Странци који су оволико искрени начине од мене мекушца.
Neznámí lidé, kteří jsou takhle upřímní, mě dokážou úplně vykolejit.
Да будемо искрени, нашим људима треба снажнији вођа.
Buďme upřímní. Naši lidé potřebují silného vůdce.
Па, неки од њих сматрају да нисте били потпуно искрени у вези ваше повреде.
No, někteří z nich si myslí, že jsi nebyl úplně upřimný ohledně toho tvého zranění hlavy.
Јако је лепо што сте искрени тако.
Je to osvěžující jak jsi upřímný.
То вам је лекција о томе да будете искрени са женама.
A tohle je lekce pro vás, o tom, jestli lhát svým ženám.
Па, будимо искрени, Лилит је лажљива курветина.
No, nalijme si čistého vína. Lilith je prolhaná děvka.
То је разочаравајуће управниче, како очекујете да вас не зајебавам када нисте у стању да будете искрени.
Zklamal jste mě, pane řediteli. Jak s váma nemám nevyjebat, když se mnou nejednáte na rovinu?
Дао си ми пуно, али будимо искрени.
Dal jsi mi hodně. Ale buďme upřímní.
Види, да будемо искрени, Кал, у реду?
Hele, přiznejme si to, Cale, jo?
Пошто смо сви... заједно у овој соби и у истој димензији... и будимо искрени, с обзиром на наше животе, ко зна колико ће то трајати?
Hej, když už jsme tu všichni v jedné místnosti a samé sféře existence -- a řekněme to narovinu- s našimi životy, kdo ví na jak dlouho to bude...
Сада када смо искрени, мислим Мети написао писмо.
Teď když jsme upřímný.. Myslím si, že to psal Matty..
Ти никада нећеш питати, стога, будимо искрени... обоје знамо да, чак и ако би га питала, она не би дозволила да га преотмеш.
A ty ho o to nikdy nepožádáš, a řekněme si to na rovinu... My oba víme, že i kdybys to udělala, ona by ti ho nikdy nedovolila mít.
Били смо искрени о ономе шта смо.
Byli jsme upřímně hrdi na naše pokolení.
Будимо искрени, Чиле данас размишља о својој будућности.
Konec konců, Chile v současnosti přemýšlí o své budoucnosti.
Који, будимо искрени, није био велики губитак, зар не?
Což nebyla, abych bych upřímný, zase tak velká ztráta, že?
Што је, будимо искрени, много више него што је он дао нама.
A buďme upřímní: pořád pro něj děláme víc, než kdy on dělal pro nás.
Будимо искрени кад смо већ код тога.
Než se do toho pustíme, řekni mi od srdce.
Будимо искрени, јер то је једини начин.
Buďme teď upřímní, protože nic víc teď nezvládnu.
Па, ако сте желите да разговарате са неким, сам овде, и, ух, будимо искрени, сам истрошен, па нисам неће запамти.
No, kdybys sněkým chtěl mluvit, tak jsem tady, a buďme upřímní, jsem na káry, takže si to nebudu pamatovat.
Ко, будимо искрени, не Мислим да си довољно паметан.
Přiznejme si. Kdo si myslí, že nejsi dost chytrá.
Ко, будимо искрени, не Мислим да си довољно лепа.
Přiznejme si. Kdo si myslí, že nejsi dost pěkná.
Да су искрени, рекли би нам то.
Kdyby byli upřímní, tak by nám řekli tohle.
Само морате бити искрени шта може да уђе овде.
Musíte být jen upřímní v tom, co všechno se vám tady honí.
Хтела бих једном да будемо искрени.
Ráda bych byla pro jednou upřímná.
Па, ја нисам знао колико смо би отишао, и будимо искрени.
Nevěděla jsem, jak dlouho budeme pryč, a buďme upřímní.
Осим тога, будимо искрени, Т., сам све што имаш.
Kromě toho, buďme upřímní, T, jsem to jediné, co máš.
Жао ми је што вас све увлачим у ово, али много ће вас испитивати јер сте радили на Ребекином случају и будите искрени према полицији.
Omlouvám se, že jsem vás do toho zatáhla, ale bude vám položeno mnoho otázek, zvláště díky tomu, že pracujete na případu s Rebeccou, a potřebuji, abyste byli k policii co nejupřímnější.
Од сада, морамо бити 100% искрени једно према другом.
Od teď si musíme být k sobě na 100% upřímní.
Али само ако сте искрени према нама... о свему.
Ale jen když k nám budeš upřímná... ve všem.
Ја ћу сам ти пар питања питати, и треба да буду потпуно искрени.
Ahoj, na něco se tě zeptám a buď ke mně naprosto upřímný.
Да? Док смо искрени, рећи ћу ти што сам направила авион.
Když už se svěřujeme, řeknu ti, proč jsem postavila to letadlo.
Мислио сам да ћемо бити искрени.
Myslel jsem, že jsme k sobě upřímní.
А онда су, три године касније - што, да будемо искрени и јесте вечност по холивудским стандардима раскинули, а Џони је урадио малу преправку.
A o tři roky později -- což po pravdě je tak nějak navždy podle hollywoodských standardů -- se rozešli a Johnny šel a nechal si udělat trochu "opravařiny."
И будите крајње искрени према себи, не поричите резултате до којих дођете, јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга.
A být v tom skutečně upřímní, nepopírat výsledky, které vidíte, protože pokud něco opravdu milujete, chcete to tlačit dále, musíte být velmi, velmi upřímní při zvažování načasování.
Број 30, а ово ми се стварно свиђа: Реците свом партнеру/ки шта вам се код њега/ње свиђа. Будите веома искрени овог пута, изговарајући ствари које можда не бисте рекли некоме кога сте управо срели.
ČÍslo 30, tu mám velmi ráda: Řekněte partnerovi, co se vám na něm líbí; tentokrát buďte velmi upřímní, řekněte věci, které by jste pravděpodobně neřekli někomu, koho jste právě potkali.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
1.1703639030457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neznámí lidé, kteří jsou takhle upřímní, mě dokážou úplně vykolejit. 