám důvěru všech, kdo dýchá.
Njegove su ideje bile ekscentriène, ali ipak je šteta ono što se dogodilo.
Jeho názory sice byly výstřední, ale i tak je škoda, co se stalo.
Ti si genijalna, a ipak nisi snob.
Jsi geniální, a stejně nejsi snob.
A ipak su ostali uspravni tokom te borbe na život i smrt?
A stejně nespadli v čase boje na život a na smrt?
Da, izgleda da ovde ipak nema gladnih.
Jo, takže tady nakonec nemá nikdo hlad.
Znaèi, ipak si se sreo s advokatom?
Takže jste s tím za právníkem byl?
Ali Everest je ipak zver sasvim drugaèijeg kova.
Ale Everest je jiná bestie. Naprosto odlišná.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Třeba jsem z těch, co po tom sice touží, ale je to pro ně jen chiméra.
Ili bi ipak tražila dečaka koji je izazvao požar, da vidiš da li možeš da ga promeniš."
Nebo radši našla kluka, co ten oheň založil, abys zjistila, jestli ho můžeš změnit.“
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Ale vím, že ona to stejně bude dělat, a tak budu mít vždycky po ruce kousek čokolády a holínky, protože není trápení, které by čokoláda nespravila.
Ali ipak, Britiš Kaunsil me je regrutovao zajedno sa oko 25 drugih učitelja.
Ale přesto jsem byla přijata k Britské radě (British Council) spolu s asi 25 dalšími učiteli.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta-analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Tako da ipak postoji neka pravda u svetu, konačno.
Takže máme určitou spravedlnost na tom našem světě.
Ipak, sada kada imamo razvijen jezik uradili smo nešto čudno, čak bizarno.
Vyvinuvše jazyk jsme však učinili něco velice zvláštního, ba prapodivného.
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
Jsme proti lhaní, ale ve skrytu duše jsme pro, způsobem, který si naše společnost utvářela po staletí a staletí a staletí.
Plašili smo se, ali škola je ipak bila mesto na kom smo želeli da budemo.
Měly jsme hrozný strach, ale i tak jsme do školy chtěly chodit.
Ipak, uzela sam tu ideju i načinila je svojom.
A přesto, převzala jsem ten nápad a udělala z něj svůj vlastní.
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.
Ipak, kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
No, ve skutečnosti - tady je detail z roku 2001.
Ipak, jedna od stvari koja me je najviše iznenadila u mom istraživanju je koliko su stavovi promenljivi.
Jedna z věcí, které mě v mém výzkumu překvapily nejvíc je, jak moc lze měnit postoje.
Ipak, samo sto godina kasnije, tri četvrtine nas se kremira.
A přesto, o sto let později, tři čtvrtiny lidí jsou zpopelněny.
Ipak, imala sam neke probleme sa njima.
Ale měla jsem k nim pár výhrad.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
S 3D tiskem měli návrháři volnost vytvořit vzhled šatů přesně jak chtěli, nicméně byli závislí na velkých a drahých průmyslových tiskárnách, umístěných v laboratořích daleko od jejich studia.
Nisam znala gde se jedna reč završava, a druga počinje, ali sam nastavila da gledam svaki dan, ipak su to „Prijatelji.“
Nechápala jsem, kde jedno slovo končí a druhé začíná, ale vydržela jsem to, protože to byli Přátelé.
Ipak će biti najbolje da Vam damo još više vremena.
Měli bychom vám opravdu dát více času.
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Ale sociální pracovníci a lidi ze záchranky a soudce, všichni říkali to samé: "Děláme to hrozně neradi, ale musíme plnit předpisy."
To su bili divni ljudi sa dobrim namerama i puno iskustva, ali su ipak predvidivo radili stvari pogrešno svaki put.
Byli to obdivuhodní lidé s dobrými úmysly a se spoustou zkušeností – nicméně – lidé, kteří dělají věci předvídatelně špatně po celou dobu.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Je to ještě o něco víc působivější, když zvážíte, že ty magnety váží přes 20 tun a pohly se skoro o 30 centimetrů.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Ništa ne dolazi lako. Ipak, puno se i zabavljam."
Nic nepřichází snadno. Ale je to legrace."
A ipak, to je samo računarska kompanija.
A přitom jsou jen firmou, která prodává počítače.
Ali, kao što sam ranije napomenuo, Apple je ipak samo računarska kompanija.
Ale, jak jsem již řekl dříve, Apple je jen firmou, která prodává počítače.
Ipak, eto mene, čk, čk, čk, ubadam u veliki, dobro poznati odrezak.
A stejně jsem dělal to č, č, č, a bodal do starého dobrého stejku.
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
A přesto, navzdory všem pokrokům v medicínské technologii, diagnostika mozkových poruch u jednoho ze šesti dětí stále zůstávala takto omezená.
Ipak, to je upravo ono što američka paradigma zahteva.
Ačkoliv je to přesně to, co vyžaduje americké paradigma.
Ipak, mi iz Google-a znamo da je to najčešće korišćena kategorija za pretragu.
A přesto víme, že podle Googlu je to jednička v hledaných výrazech.
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
Přitom za dva miliony let se velikost lidského mozku téměř ztrojnásobila,
Hari S. Langerman izgovorio je ove reči, neko za koga ste mogli čuti, ali ipak niste, jer je 1949. pročitao kratak članak u novinama
Harry S. Langerman řekl ten třetí výrok, a jeho byste možná mohli znát, ale neznáte, protože v roce 1949 si přečetl v novinách krátký článek o stánku s hamburgery, vlastněném dvěma bratry McDonaldovými.
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
si lidé vyrábějí pocit štěstí, jako to zřejmě udělali všichni tito pánové, sice se na ně usmíváme, ale současně si klepeme na hlavu a říkáme,
1.4036440849304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak blízko, a přece tak daleko. 