Překlad "повређен" v Čeština


Jak používat "повређен" ve větách:

Не, само си болестан и повређен.
Ne, jsi jen nemocný a raněný.
Трудио сам се да неко не буде повређен.
Chtěl jsem někoho vytáhnout z bryndy.
Рекли су да нико неће бити повређен.
Byli to oni, že? Tvrdili, že se nikomu nic nestane!
Повређен си јебено лоше, али нећеш да умреш!
Seš raněnej kurva zle, ale neumíráš!
Па, могу ти само рећи неко ће бити повређен.
No řekněme to takhle-- někdo přijde k úrazu.
А ниси помислила да је био повређен кад си отишла први пут?
Nemyslíš, že ho třeba zranilo, že jsi odešla první.
Кад си повређен и уплашен толико дуго... твоји страхови и бол претворе се у мржњу... и мржња почне да мења свет.
Když je ti příliš dlouho ubližováno a jsi vyděšená tvůj strach a bolest se změní v nenávist a nenávist začne měnit svět.
Плашиш се, да ћеш опет бити повређен.
Takže se bojíš, že ti znova někdo ublíží?
Да смо дошли овде да те повредимо, већ би био повређен.
Pokud bychom vám chtěli ublížit... už bychom to udělali.
Имали смо напад близу пијаце извештавају да је један повређен и два теже.
Zasáhla nás výbušnina na křižovatce Chestnut a Market. Máme hlášení o jednom mrtvém a dvou vážně zraněných.
Можда неко ко није повређен или лењ?
Kdokoliv, kdo není zraněný nebo pomalý?
Тада сам био повређен што ме Лин није повео са собом.
Tehdy mi nepřipadalo správný, že mě Lyn nevzal s sebou.
Понекад, кад сам стварно повређен, одем на лепо место.
Někdy, když se mi něco fakt zlýho stane, tak jdu na hezké místo.
Дејмон је хтео да помислиш да сам и даље повређен.
Damon chtěl, aby sis myslela, že mám pořád ještě zlomené srdce.
НИје овако требало да буде, рекли су да нико неће бити повређен.
Rodiče budou na tebe hrdí. Nemělo to takhle dopadnout! Řekli mi, že se nikomu nic nestane!
Момци, момци, ако неко буде повређен, експеримент је готов.
Hej, chlapi, jestli bude někdo zraněný, tak experiment skončí.
И он је повређен и рекао је да си и ти био тамо.
Poranil si ruku, kterou hází. Prý jsi tam byl.
Будите мирни, и нико неће бити повређен.
Všichni zůstaňte v klidu a nikomu se nic nestane.
Чуо сам да је један повређен, посечен.
Jo, slyšel jsem je říkat že jeden z nich je zraněný, jako že byl pořezaný.
Партнер ми је повређен у експлозији, па сам дошла да питам да ли можеш да му спасеш живот.
Můj kolega byl zraněný při výbuchu a přišla jsem, jestli bys byl schopný mu zachránit život.
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Až uslyší, že se kvůli vaší chladné hlavě nikomu nic nestalo, přitiskne vám na tvář svou teplou ruku.
Сам само лакнуло млада дама није повређен.
Uklidnilo mě, že se té mladé dámě nic nestalo.
Кад бих био Херкул, заштитио бих Тракију и нико не би био повређен.
Kdybych byl jako ty, tak bych ochránil všechny v Thrákii, nikdo by nebyl zraněn.
Да ћеш само ти бити повређен када опет одеш, као и увек.
Že jsi jediný, komu to ublíží, když znovu utečeš jako vždycky
Ставили су своје носеве у свету други. И је смртно повређен.
Strkali nosy jiným do jejich světů a dostali pořádně přes čumák.
Сада је повређен и трауматизована, и он тугује над Клер, али ти и ја знамо Џо Керол је мртав.
Je raněný a traumatizovaný, a truchlí pro Claire, ale oba víme, že je Joe Carroll mrtvý.
Алиса је повређен, и не може да хода.
Alice je zraněná a nemůže chodit.
Будимо захвални што нико није повређен.
Tak buďme rádi, že se nikomu nic nestalo.
Неко изнад мене зезнуо, и, ух... и људи повређен.
Někdo nade mnou to zvoral a... Pár lidí to odneslo.
Превише људи ми је стало се буде повређен.
Přišlo k úhoně už moc lidí, na kterých mi záleží.
Да одем одавде без неко буде повређен.
Dostat se odtud, aniž by se někomu ublížilo.
Овај човек је стварно тешко повређен.
Podívej se na mě. Je vážně zraněný, rozumíš?
Да ли баш као што су упућени и нико неће бити повређен.
Udělej přesně to, co říkáme a nikomu se nic nestane.
4.7151110172272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?