У седмој години, по спартанском обичају, дечак је одведен од своје мајке и бачен у свет насиља.
Ve věku sedmi let, jak bylo ve Spartě zvykem, odebrali chlapce matce a vrhli jej do světa násilí.
Хајде да гледамо ове псе без мајке када их пригрле брижне руке саме Грчке.
Pojďte se podívat, jak ty psy obejme milující náruč samotného Řecka.
Слушање моје мајке никад није довело до ничег доброг.
Rady mojí matky nevedly nikdy k ničemu dobrému.
Жао ми је због твоје мајке.
Doslechl jsem se o vaší matce. Je mi to líto.
Ја сам дете мајке Земље, и борићу се како би је заштитила.
Amanda ti řekla, že se tím přiznáváš k bombovým útokům, když jste to nahrávali, že?
Џори ће отићи са свирке право у кућу своје мајке.
To není pravda. Jory jede ze školního výletu k mámi domu.
Половина имуног система је од вас, али друга половина је од њене мајке.
Polovina jejího imunitního systému je od vás ale ta druhá je od matky.
Попут њене мајке, нема много Севера у њој.
Díky její matce, není v ní moc ze severu.
Дароваћу му гвоздену столицу на којој је седео отац његове мајке.
Daruji mu železné křeslo, na kterém seděl otec jeho matky.
Или, мораћу да кренем на ваше жене, децу... и ако треба, на ваше курвинске мајке.
Pokud ne, zabiju vaše ženy a vaše děti a když to bude nutné, tak i vaše matky!
Ганиш, слоноглави, ризиковао је свој живот да одбрани част своје мајке, Парвати.
Ganéša se sloní hlavou. Riskoval život, aby bránil čest své matky Parvati.
То је тета Ели, грозностравна сестра ваше мајке!
To je teta Ellie. Strašlivánská sestra vaší matky!
Ми мајке чинимо шта можемо да спасимо синове од гроба.
My matky děláme, co můžeme, abychom naše syny ochránily před smrtí.
Они су одговорни за бомбе и за смрт твоје мајке.
Jsou zodpovědní za ty bomby a za smrt tvé matky.
Шта то радиш са књигом чини наше мајке?
Co děláš s matčinou knihou kouzel?
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
Výměnou za svobodu jsem slíbil čarodějce Davině, že se s ní podělím o pár stran z matčiny knihy kouzel.
Веза између тебе и наше мајке.
Spojení mezi tebou a naší matkou.
Научићу те да плешеш уз омиљену песму твоје мајке.
Naučím tě tancovat při zvuku matčiny oblíbené písně. - Dobře.
Знате везу између мајке и детета!
Znáte pouto mezi matkou a dítětem!
Да ли се плашити пријем у ћерку који мора да се суочи живот без мајке?
Nebojíš se přiznat to dceři, která musí čelit životu bez matky?
Јер ће наше мајке доћи по нас?
Než si pro nás dojdou naše mámy? Přesně.
Али твоја деца су без мајке сад.
Ale vaše děti jsou bez matky teď.
Мајке треба да раде, то је боље за дете.
Matky potřebují pracovat, je to pro děti lepší.
Како ће сироти Дом без своје мајке.
Jak se jen ubohý Dom obejde bez své matky?
Ја сам производ мајке и оца визионара.
Jsem dílem této vizionářské matky a otce.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Nežijeme ve světě, ve kterém žily naše matky a babičky, kde byl výběr profesí pro ženy velmi omezen.
Имале смо мајке, тетке, рођаке, сестре, и наравно, увек присутне медије које су нас бомбардовале сликама и речима, говорећи нам какве да будемо.
Matky, tety, sestřenice, sestry a samozřejmě všudypřítomná média bombardující nás obrázky a slovy o tom, jaké máme být.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Protože zvuky z vnějšího světa musí putovat skrz matčinu břišní stěnu a skrz plodovou vodu, která obklopuje plod, hlasy, které plod slyší, řekněme od čtvrtého měsíce těhotenstí, jsou tlumené a zahuhlané.
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Děti těch matek, které anýz během těhotenství nejedly na něj reagovaly tak, že by se to dalo zhruba přeložit jako "fuj".
У закључку, желим да вам испричам две приче о томе како мајке уче децу о свету чак и пре њиховог рођења.
Na závěr vám chci říct dva příběhy o tom jak matky učí svoje děti o okolním světě ještě před narozením.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Jinými slovy, matky s post-traumatickým stresovým syndromem předaly sklon k tomuto onemocnění svým dětem, které byly ještě v děloze.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
Мети је поделио са мном један емотивни мејл који је примио од мајке са те слике.
Matty se se mnou podělil o dojemný příběh, který dostal od matky na této fotce.
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
Aby našly jídlo, musí matky vést svá mláďata na pobřeží, kde již taje sníh.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Na zemi leželo bezvládné tělo ženy a vyzáblé dítě v jejím náručí jen bezmocně zíralo na obličej své matky.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Мој глас ће вас научити стварима о унутрашњости мајке Земље.
A já vám aspoň mohu vyprávět, jak vnitřek naší Matky Země vypadá.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Potlesk) Pokud začneme přemýšlet jinak a zpracovávat vodu až na místě použití, matky a děti už nebudou muset čtyři hodiny denně jít pro vodu.
Почели смо са програмом планирања породице, пратећи веома успешну акцију здравља мајке и детета, неколико акција.
Začali jsme s programem na plánované rodičovství, na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi, se spoustou aktivit.
Али од свих упозоравајућих вијести које ћете чути и које сте већ чули о стању у којем се налазе наши океани, ја имам незавидну дужност да вам саопштим вјероватно најгору од свих, а то је да су све ово вријеме ваше мајке биле у праву.
Ale přes všechny zoufalé zprávy, které uslyšíte a které jste už slyšeli o stavu našich oceánů, mám nešťastnou povinnost doručit vám zprávu možná tu nejhorší, a tak to je po celý čas, vaše máma měla pravdu.
1.7006030082703s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ve věku sedmi let, jak bylo ve Spartě zvykem, odebrali chlapce matce a vrhli jej do světa násilí. 