"Pamatuju si a hořím touhou všechno si zapamatovat."
Освен една работа желбата е желба, каде и да одиш.
Až najednu věc. Touha je touha, ať se člověk vydá kamkoliv.
Добар Ѓепето, ги усреќиваше многумина и заслужи желбата да ти се исполни.
Dobrý Gepetto, v životě jsi rozdal tolik štěstí. Zasloužíš si odměnu.
Ако желбата се каже нема да се оствари, зато што...
Když sen prozradíš, tak se nevyplní. Je vám to jasné?
Желбата на Крејвн за моќ и доминација не успеа.
Ale jeho touha po moci a nadvládě ho zradila.
И се надевам желбата ќе ти се исполни
Já doufám, že se ti všechny tvoje přání splní...
Го сакаа мртов, и желбата им се исполни.
Oni ho chtěli dostat pod zem. A taky se jim to splnilo.
Желбата на денот на венчавката е најволшебна.
Opravdu musím jít. Ale přání vyslovené ve svatební den má tu největší moc.
Кога бараше да носам телефони, да ги забранам, да можеш да ја контролираш продажбата овде, нели ти ја исполнив желбата?
Když jsi mě požádal, abych zrušil telefony a udělal je nelegálními, jen proto, abys tu mohl kontrolovat obchody, nevyhověl jsem ti?
Се будам секое утро со желбата да не го знаев одговорот на тоа прашање.
Každé ráno se probouzím s přáním, abych nevěděl odpověď na tuto otázku.
Па, само што ги изгасив свеќичките и веќе ми се исполни желбата.
Fajn, právě jsem sfoukla svíčky a už jsem dostala své narozeninové přání.
Желбата е одобрена, последните 24 часа таа не ебе нас двајцата.
Máš na to právo, poslední den vymrdávala ona s náma.
Но, како и во секоја друга компанија, со доаѓањето на новата управа, доаѓа и желбата за повеќе работа.
Ale jako při každé iniciativě, která je pod novým velením, vždy dojde k duplicitnímu úsilí.
Стефан вели дека тоа е одличен начин да ја намалам желбата.
Podle Stefana je to skvělý způsob, jak zaměstnat chutě.
На мене ми е роденден и моја е желбата.
Jsou to moje narozeniny. Moje přání.
Нечесно би било да му ја одбиеш желбата.
Bylo by od vás nečestné odmítnout jeho prosbu.
Парите се тука затоа што желбата за знаење е поголема од желбата за измама.
Je to výdělečné, protože potřeba vědět, je větší než touha nechat se oklamat.
Постојат и оние кои се даровани со агресивност и со желбата да го одбранат своето стадо.
A pak jsou takoví, kteří jsou obdařeni darem agrese a neodolatelnou potřebou chránit stádo.
Извини што ти ја потрошив желбата на овој идиот.
Omlouvám se, že jsem použila tvoje poslední Přání na toho idiota.
Е тато, желбата ти се оствари.
Asi se ti splní přání, tati.
Зошто престапот ја прави желбата толку силна?
Co je na nevěře tak zvláštního, že dává touze křídla?
Бидејќи мислам дека, на некој начин -- и ќе се навратам на тоа -- кризата на желбата е честопати криза на имагинацијата.
Protože já si myslím, že nějakým způsobem, a ještě se k tomu vrátím, že krize vášně je často krizí představivosti.
Каква е врската помеѓу љубовта и желбата?
Jaký je vztah mezi láskou a vášní?
Во желбата, сакаме некој друг, некој од другата страна кој можеме да го посетиме, со кого можеме да поминеме некое време, и кој ќе можеме да го посетиме во неговиот еротски свет.
Když toužíme, chceme někoho Jiného, někoho na druhé straně, za kým můžeme jít na návštěvu, se kterým můžeme strávit nějaký čas, se kterým se můžeme podívat do jejich vykřičené čtvrti.
Во желбата, сакаме да го преминеме мостот.
Když jsme vášniví, chceme most, který bychom přešli.
Во основа, кога одново ќе дојдам во допир со мојата способност да фантазирам како партнерот и јас сме заедно, кога во отсуство и копнеж ќе ми проработи имагинацијата, која е пак главна компонента на желбата.
V zásadě, když se znovu octnu v situaci, že si sebe sama představuji se svým partnerem, když má představivost opět ožije a když se mohu ponořit do samoty a toužení, které je hlavní součástí vášně.
Можеме да ја доживееме моќта на исчекувањето, која уште повеќе ја зголемува желбата,
Můžeme zažít mocné působení věci zvané očekávání, která je pojivem vášně.
Тоа е зачетокот на желбата, истражувањето се состои од љубопитност, откривање.
To je počátkem vášně, touhy prozkoumávat, zvědavost, objevování.
Бидејќи на почетокот, интимноста сѐ уште не била толку силна за да може да доведе до намалување на желбата.
Protože na začátku rostoucí intimita ještě nebyla tak silná, aby vedla k úbytku vášně.
Логиката оди вака: Ако имаш сè што ти треба дома, тогаш нема потреба да бараш на друго место, под претпоставка дека постои такво нешто како совршен брак, кој ќе нè заштити од желбата за „застранување“.
Logicky: Pokud máte vše, co potřebujete, doma, tak není důvod chodit se poohlížet jinam. Předpokládá to, že existuje cosi jako ideální manželství, které nás naočkuje proti toulání.
Се родивте со желбата да бидете детски невро-хирург.
Odjakživa, co jste na světě, jste věděli, že chcete být dětským neurochirurgem.
Околу желбата да се вршат задачите затоа што се битни, затоа што ги сакаме, затоа што се интересни, затоа што се дел од нешто важно.
Na touze dělat věci proto, že na nich záleží, nebo je máme rádi, nebo jsou zajímavé, nebo jsou součástí něčeho důležitého.
Усовршување, желбата да стануваме подобри и подобри во нешто што е битно.
Mistrovství - touha neustále se zlepšovat v něčem, na čem záleží.
Цел, желбата да го правиме она што го правиме во полза на нешто поголемо од самите нас.
Smysl - touha dělat to, co děláme jako službu nějakému vyššímu cíli.
0.81426405906677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Pamatuju si a hořím touhou všechno si zapamatovat." 