Пукајќи осомничени со мојот 44 магнум револвер порано ми значеше се на мене.
Odprásknout podezřelého svou 44 Magnum pro mne znamenalo vše. To se mi líbilo.
Нашето минато изгледаше замрзнато во далечината, и секој наш гест... значеше негација на стариот свет и протегнување по новиот.
Naše minulost se v dálce objevila zamrznutá, a každé naše gesto a přízvuk... znamená popření starého světa a dosažení nového.
Но само сакам да кажам Дека ова ништо ми значеше повеќе од планина Нешто.
Ale jen chci říct, že všechna tato nic znamenají pro mě více než mnohá něco.
Ама сега таму има жена, добра полицајка, која дише низ туба бидејќи неа и' значеше.
Jenomže teď je tamhle ta ženská, dobrá policajtka. A dejchá hadičkou, protože pro ni to něco znamenalo.
Килинг ми софтли значеше нешто за неа и видете каде заврши.
Killing Me Softly něco pro ní znamenalo a koukněte, jak skončila.
Факт беше дека само една работа ми значеше..
Pravda byla, že jenom jedna věc pro mě něco znamenala:
Што и да значеше, името остана.
Cokoliv to znamenalo, to jméno uvízlo.
Никогаш нема да ја заборавам таа ноќ, и што таа значеше за оваа земја.
Nikdy nikdo nezapomene na tuto noc která tolik znamenala pro tuto zemi.
Годините во конгресот, моето мислење му значеше највеќе.
Všechny ty roky v kongresu, můj... názor pro něj opravdu hodně znamenal.
Кога со мајка ти го добивме Брендан, многу ми значеше.
Když jsme, máma a já, jej dostali, Bylo to pro mě nádherný pocit, byl to zvláštní a krásný chlapec.
Ти реков дека можеш да дојдеш кога сакаш, ама тоа не значеше...
Když jsem říkal "zaskoč kdykoliv", tak jsem nemyslel...
Тоа не значеше дека не ме сака, не значеше дека тоа не ме повредуваше.
Neznamenalo to, že by mě nemiloval, ale neznamenalo to, že by to nebolelo.
Не значеше ништо и траеше само секунда но мене ми е многу тешко поради тоа.
Nic to neznamenalo, trvalo to jen vteřinu a... a je mi z toho hrozně!
Мислев дека Гладот значеше гладување, гладување по храна.
Myslel jsem, že hladomor plyne z hladovění, jako například z jídla.
И секој ден без работа за Мини значеше малтретирање од страна на Лирој.
A každý den, kdy Minny nesehnala práci, mohl být dnem, kdy ji mohl sám Leroy sprovodit ze světa.
Да бидам агент значеше се за мене, а поради тебе сум суспендиран.
Být agentem pro mě znamená všechno. A díky vám jsem byl suspendován.
Која и да е причината, твојата посета им значеше многу, Броди.
Ať už jde o cokoli, tvoje návštěva pro ně hodně znamená, Brody.
Се што ми значеше ми беше одземено.
Všechno, na čem mi záleželo, mi ukradli.
Тоа значеше дека Терните се на овој свет.
To znamenalo přítomnost Thernů na tomto světě.
Ова беше хобитска дупка, а тоа значеше, добра храна, топло огниште и сите удобности на еден дом.
Byla to hobití nora. To znamená dobré jídlo, dobré srdce a všechno pohodlí domova.
Што значеше дека се останати само малку.
Což znamenalo, že jich zbýval jen omezený počet.
Но за мене, не значеше ништо освен несреќа и катастрофа."
"Ale pro mě neznamenala nic než neštěstí a pohromy."
Мораш да знаеш, за Вил, ти беше единствената која му значеше.
Musíš vědět, že Willovi vždycky záleželo jen na tobě.
Не разбирав баш што значеше работата.
Nevěděla jsem, v čem ta práce spočívá.
Но, две недели подоцна, тоа не значеше ништо.
O dva týdny později to nic neznamenalo.
Еден тип на локација не значеше ништо.
Jeden tip na jednom místě nic neznamenal.
Сè беше автентично. Тоа многу им значеше.
Bylo to autentické. Znamenalo to pro ně hodně.
И секако, тоа ме натера да мислам, ако не можев да раѓам повеќе, што тоа ќе значеше за мојот брак, и за мене самата како жена.
A samozřejmě jsem si kladla otázku, pokud nejsem schopná mít další dítě, co to bude znamenat pro mé manželství, a pro mě, jako ženu.
Тогаш бев две години постар од сестра ми -- мислам, и денес сум две години постар од неа -- но тогаш ова значеше дека таа мора да прави сè што јас сакав да правиме, а јас сакав да си играме војна.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
тоа значеше да паднам врз оние илјадници врски што ги создадов и ја замолив публиката да ме задржи.
Vrhla jsem se do těch tisíců kontaktů, které jsem si vytvořila, a prosila jsem dav, aby mě chytil.
За оваа идеја лобираа големите градежни компании бидејќи значеше 42 милиони долари од договори, и беше погодна и за политичарите бидејќи не бараше експропријација на земјиште.
Za tuhle alternativu lobovaly velké stavební společnosti, jelikož to pro ně znamenalo smlouvy za 42 miliónů dolarů. Tato alternativa byla preferována i politiky, jelikož nevyžadovala žádné vyvlastnění půdy.
Моногамијата порано значеше една личност за цел живот.
Monogamie kdysi znamenala jeden člověk na celý život.
И наместо да се осврнат кон она што јас го нарекувам „истражувачки прашања“, тие кои „копаат“ по мотивите и значењето: Што ти значеше оваа афера?
Místo toho se zaměřte na to, čemu říkám investigativní otázky. Ty, které zjišťují k motivy a význam. Co pro tebe tato nevěra znamenala?
(Смеа) Гледам на аферите од две перспективи: повредување и предавство од една страна, созревање и себе-откривање од друга -- што ти направи тебе и што значеше тоа за мене.
(Smích) Dívám se na nevěru ze dvou úhlů pohledu: zrada a bolest na straně jedné, růst a objevení sebe samého na straně druhé -- Co ti to způsobilo a co to pro mě znamenalo.
Сега луѓето во обете партии се различни, и не сакаме нашите деца да се земаат со нив, што во 60-те не значеше многу.
Lidé v obou stranách jsou opravdu rozdílní a my dokonce nechceme, aby děti uzavíraly vzájemná manželství, což nám v 60. letech tolik nevadilo.
Овој настан мене лично многу ми значеше.
Tato událost pro mě osobně hodně znamenala.
Го преферирам тој збор наместо магионичар, бидејќи, да бев магионичар, ќе значеше дека употребувам магии и ритуали и чудни гестови за да изведам вистинска магија.
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník", protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že používám kletby a zaříkávadla a podivná gesta, abych udělal opravdové kouzlo.
(Mузика: A Clean Break (Let's Work) од Talking Heads) Значи, природата на просторијата значеше дека зборовите можат да се разберат.
(Hudba: "A Clean Break (Let's Work) - Talking Heads) Charakter místnosti dovolil, aby byla dobře slyšet slova.
Веќе знаев како да дизајнирам но, не значеше тоа дека бев неверојатно брилијантен во тоа повеќе како да бев чувствителен на идеите за мрежи и простор и поставеност и типографија.
Už jsem věděl, jak navrhovat, ale ne tak, že bych v tom nějak úžasně vynikal, spíš už jsem měl cit jak fungují mřížky a prostor a zarovnání a písmo.
1.0890729427338s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odprásknout podezřelého svou 44 Magnum pro mne znamenalo vše. To se mi líbilo. 